Howard为什么翻译成“霍华德为什么怕姚明

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-12 00:02 标签： 霍华德为什么叫魔兽
Howard基本解释
n.霍华德（男子名）
Howard的用法和例句
I graduated in 1953 from the david t. howard high school in atlanta , georgia .
1953年，我毕业于佐治亚州亚特兰大市的大卫?托比亚斯?霍华德高中（theDavidT.Howardhighschool）。
o Howard stringer , ceo of sony corp. , lives in new york .
o索尼公司（SonyCorp.）的CEO霍华德o斯金格，居住地：纽约。
Starbucks ceo howard shultz has been outspoken on other issues as well .
星巴克首席执行官霍华德o舒尔茨在其他问题上同样敢于直言。
* Has sony ceo howard stringer 's company makeover failed ?
*索尼公司（Sony）首席执行官霍华德o斯金格发起的公司转型计划已经破产了吗？
There 's a little bit of howard hughes in there .
霍华德o休斯对我也有一点影响。
Howard相邻词汇
英文热门查询
中文热门查询WARCRAFT为什么翻译成魔兽争霸，我想我找到原因了
大家无聊八卦一下嘛WARCRAFT，字典翻译为军用飞机，军舰，战略，战术，兵法。多抽象的名字，用它来给一款游戏命名，体现了中文和英文之间的使用习惯差异。可以想象当时的汉化者碰到这个游戏名，应该头疼了很久。怎么译才算完美，直到现在NGA上还有争议。甚至有人说：翻译成音译“沃克拉夫特”都比译成“魔兽”好！现在CCAV动不动抓着小辫子抽，大家都挺心烦。为什么当初要译成魔兽争霸呢？今天突然回忆起一张图，我想原因就在这里了[img]./mon_/7_4a.jpg[/img]这是WARCRAFT1-ORCS & HUMANS的游戏封面。以下是无责任猜测：汉化者想不出完美译名，于是期望从游戏封面上找出灵感。封面直读：魔法师，和兽人，呈敌对姿态对峙。于是引发几年来长久争议，并在WOW时期被CCAV抓着不放的名词跃入汉化者脑海：魔兽魔，代表魔法师，这是个吸引眼球的东西。兽，代表兽人，是WARCRAFT1中的一大种族，亦是副标题中ORCS的直译。魔兽，合起来是个很顺口，且能博眼球的词汇。争霸，哦，又是个火爆的东西，而且能够反映人类和兽人的战争。于是这款游戏的中文名就敲定了。它和WARCRAFT这个英文单词没有关系，而是游戏封面的直读：魔兽争霸新的篇章打开了……一个世界又在等待，一群玩家又在变态……
浪费精力啊
那个是骑士吧
……一个世界又在等待，一群玩家又在变态…… 我可以理解成群嘲吗？？
你再解释下Diablo为什么翻译成暗黑破坏神
当时还没有和谐的概念，悲剧.......
你基本上猜对了……人类的魔法VS兽人的利斧魔兽争霸了……
一个世界又在等待，一群玩家又在变态我倒觉得是一个世界又在等待，一群玩家又在蛋疼
[quote][pid=][b]Post by 阿多斯 ( 15:42):[/b][/pid]你再解释下Diablo为什么翻译成暗黑破坏神[/quote]你说HL为什么叫半条命。。
我承认，楼主已经变态了！～
LZ该吃药了
那不是孙、张2人每每念叨道霍华德时就都得泪流满面了。。。
总比直接照搬封面，来个《人兽大战》要好吧。。。
LZ你真是人才
CS貌似还翻译成柜台大罢工呢~LZ好听吗？
星际争霸那个咋解释？
楼主我挺你啊~~~~~~~~~~~~~~~~·
其实原翻译是“魔兽争爸”你们都不知道吧。为什么呢，熟悉WC历史的朋友可能会知道，首先阿尔撒斯王子没有父亲(他自己杀的)吉MM也没有父亲(别人杀的)萨尔根本没见过自己父亲，雷克萨有父亲，可老爹不要他了…众多的主角都是没有父爱的，这多么不和谐啊，所以为了防止世界被和谐，为了避免更多没有父爱的悲剧，就翻译成魔兽争爸了，谁知道没文化的盗版商自作聪明，于是，就有个今天大家熟悉的魔兽争霸
战争艺术...
其实去搞明白为啥StarCraft叫星际争霸就能明白一半了...“霍华德(Howard)是咱们可以得到方今效果的最重要因为，”戏法总经理奥蒂斯-史密斯说，别吃她吃剩的饭菜，别谈她谈厌的话题。
基于862个网页-
Ron Howard
《发展》一剧的创作者是米切勒赫尔韦兹(Mitchell Hurwitz)，老牌电视人瑞安霍华德(Ron Howard)是该剧的执行制片人。自从日首播以来，这部剧曾六次获得艾美奖，一次获得金球奖。
基于477个网页-
John Howard
霍华德（John Howard）是18世纪刑法改革运动的发起人：在1775年至1790年间，他在欧洲到处寻找人道的刑法制度，然后推广到英国。1921年，在玛格丽.
基于292个网页-
Ebenezer Howard
...之士开始反思工业化为城市和人们的生活所带来的种种弊端,纷纷提出人与自然和谐的规划理念,英国的埃比尼泽霍华德(Ebenezer Howard)就是一个典型代表。
基于284个网页-
Cape Howard
Howard Glacier
Josh Howard
Castle Howard
Howard Castle
Castle Howard
Kate Howard
Howard Johns
Howard process
更多收起网络短语
ebenezer howard
leslie howard
&2,447,543篇论文数据，部分数据来源于
德怀特霍华德应该是他们引援名单中的首位。
Dwight Howard should be at the top of their list.
参议员威尔逊和霍华德相约不参加对税收案的投票。
Senators Wilson and Howard paired off on the revenue bill.
虽然霍华德认为他不该受歧视，他知道自己是应得的。
Though Howard thought he should not be discriminated against, he knew he was deserving.
“霍华德”是个多义词，它可以指霍华德（英语姓氏）, 霍华德（英语教名）。
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！其实霍华德最搞笑的是说这句中文的时候_生活大爆炸吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：912,838贴子：
其实霍华德最搞笑的是说这句中文的时候收藏
觉得现在的霍华德都不怎么搞笑了
2017年在职研究生有没有取消，具体的政策有什么变化
Howard的各种模仿和说各种语言每次都是笑点啊，不过现在和以前比感觉TBBT的定位不太一样了…
-------该消息来自 iPhone 5S 土豪金客户端
howard机器手和机器人女友
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 霍华德为什么叫魔兽 的文章

 

随机推荐