在座的各位大神们，谁能帮我翻译一下吗，谢谢 我记住了 翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-02-10 17:54 标签： 谢谢你翻译
[求助]有谁能帮我翻译??-[ 芳香小铺论坛 ]
本站现有8人在线 |
[求助]有谁能帮我翻译??
&*贴子主题：&[求助]有谁能帮我翻译??
&丁香1001等级: 青铜圣斗士贴数: 8积分: 20来自: 浙江
AromaEssenceNatural&Essential&OilPure&Essential&OilBlend&Essential&OilAromatherapy&&&Spalavandula&officinalisLavendula&hybridaUses:Massage,Bath,Diffuser,Steam&Inhalation,Skin&Care,Mist&Spray[该贴于&6:58:17被丁香1001编辑过]
发贴时间: 6:53:00
&雪山的树等级: 白金圣斗士贴数: 327积分: 664来自: 最冷的地方
大概的意思就这样的，有几个我翻译不出来。１、AromaEssence２、Natural&Essential&Oil自然的香精油&３、Pure&Essential&Oil纯香精油&４、Blend&Essential&Oil混合香精油&《复方精油》５、Aromatherapy&&&Spa芳香治疗和矿泉&６、lavandula&officinalis７、Lavendula&hybrida8、Uses:Massage,Bath,Diffuser,Steam&Inhalation,Skin&Care,Mist&Spray使用：按摩，洗澡，扩散器，蒸汽吸入，皮肤护理，雾水雾
发贴时间: 11:05:00
&chenzhi99等级: 修炼者贴数: 1积分: 2来自: 湖南
desel&enging&oil&是什么意思？请告诉我&谢谢
发贴时间: 16:41:00
&小乖乖等级: 白金圣斗士贴数: 232积分: 479来自: 福建
呵呵～翻译不出
发贴时间: 15:32:00
&丁香花语等级: 海斗士贴数: 55积分: 114来自: 澳洲
AromaEssence芳香精华Natural&Essential&Oil植物精油Pure&Essential&Oil单方纯精油Blend&Essential&Oil复方精油Aromatherapy&&&Spa&芳香疗法和芳香按摩lavandula&officinalis&不是英文翻译Lavendula&hybrida&不是英文翻译Uses:Massage,Bath,Diffuser,Steam&Inhalation,Skin&Care,Mist&Spray可用于:&按摩,洗澡,容易吸收(应该有专业名词,不过我不太会),蒸疗,皮肤保养,喷雾
发贴时间: 21:58:00
&feifei_等级: 青铜圣斗士贴数: 17积分: 34来自: Chian
Diffuser是指将精油滴入水中然后加热蒸发的，汗，不晓得国内叫什么
发贴时间: 15:07:00
&玫瑰等级: 白金圣斗士贴数: 2405积分: 5071来自:
Diffuser这里应该叫扩香,或者叫熏香!
发贴时间: 18:00:00
&风筝等级: 青铜圣斗士贴数: 9积分: 21来自: 法国
6和7都是拉丁文。每一个精油都有一个属于自己的拉丁文名，以免和其他类似品种混淆。这里两个都是薰衣草的品种，7是那种大花型的杂交薰衣草，6好像是比较纯种的小花型。两种薰衣草在疗效上基本相同。顺便提一下，小铺的精油品种是比较模糊，像迷迭香据我所知就有3种，分别针对青春痘，头屑和减肥。我就此问题发过帖子询问，可是好像没有人能够回答。
发贴时间: 21:10:00
&牡丹等级: 白金圣斗士贴数: 2024积分: 4139来自:
小铺的迷迭香是【学名】唇形科Rosmarinus&officinalis你觉得你还需要什么资料？---------------------------------------------------------------
发贴时间: 9:45:00
&风筝等级: 青铜圣斗士贴数: 9积分: 21来自: 法国
