英语名人堂：伊迪丝·琵雅芙
扫描二维码方便学习和分享
http://image.tingclass.net/statics/js/2012
伊迪丝&琵雅芙(Edith Piaf，日&&日)，是法国最著名也是最受爱戴的女歌手之一。
她的作品多是其悲剧一生的写照，最著名的歌曲包括《玫瑰人生》(La Vie en Rose，1945年)《爱的礼赞》(Hymne & L'Amour，1949年)，《我的老爷》(Milord，1959年)和《我无怨无悔》(Non, je ne regrette rien，1960年)。
中年以后，琵雅芙因为车祸，染上注射吗啡来止痛和酗酒。日，琵雅芙因肝癌死于格拉斯，终年48岁。
法兰西共和国为她举行了国葬，使她成为国家的标志。
法国人亲切地称伊迪丝&琵雅芙为&小姑娘&(La M&me)，2007年上映的电影《玫瑰人生》(La Vie en Rose)则反映了她悲剧而传奇的一生。[1]
Edith Piaf () was a French singer and one of her country&s best-known cultural icons. She is probably France&s greatest ever singer and sang classics such as &La vie en rose&. She was so popular that 100,000 people attended her funeral in Paris and traffic came to a standstill. There is a museum in Paris dedicated to her memory.
She was born Edith Gassion in a poor suburb of Paris. Piaf&s parents abandoned her when she was a child and she lived with her grandmother. When she was 14, she teamed up with her acrobat father. She toured France with him and sang in public for the first time. Aged 16, she went her own way and became a street singer.
In 1935, Piaf was discovered by a nightclub owner, who asked her to sing in his club. He gave her the nickname Little Sparrow because she was so small. She was an instant success and began to mix with the rich and famous of Paris. During World War II, she frequently performed for German officers and many considered her a traitor.
Piaf became famous worldwide after the war. However, her personal life hit many low points. Her lover died in a plane crash in 1949 and in the 1950s she had three near-fatal car crashes and became addicted to morphine and alcohol. In 1961, she recorded her famous song &Non, je ne regrette rien&. It was one of the last songs she sang.
内容来自 听力课堂网：用手机学英语，请加听力课堂微信公众号：tingclass123
[报错与提意见]
订阅每日学英语：您好，欢迎来到新东方
法国好声音儿童版：11岁小萝莉夺冠
来源：江户法语
　　"The Voice Kids" : le triomphe de la petite Carla !
　　儿童版好声音：小卡拉夺魁
　　Samedi soir, les téléspectateurs de TF1 ont désigné la fillette de 11 ans grande gagnante de la première édition de "The Voice Kids".
　　周六晚上，TF1的观众们选择了11岁的小女孩作为第一季好声音儿童版的冠军。
　　Avec une performance emplie d'émotion, un timbre de voix unique et une justesse à toute épreuve, la petite Carla, 11 ans, a enflammé la scène de The Voice Kids, samedi soir, devenant la première gagnante de l'émission. Sur Twitter, les internautes ne tarissent pas d'éloges pour la petite protégée de Jenifer. "Elle a réussi à me faire pleurer devant ma télé", "elle est fabuleuse", "j'ai eu des frissons en l'écoutant", écrivent-ils sur la grande favorite.
　　周六晚上，凭借感情充沛的表演，独特的嗓音和万无一失的音准，11岁的小卡拉点燃了‘儿童版好声音’的舞台，成为了该节目第一期的冠军。推特上，网民们对这位珍妮弗的小爱将也是赞不绝口。“她让我在电视机前落泪了”，“她太棒了!”“我听她唱歌的时候浑身颤抖”大家写出了对她的喜爱。
　　Sa victoire n'est pas une surprise. Dès le début de la compétition, Carla avait frappé un grand coup en interprétant "?bloui par la nuit" de Zaz, lors des auditions à l'aveugle. La jeune fille avait même réussi à mettre les larmes aux yeux du jury, marquant ainsi le début d'une belle aventure.
　　她的夺冠并不奇怪，自比赛开始，盲选时卡拉因翻唱了zaz的“为夜所迷”而一鸣惊人。这个小女孩成功地让评委们眼泛泪光，标志着这场伟大冒险的开始。
　　Dès lors, elle intègre l'équipe de Jenifer et continue d'impressionner le public en entonnant "L'homme à la moto" d'?dith Piaf. Elle a réitéré hier soir, lors de la grande finale suivie par 5,8 millions de téléspectateurs. Opposée à Henri et Némo, Carla a réalisé une belle performance avec "énormément de retenue et de pudeur", a ainsi souligné son coach Jenifer. Peu après, Kendji Girac, vainqueur deThe Voice 3, lui a remis le trophée de grande gagnante de The Voice Kids 1.
