地道的翻译这个为英语 基于暮光之城英语配音片段

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-13 17:29 标签： 暮光之城英语影评
《暮光之城》的第二部《新月》堪称叫座不叫好。票房上虽一再攻破记录，影迷们更是把《新月》捧上了天，甚至觉得该片有角逐奥斯卡的资格；可在各大媒体及影评界，《新月》却是不出所料地引得骂声一片。当然青菜萝卜各有所爱，不能让别人的观点左右你本人的爱憎哦。在有名影评网站烂番茄上，《新月》只勉勉强强得了3成的好评，以下便是小编精选出的其中5条读起来：
《新月》影片中传递出情感的跌宕放诞起伏颇为迷人。
&&At the Movies
It has an amazing kind of emotional integrity and intensity.
by A.O. Scott, from At the Movies
克莉丝汀&斯图亚特在镜头上表现出自然去雕饰的脆弱，使得一头乱发的她颇为迷人。
&&《明尼阿波利斯星坛报》的英语在线翻译句子
Kristen Stewart brings such raw vulnerability to the screen that she makes moping attractive.
by Colin Covert, from Minneapolis Star Tribune
《新月》片子的剧本以及制作远比不能看的第一部进了一大步，至少让没看过原著的非&暮光之城&粉丝也能看得明白了。
&&《芝加哥读者》
The movie's script and production values represent a big step up from the nearly unwatchable predecessor and make it suitable viewing even for people who aren't Twilight nerds.
by Jessica Hopper, from Chicago Reader
更性感，更黑暗，也更有趣的《新月》渐渐升起，盖过了08年第一部《暮色》贫血的辉煌。
&&《美国圣荷西信使报》
Sexier, darker and funnier, New Moon rises well above the anemic 2008 film version of Stephenie Meyer's Twilight.
by Randy Myers, from San Jose Mercury News
作为斯蒂芬妮&梅耶畅销书的第二部改编电影，在阐释18岁少女对自己不去世的恋人忠贞不渝的恋情上，电影《新月》还是很让人甘拜下风的。
&&《综艺》
英语在线翻译句子：This second screen installment of Stephenie Meyer's bestselling series focuses, somewhat convincingly, on the emotions of an 18-year-old coping with her undying love of the undead.
by Jordan Mintzer, from Variety
线话英语：
：非中国国籍的中国明星
娱乐新闻之《极品老妈》主角担任主持人
258元外教一对一试听课
新一代年轻英语学习方式！
扫描二维码关注线话下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
英语翻译暮光之城2的英文故事梗概及翻译!
血刺东东p1I
Alice,you have disappeared.Like everything else.But who else can I talk to?I'm lost.When you left...and he left...You took everything with you.But the absence of him is everywhere I look...It's like a huge hole...has been punched through my chest.But in a way I'm glad.His pain is my only reminder that he was real...that you all were.Alice,你消失了,随着一切都消失了.我还能跟谁倾诉?我很迷惘.你走了,他也走了.你们就这样消声匿迹了.可是他残留的气息,依然无处不在.这就像我的胸口被打出了一个大洞.但某种意义上我很庆幸.他留下的伤痛是唯一提醒我,他曾真实的存在过,你们都真实存在过.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码《暮光之城·新月》原版小说下载双语片段阅读