Rosemarinus&officinalis&就有三种，呵呵。-Rosemarinus&officinalis&sb&camphre-Rosemarinus&officinalis&sb&cinéole-Rosemarinus&officinalis&sb&verbénone!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
发贴时间: 6:35:00
&十一乐文等级: 冥斗士贴数: 91积分: 183来自: 山窝
薰衣草精油也不值2种呀！有上千种，比较安全的是Lavandula&officinalis，所以一般的商家就只销售这种要用薰衣草，其它的薰衣草用量方面非常讲究，一般需要专业的香薰师来调配使用&.讲的太复杂普通用户都会糊涂的。迷迭香其实也差不多，Rosmarinus&officinalis一般只用这种比较安全的Rosmarinus&officinalis精油，至于你说针对青春痘，头屑和减肥那几种，那是正对性的。这个迷迭香精油Rosmarinus&officinalis也具有治疗青春痘，头屑和减肥功效。如果让这个精油发挥到最好的功效，必需要和其它精油调配使用。---------------------------------------------------------------美是什么东西?&自己要自己喜欢就是美.
发贴时间: 14:03:00
&风筝等级: 青铜圣斗士贴数: 9积分: 21来自: 法国
下面引用由十一乐文在&14:03:58发表的内容:薰衣草精油也不值2种呀！有上千种，比较安全的是Lavandula&officinalis，所以一般的商家就只销售这种要用薰衣草，其它的薰衣草用量方面非常讲究，一般需要专业的香薰师来调配使用&.讲的太复杂普通用户都会糊涂的。迷迭香其实也差不多，Rosmarinus&officinalis一般只用这种比较安全的Rosmarinus&officinalis精油，至于你...你的说法倒还说得过去。我也只是个初学者，遇到问题查资料，来到你们的论坛我也学到不少东西。但是信息一比较，不免担心有些白金黄金的知识也并不全面，不免有些“汗”！毕竟很多精油用的不恰当还是有危险性的。希望在座各位也能理解，&论坛是论坛，并不能代表权威，大家分享心得是值得推崇的，但是在遇到疑难还是要以专业香薰师的意见为基准。
发贴时间: 0:43:00
&小乖乖等级: 白金圣斗士贴数: 232积分: 479来自: 福建
楼上说的对，用精油需要谨慎！论坛就是论坛，只能做为参考，真的遇到问题找专业香薰师比较安全。我个人理解,我们一般用精油的JM，只要知道精油的注意事项。了解一些比较常用适合自己的精油就行了。像楼上的那个MM说，要学那么专业，那估计个个都是香薰师了。很多治疗方法自己没有办法操作，只能去香薰店的香薰师解决。这些是她们该研究的，我们只要知道怎么享受就好了。哈哈～～
发贴时间: 10:22:00
论坛跳转...◇[ 芳香小铺--会员专区 ] ├『芳香小铺商品销售服务』 ├『IAA国际香薰专家在线』 ├『芳香小铺?江门』 编号：A ├『芳香小铺精油优惠活动专区』 ├『芳香小铺?扬州』 编号：A ├『芳香小铺?重庆』 编号：A ├『芳香小铺掌柜专区』
◇[ 芳香小铺--精油美容专区 ] ├『芳香精油话题』 ├『精油DIY』 ├『精油品牌』 ├『极品玫瑰精油』 ├『极品茉莉精油』 ├『精油丰胸.健胸』 ├『精油减肥.美体瘦身.瘦脸』 ├『敏感肌肤.红血丝』 ├『精油美白.淡斑』 ├『精油疤痕.皱纹.补水保湿』 ├『精油去痘.黑头.粉刺.粗大毛孔』 ├『精油护发.养发』 ├『精油养眼.护眼』 ├『精油芳香浴.水疗.SPA音乐』 ├『精油香薰耳烛.脐薰』 ├『精油男士区』 ├『精油准妈妈、幼儿区』 ├『精油刮痧.排毒』 ├『芳疗教育.培训』◇[ 芳香小铺--精油神经.呼吸.消化.生殖.皮肤专区 ] ├『精油与神经系统专区』 ├『精油与呼吸系统专区』 ├『精油与消化系统专区』 ├『精油与泌尿、生殖系统专区』 ├『精油与皮肤系统专区』◇[ 芳香小铺--芳香生活 ] ├『芳香植物』 ├『芳香展示区』 ├『芳香大话』 ├『影视、音乐、游戏、娱乐』 ├『心灵驿站』 ├『精油.能量.星座.占卜.周易』 ├『芳香花草茶.芳香料理』◇功能模块├用户列表├修改资料├短消息├好友列表├搜索论坛└退出登陆
快速回复主题[求助]有谁能帮我翻译??输入用户名和密码:用户名:
[ 芳香小铺 ]
地址：上海市武宁路350号联合大厦2602室
芳香小铺QQ群1：，QQ群2：
芳香小铺在线客服

我要回帖

更多关于 谢谢你翻译 的文章

 

随机推荐