　　此后，她进入了珍妮弗的团队，并以一首伊迪丝·琵雅芙的“摩托车上的那男人”再次惊艳观众。昨晚，在580万观众的决赛中，她再次演唱。面对对手亨利和尼莫，卡拉极其谨慎地完成了这场完美的表演，她的导师珍妮弗如此说道。不久后，好声音第三期的冠军Kendji Girac给她颁发了儿童版好声音第一期的冠军奖杯。
　　更多内容请关注》》
　　我要报班 》》
（编辑：杨帆）
新东方法语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
法语能力考试工具箱人物生平/伊迪丝·琵雅芙
早年经历尽管已经存在许多关于伊迪丝·琵雅芙（?dith Piaf）的人物传记，伊迪丝·琵雅芙的大半人生仍然被笼罩在神秘之中。伊迪丝·琵雅芙伊迪丝·琵雅芙原名为?dith Giovanna Gassion，出生于美丽城（Belleville），这是一个拥有高移民率的地区。据说皮雅芙出生在美丽城72号街的人行道上，但是她的出生证明上显示她出生于Tenon医院，这是一家位于巴黎二十区美丽城的医院。艾迪特（?dith）是以第一次世界大战中的英国护士艾迪特·卡维尔（Edith Cavell）所命名的，艾迪特·卡维尔因为帮助法国士兵逃离德国战俘营而被处死；而伊迪丝·琵雅芙的皮雅芙（Piaf）则是她在20年走红之后所得到的昵称，这是“小麻雀”（sparrow）在巴黎大区（法兰西岛）的方言。伊迪丝·琵雅芙的母亲是安妮塔（Annetta Giovanna Maillard，1895年至1945年），她的父亲拥有法国与意大利血统，而母亲则有柏柏尔人的血统。她是里窝那（Livorno）人，这是一个位于意大利托斯卡纳（Tuscany）的西部港口城市。她以琳恩·玛莎（Line Marsa）这个名称在一个咖啡厅担任驻唱歌手。艾迪特的父亲路易士（Louis-Alphonse Gassion，1881年至1944年）原本在剧院工作，后来沦为诺曼底的一个街头杂技演员。艾迪特的父母后来抛弃了她，于是她在之后的一段时间中与外祖母艾玛（1876年至1930年）住在一起。1916年，艾迪特的父亲在跟随法国军队参加第一次世界大战之前，把她交给在诺曼底经营妓院的祖母来照顾。在那里工作的妓女们也时常帮忙照顾小艾迪特。据说艾迪特从三岁到七岁之间因角膜炎而失明。根据艾迪特的一篇传记描述，艾迪特在妓女们凑钱把她送到圣女小德兰（Thérèse of Lisieux）朝圣之后便恢复了视力，作者认为那次不可思议的奇迹般的康复是朝圣的结果。演艺经历伊迪丝·琵雅芙在1929年，年仅十四岁的艾迪特跟随父亲在法国街头卖艺，也是在同一时间，她第一次在公共场合唱歌。后来，伊迪丝·琵雅芙在克莱蒙（位于巴黎十八区Verona路18号）的大酒店租一个房间，跟她父亲分居，以她自己的方式在的蒙马特皮加勒区（Pigalle）和莫斯科郊区的街头卖唱（演唱歌曲包括Elle fréquentait la Rue Pigalle）。艾迪特在此同时与她的朋友西蒙妮（Simone Berteaut）合作，这两个人在后来的日子里成为终生的搭档。艾迪特在16岁的时候爱上了一个叫路易士·杜邦（louis Dupont）的送报员。艾迪特在17岁的时候生下了她唯一一个孩子，是一个称为玛洁的女孩，但是玛洁后来在两岁的时候死于脑膜炎。正如她母亲一样，艾迪特发现在生活于街头的同时照顾孩子是一件很困难的事，所以她总是留下玛洁，独自离开，所以一直以来都是杜邦在照顾玛洁，一直到玛洁夭折为止。Edith Piaf天生一副好嗓子，渐渐地，她也正式成了戏班子里的一员。15岁的时候，这位乡下小妹子决心离开父亲，独自一人去巴黎闯荡。1932年，她与同为流浪艺人的Louis Dupon结婚，一年后育有一女Marcelle，但这个小女孩只活了两岁就因脑膜炎而夭折。伯乐识马Edith继续在街头卖唱，直到有一天，Louis Leplée——坐落在香榭丽舍大道（Avenue des Champs Elysées）的巴黎最优雅的酒吧之一le Gerny's的老板——无意间听到这个年轻姑娘的演唱，立刻被这个娇小女人的嗓音迷住了。他立刻签下了她，并为她取艺名为M?me Piaf（m?me在法语口头语言中，是“小家伙”的意思。