　　我百分之九十九点九地确定我是在做梦。　　我之所以如此确信的理由是：第一，我正站在一束明亮的阳光下--那种令人目眩的、明净的太阳从未照耀在我的新家乡--华盛顿州的福克斯镇上，这里常年笼罩在如烟似雾的绵绵细雨之中；第二，我正注视着我的奶奶玛丽，她至今去世已经有六年多了，因此，这一确凿的证据足以证明我是在做梦。　　奶奶没有发生很大的变化，她的脸庞还是我记忆中的模样。她的皮肤柔软而松弛，形成一道道弯弯曲曲的小的细纹，轻轻地依附在骨骼上；她像一棵干瘪的杏树，只不过她头上还顶着一团蓬松浓密的白发，像云朵一样盘旋在她的周围，飘浮在空中。　　我们的嘴唇--她的嘴巴干瘪，嘴角布满褶皱--就在同一时间向两边咧开，露出同样惊讶的半个笑容。显而易见，她也没料到会见到我。　　我正准备问她问题，我有好多问题想要问奶奶--她在我的梦里做什么?她过去六年过得怎么样?爷爷还好吗?无论他们在哪里，他们找到彼此了吗?--但是，她在我开口的时候也张开了嘴巴，所以我停了下来，让她先说。奶奶也停顿了一下，接着，我们俩都感到有些笨拙，笑了起来。　　“是贝拉吗?”　　不过不是奶奶在叫我，我们俩都转过身来看着加入到我们两个人的小团聚中的那个人。我没必要看就知道是谁，不管在哪里我都能听出这个声音--它是那么熟悉，无论是在我清醒的时候，还是在睡梦中……我敢打赌，就算我死了，我都能感应到它的存在。这个声音是我宁愿穿越火海都要寻找到的--或者，不那么夸张地说，它是我宁愿每天跋涉在寒冷无尽的雨中都要寻找到的。这个人当然是爱德华。尽管我看到他的时候总会兴奋不已--有意或无意地--即使我几乎肯定我正在做梦，但当爱德华穿过耀眼的阳光向我们走来的时候，我仍然感到惊慌失措。　　我惊慌失措是因为奶奶不知道我和一个吸血鬼相爱了--没有人知道这件事--那么，一束束光辉灿烂的光柱散落成千万颗彩虹般的光珠，洒落到爱德华的皮肤上，使他看起来像是由水晶或钻石做成的一样，我该如何解释这一事实呢?　　那么，奶奶，您可能已经注意到我的男朋友闪闪发光。只不过他在阳光下就会这样，别担心……　　他正在做什么?他住在福克斯这个世界上最阴雨绵绵的地方的全部原因就是他能够在白天外出，同时又不会暴露他的家族秘密。然而，爱德华现在正优雅地向我款款走来--他天使般的脸庞上挂着最美丽的微笑--仿佛这里只有我一个人一样。　　就在那一刻，我希望我没有被排除在他神秘的天赋之外，而我原先也一直很庆幸他唯独不能看透我的心思，但是现在我希望他也能听清我的想法，这样的话他就能听见我脑海里尖声喊出的警告。　　我大惊失色地朝身后瞥了一眼奶奶，但一切都太迟了，奶奶正好转过身来瞪大眼睛盯着我，她的双眼和我的一样充满警觉。　　爱德华--仍然带着如此美丽的微笑，我的心仿佛要从胸口膨胀．进裂出来一样--他伸出手臂抱住我的肩膀，转过身来面向奶奶。　　奶奶的表情令我惊讶不已。她看起来毫不恐惧，相反，她怯懦地盯着我，仿佛在等待责备一样。而且她站立的姿势也很奇怪--一只手臂笨拙地抬了起来，向外伸出去，接着环绕着空气弯曲起来，就像她的胳臂环抱着某个我看不见的人--某个隐形的人一样……　　正当画面逐渐变大的时候，我才注意到围绕着我奶奶的巨大的镀金镜框。我根本想不通这是怎么回事，于是我抬起那只没有搂着爱德华的腰的手臂，伸出手想要触摸她。奶奶一模一样地模仿着我的动作，简直就像从镜子里反射出来的一样。但是就在我们的手指头应该相遇的地方，我却只感觉到冷冰冰的玻璃……　　仿佛遭到狠狠的打击一样，我感到头晕眼花，梦突然变成了梦魇。　　那根本不是奶奶。　　那是我，镜子里的我。我--年老色衰，满脸皱纹，神情枯槁。　　爱德华站在我的身边，镜子中也没有他的映像，他如此可爱，永远保持着十七岁的模样，这一切令人如此痛苦不堪。　　他把冰冷完美的嘴唇贴近我消瘦的脸颊。　　“生日快乐。”他呢喃道。　　我突然一惊，猛地醒了过来--眼睑突然睁得大大的--大口地喘着气。又是一个多云的早晨，一缕缕熟悉的昏暗的灰色光线取代了梦中令人目眩的阳光。　　只不过是个梦而已，我告诉自己，这只不过是个梦。我深深吸了一口气，就在这时，闹钟冷不丁地响了起来，我被吓了一跳。闹钟钟面角落里的小日历显示今天是九月十三日。　　尽管不过是个梦而已，但从某种意义上来说至少预示着什么。今天是我的生日，我就要正式地步人十八岁了。　　几个月以来我一直害怕这一天的到来。　　在整整一个完美的夏天里--我曾度过的最快乐的夏天，那是任何地方的任何人曾经度过的最快乐的夏天，当然，那也是奥林匹克半岛历史上最多雨的夏天--这个令人沮丧的日子却秘密地潜伏着，等待着进发出来。　　而现在它突然袭来，其打击比我恐惧的情况还要糟糕。我能感受到这一点--我变老了。虽然每天我都在变老，但是这是不一样的，这种感觉更糟糕，而且是可以用数字计算的。我十八岁了。 而爱德华永远都不会变老。 我刷牙的时候看见镜子中的脸庞并没有改变，这着实令人惊讶不已。
大家都在看
加载更多评论

我要回帖

更多关于 暮光之城英语影评 的文章

 

随机推荐