而piaf在法语口头语言中，则是“麻雀”的意思）。Piaf的身高只有1.47m，确实像一只楚楚可怜的小麻雀。老板Louis对她宠爱有加，并在36年为她录制了第一张唱片Les M mes de la cloche（“乡下姑娘”）。粉丝相助但苦命的Piaf总是那么不幸：那年4月，Louis Leplée被人在自己的家中谋杀！Piaf因与他有密切关系而被被警方传讯……各种“娱乐媒体”便大肆渲染这段“传奇”。Piaf失去了靠山，但她关键时刻总有贵人相助，她的一个“粉丝”Raymond Asso，一位知名的冒险家，帮助她迅速摆脱了那些烦人的事情并离开了le Gerny's酒吧。在Raymond Asso的引导下，Piaf慢慢脱去了乡下女子的土气和在父母的市井阶层所沾染上的俗气，最后成为大家所熟悉的那个Edith Piaf——一副迷茫的神情，一副无助的样子，头发凄凄，嘴唇腥红，双臂沿着起皱的黑色毛衣下垂。她已经不再是乡下的小鸟，她成了巴黎的尤物。这一年，她拍摄了第一部电影，Jean Limur导演的La gar?onne，几个月后又是第二部电影Bobino。40年，她与戏剧演员Paul Meurisse同居。Paul教会Piaf很多东西，特别是如何得体地处理社会上的种种问题。剧作家Jean Cocteau为他们两度身编写了一部话剧Le bel indifférent，在夫婿及Jean Cocteau的帮助下，Piaf的表演获得极大成功，这部戏也激发了她对戏剧的兴趣，展现了她的表演天分。
个人生活/伊迪丝·琵雅芙
家庭伊迪丝·琵雅芙姐妹俩一起出演了Georges Lacombe的电影Montmartre sur scène。拍摄过程中，Piaf与电影音乐作者Henri Contet结下了特殊的友情，Henri后来成为Piaf最主要的词曲作者。当年这只楚楚可怜的小鸟逐渐羽翼丰满了，二战期间，Piaf已经可以勇敢地以自己的方式反抗占领者：她不顾德国人的警告，坚持与犹太音乐家合作并演出。此时的她已经变得成熟，不单指其性格，也指她的艺术表现形式以及她与社会方方面面协调的能力。她巧妙周旋在各种势力之间，利用自己的经验和成就，实现自己的意愿。情感44年，初到巴黎的毛头小子Yves Montand闯入了她的生活。年过30的她不顾一切爱上了他，并张开翅膀保护这个初到巴黎的乡下小伙。Piaf已经不是小鸟，她成了保护女神和引路人。可能与Yves有类似的幼年生活经历，她对Yves既有情人的爱，也有一种近乎母爱的情感。她为把自己的制作团队介绍给Yves，她让她的“御用”作曲家Henri Contet为小伙子写出了Yves最早的成名曲Battling Joe及Luna park。在45年以前，Piaf只有一首有影响力的歌曲是由她自己填词的，那就是La vie en Rose（Louiguy作曲）。这首歌曾经被她周围的人认为意识太超前，不会受欢迎，但结果是如今这首歌已经几乎成了Chanson（法语单词，“歌曲”的意思。港台将其翻译成更加美感的“香颂”）的代名词。46年，Piaf注意到年轻的创作歌手组合Cmopagnons de la Chanson，她非常欣赏他们的才干。为自己与Yves着想，她设法将他们网罗到门下；专为她自己和Yves写歌作曲。在她的促成下，发行了一张专辑Les trois cloches，Yves借此获得1百万张唱片的销量……但不知什么样的原因，这一年，她与Yves莫名地分开了。也许是她预见了Yves不可限量的未来，所以选择了悄悄地离开……伊迪丝·琵雅芙也许是为了散心，也许是为了摆脱过去。47年她第一次赴美国开演唱会，将Cmopagnons dela Chanson也一并带了过去。这次新大陆之行对Piaf实在是一次挑战，在纽约Playhouse最初的几场演出只能算失败，美国佬并不了解这个女人，当然，语言也是理解的障碍。不过她决定继续留下来，而且把演出场地也搬到了曼哈顿（Manhattan）。她越来越成功，渐渐打开了新大陆市场。当然她的收获还不止于此：她与演员、歌手Marlène Dietrich成为了终生的好朋友，同时与著名拳手Marcel Cerdan堕入情网。这段拳王与歌后的爱情故事成为47年大小报纸津津乐道的话题。Piaf与Cerdan的幸福是充实的，那时，她与Marguerite Monnot合作为有情人写下了著名的香颂：L'hymne à l'amour——她的又一首不朽的经典。坎坷人生中年的伊迪丝 琵雅芙但厄运似乎总不愿远离这个不幸而成功的女人，49年10月28日，Marcel Cerdan突然因空难而故去，传奇变成了悲剧。这次巨大的打击使Piaf在有生之年，再也没有真正地解脱出来……回顾往事，她爱的男人，总是被一股神秘、意外的力量从她身边被夺走。她变成了神秘主义者和宿命论者。不过，这个坚强的女人并没有停止工作，50年她返回巴黎，在Pleyel继续演出。这一时期，年轻的词曲作家Charles Aznavour成了她身边的“全能人”：她的秘书，司机和知心人。事实上，自45年起，她就开始利用自己的影响在帮助CHARLES，只不过她没有象帮助Yves或Les Compagnons de la Chanson那样提携Charles罢了。但忠实的Aznavour依然对她念念不忘，为她写下很多优秀的歌曲。1951年，Piaf再次找到了新的保护人——年轻的美国舞蹈演员兼歌手Eddie Constantine。但这段故事仅仅维持了7个月，神秘事件再次发生：这回是她自己，她连续遇上两起交通意外，其中第二次差点要了她的命。治疗过程中，她染上了毒瘾，自此再也未能从这个可怕的嗜好中挣扎出来。连续的打击，使她沉迷于毒品与酒精，这严重损害了她的身体。她似乎想借婚姻改变命运，1952年7月，她与歌手Jacques Pills举行了她一直梦想的第一次正式的婚礼。婚后，他们双双赴美演出，她演出了新婚夫婿Jacques Pills为她写的几首作品。这是她第5次赴美演出，当然，当年让她打开新大陆之门的Le Versailles那里依然是必去的。伊迪丝·琵雅芙这一年她经历了几次毒品不良反应，身体情况非常糟糕。但也在这年，她达到了她个人艺术事业的最高峰，巡回演唱会不断。她糟糕的身体几乎拖垮了她。53-54年，她不得不闭门修养。但是，当55年接到在奥林匹亚剧场（所有歌手的圣地）的邀请后，Piaf再次焕发出令人惊奇的激情和能量，这次演出获得极大的成功，鼓舞了她继续演艺事业的信心。58年再次在奥林匹亚演唱会上，她演出了她另一首重要作品Mon manège à moi。之后，她认识了歌手、曲作家Georges Moustaki，9月她与Georges竟然又一次遇上了严重的交通事故……随后，在纽约的演唱会上，Piaf倒在了舞台上。似乎预见来日无多，她拒绝了朋友们、医生的建议，坚持60年的奥林匹亚演唱会照旧进行。Edith Piaf墓地Piaf的玫瑰色人生还未结束，61年夏天，她结识了她生命中最后一个男人——Theophanis Lamboukas，她叫他Sarapo（希腊语“我爱你”的意思），这个希腊歌手陪她走完了人生最后的一段旅程。这年7月，她在祖国法国接受了“终身成就大奖”。62年9月25日，在巴黎埃菲尔铁塔下为全巴黎演唱了Le Jour le plus long，她的光耀无与伦比。10月9日，嫁给了Theophanis Lamboukas，她的Theo Sarapo。 63年1月，他们夫妻推出了她最后一首名曲，A quoi &a sert l'amour ?（一个不祥的名字——「爱情有何用？」）4月，这个不屈的女人终于倒下了，最后的岁月是在南部的噶纳附近的海岸度过的。63年10月11日，与她的好友剧作家Jean Cocteau同一日离开人世。丧礼于10月14日在巴黎举行，数万名歌迷步行跟随至拉雪兹公墓（Père Lachaise），直至今日，她的墓前依然每天被崇拜者的鲜花缀满。1996年，一场名为Piaf je t'aime的演唱会在巴黎举行，她的许多歌曲已经深深融于法国人的生活。离世Edith Piaf半身雕像伊迪丝·琵雅芙于日因为肝癌死于蔚蓝海岸Plascassier1997年，终年47岁，Charles Aznavour利用当代的科技，制作了他与已逝去的她的声音的经典Plus bleu que tes yeux，掀起了一股翻唱她的名曲的浪潮。事实上，自她离开我们，无数的国际巨星翻唱过她的作品，比如Louis Armstrong，比如Joséphine Baker，比如Marlene Dietrich，比如Liza Minnelli，比如SERGE GAINSBOURG，比如JOHNNY HALLYDAY。日，在她逝世40周年之际，巴黎市长Bertrand Delano&为她的一尊雕像举行了揭幕式，雕像的位置，就坐落在Tenon（de l'hospital Tenon）医院不远处的埃迪特·皮亚芙广场，在那儿，1915年，EDITH出生的地方。
人物作品/伊迪丝·琵雅芙
从1936年开始，直至去世，琵雅芙录制了许多专辑。她的最后一首歌是L'hommede Berlin，这是她在1963年初录制的。琵雅芙在世的时候并不富裕。事实上，琵雅芙经历过多次车祸，还有毒品困扰，她去世时还给比她小很多岁的第二任丈夫留下一大笔债务。琵雅芙的一生辉煌但短暂，她以她的方式给我们带来了无尽的欢乐。在电影《拯救大兵瑞恩》炮声隆隆、烟硝弥漫的决战前，当留声机里响起Tu Es Partout的时候，这首歌就是由法国知名女歌手伊迪丝·琵雅芙（Edith Piaf）所演唱的《你无处不在》。她的歌曲《Non, Je Ne Regrette Rien》（不，我一点也不后悔）这首歌也成为了电影《盗梦空间》的重要音乐。曲目：Edith Piaf- La Vie en Rose.Edith Piaf - Les amants伊迪丝·琵雅芙Edith Piaf - Mon Légionnaire.Edith Piaf - Johnny, Tu N'Es Pas un Ange.Edith Piaf - Heureuse.Edith Piaf - Le Gitan et la Fille.Edith Piaf - Inconnu Excepté de Dieu.Edith Piaf - Popurri francesa.Edith Piaf - BesameEdith Piaf - Emportée Par La Foule （Pub Perrier） .Edith Piaf - L'Accordeoniste.Edith Piaf - Notre Dame de Paris.EDITH PIAF - Je ne veux pas travailler.Edith Piaf - La Foule.Edith Piaf - La Java Bleue.Edith Piaf - La Marseillaise.Edith Piaf图册Edith Piaf - Les Feuilles MortesEdith Piaf - Les Roses Blanches.Edith Piaf - Lili Marlene.Edith Piaf - Milord.edith piaf - Mon amant de Saint Jean.Edith Piaf - Mon manege a moi.Edith Piaf - Ne me quitte pas.Edith Piaf - Non Je Ne Regrette Rien.Edith Piaf - Padam Padam.Edith Piaf - Polichinelle.Edith Piaf - Rien de rien.edith piaf - The Very Best Of-album.Edith Piaf - Tu es Partout （Saving Private Ryan）.Edith Piaf&Jaques Brel - Duet.Edith Piaf&Les Compagnons de la Chanson - Les Trois Cloche.Edith Piaf- L'Aigle Noir.Edith Piaf- Sous Le Ciel De Paris.Edith Piaf - L'homme a la moto 1'Edith Piaff - Mon Dieu.Edith Piaff - Tu Me Fais Tourner La Tete!.Edith Piaff&Charles Aznavour - Le bleu de tes yeux.Edith Piaf - L'hymne à l'amour.
所获荣誉/伊迪丝·琵雅芙
《玫瑰人生》剧照2007年出现了一部描写伊迪丝·琵雅芙坎坷而璀璨一生的传记片《玫瑰人生》（又名：粉红色的一生（港） /La vie en rose/ Edith Piaf）。由法国导演奥利维埃·达昂执导，由马丽昂·歌迪亚饰演这位命运多舛的女歌手。在影片《玫瑰人生》你中偶尔会听到歌迪亚的歌声，但是，大部分歌曲仍是琵雅芙的唱片演绎，或者由吉尔·艾格洛特（因为她们的声音极为相似）演唱。影片再现昔日巴黎对手风琴的痴迷和当时杯盘狼借的夜总会情景。但是，琵雅芙自身故事的力量占主导地位。她的生活中充满浪漫和悲情，既有巴黎和纽约火爆狂欢的音乐会，也有一系列喧嚣骚动的感情故事，以及遭遇死去孩子和爱人拳师迈克尔·希丹的飞机失事的巨大痛楚。获奖记录2008年金球奖（Golden Globe）最佳女主角（音乐/喜剧类）玛丽昂·歌迪亚第80届奥斯卡金像奖(2008) 奥斯卡奖-最佳女主角 玛丽昂·歌迪亚第80届奥斯卡金像奖（2008） 奥斯卡奖-最佳化妆 Didier Lavergne第80届奥斯卡金像奖（2008） 奥斯卡奖-最佳服装设计（提名） 马利特·艾伦
社会评价/伊迪丝·琵雅芙
伊迪丝·琵雅芙出生于1915年，有传说她母亲是在巴黎街道的路灯边生下她的，但事实上她是在当地的医院出生的。琵雅芙的真名是埃迪特·嘉斯森，父亲是杂技演员，母亲是街头歌手。对于这个刚出生的小女孩，他们并没有怎样照料。琵雅芙从小跟着父母在街头表演。有一天，一个夜总会老板发现了这位音乐奇才，并跟她签了合约，并为其改名为拉·莫姆·琵雅芙（意为小云雀），琵雅芙是将多愁善感、幽默和严酷的现实主义极好地结合起来，她永远是法国传统歌曲的化身。第80届奥斯卡颁奖典礼上，法国演员玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard）凭借其在Edith Piaf生平音乐传记《玫瑰人生》中的精准诠释获得了最佳女主角奖，她接受采访时称，自己在出演这部电影时感觉同Edith Piaf一样从一个默默无闻的乡下姑娘成长为舞台上永远的焦点，从电影中获得的人生就是真爱。尽管Edith Piaf从小缺乏家庭的爱与关怀，但祖母开的妓院里的Titine给了她最深切的温暖。尽管她失去了两岁的女儿，没有享受到孩子对母亲的爱，她依然热爱她的歌唱事业。尽管她的恋情丰富跌宕，但爱人的逝去却给了她无情的打击。缺少爱、渴望爱、施予爱，似乎成了她一生的信仰。正是一个如此相信爱的人，把爱投入歌唱事业中，才使得我们有幸听到如此优美的歌曲，幽默中暗喻现实的嘲讽，忧伤不乏深情。Edith Piaf用她不竭的歌唱热情、对周围事物永恒的爱坚强地面对着命运的捉弄。伊迪丝·琵雅芙Edith Piaf将多愁善感、幽默和严酷的现实主义极好地结合起来，她是法国传统歌曲的化身。玫瑰人生（La Vie En Rose）是她留给世人众多歌曲里最脍炙人口的一首，连爵士巨匠Louis Armstrong都说这是他的心头好。 说到那首脍炙人口的经典歌曲“La Vie En Rose（玫瑰人生）”，自问世以来20多年经久不衰。在世界上，它比法国马赛进行曲还要出名，甚至被外国人视为法国国歌。这首歌也被誉为“法国最伟大的二十首香颂”之一。 歌曲由Edith Piaf本人作词，这也是她自己操刀的第一首歌。而“法国最伟大的二十首香颂”里Edith Piaf的歌就占了3首，另两首是同样出名的“Hymne à L'amour（爱的颂歌）”和“Non Je Ne Regrette Rien（不，毫不后悔）”。 Edith Piaf就象一朵永不凋零的花朵，永远有她的追随者，而她的经典名曲也永远历久不衰。
《玫瑰人生》/伊迪丝·琵雅芙
（La Vie en Rose）——以此纪念伊迪丝·琵雅芙Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影Voila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象De l’homme auquel j’appartiens 这个男人，我属于他Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方C’est lui pour moi 这就是你为了我Moi pour lui 我为了你Dans la vie 在生命长河里ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓Pour la vie 以他的生命Des que je l’apercois 当我一想到这些Alors je me sens en moi 我便感觉到体内Mon coeur qui bat 心在跳跃Des nuits d’amour plus finir 爱的夜永不终结Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
编辑次数：10次
参与编辑人数：8位
最近更新时间： 04:14:30
贡献光荣榜