平陆方言,普通话和方言的关系翻译,看谁翻译的最好

更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频(电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影)播放记录,
按住视频可进行拖动
&正在加载...
收藏成功,可进入
查看所有收藏列表
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址:
flash地址:
html代码:
通用代码:
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
用爱奇艺APP或微信扫一扫,在手机上继续观看
当前播放时间:
一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫,扫描左侧二维码,下载爱奇艺移动APP
其他安装方式:手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机:
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备(仅限安卓)登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败!
请确保您要连接的设备(仅限安卓)登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓(Android)设备,请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP(仅支持安卓客户端)
使用微信扫一扫,下载爱奇艺移动APP
其他安装方式:手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机:
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP(仅支持安卓客户端)
使用微信扫一扫,下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP,点击“我的-扫一扫”,扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端?
正在检测客户端...
您尚未安装客户端,正在为您下载...安装完成后点击按钮即可下载
, 可在设置中重新打开噢!
30秒后自动关闭
平陆方言笑话抢劫">平陆方言笑话抢劫
请选择打赏金额:
播放量12.7万
播放量数据:快去看看谁在和你一起看视频吧~
更多数据:
Copyright (C) 2017
All Rights Reserved
您使用浏览器不支持直接复制的功能,建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端,
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能,建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制写出10个四川方言,用普通话翻译一下_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
写出10个四川方言,用普通话翻译一下
我有更好的答案
被子腿杆。腿上该。上街撇托点。随意。形容水温不烫,温和掰子 。跛脚吹扩子。 吹牛蟒滴很或哈戳戳地。形容很傻很笨你在爪子,自在点打捶。打架骂货 。吵架莫来头。没关系温嘟嘟滴咋个起的?怎么回事?铺盖
A:你嘛吡 B:你妈的B。
为您推荐:
其他类似问题
四川方言的相关知识
换一换
回答问题,赢新手礼包  本人虽然在绍兴多年,但只是听得懂,但发音不准,请绍兴的朋友帮忙,给一些绍兴的日常用语注下音!  1、你好    2、吃饭    3、睡觉    4、欢迎来绍兴    5、谢谢    6、对不起    7、你很漂亮    8、我爱你    9、鲁迅故里怎么去    10、买一串臭豆腐      先帮忙翻译10句吧,我再陆续把其他的发上来!谢谢大家哦!  
楼主发言:1次 发图:0张 | 更多
  偶这里虽属绍兴,但发音还是不一样,帮不了你……
  希望绍兴朋友进来帮忙
  偶能听懂大概的意思,但还不会说!
  打电话给我好了
我帮你翻译那不收钱的哦 多介绍几个MM认识就行了那 哈哈
  对了忘记说电话号码了那
快哦 呵呵  
  用拼音帮我标注下吧,谢谢。    电话上我怕一时半会说不清楚,呵呵!
  教你一个:吃饭——que (第四声)wan(第三声)
  乱说!  
  只要是绍兴人,就把你平时的发音说出来吧。    最好把10句都翻译下,谢谢了!    进益兄不论说的准不准,把10句翻译全吧!    和隆冬之狼如果会,请帮个忙!  
  1、侬好,  2、七反  3、困镐  
  1、你好(诺好)        2、吃饭(切饭)        3、睡觉(困搞)        4、欢迎来绍兴(欢银来邵兴)        5、谢谢(侠侠)        6、对不起(对勿起)        7、你很漂亮(侬蛮漂亮)        8、我爱你(偶爱侬)        9、鲁迅故里怎么去(鲁兴故里奈葛走)        10、买一串臭豆腐(买串臭头五)    有的字绍兴方言和普通话发音差不多,主要是音调\平仄的问题~
  谢谢楼上的,受教了!!!
  大哥,绍兴方言保留了古代的去声,标注音标需要使用国际音标的,估计写出来你也看不懂  
  请再翻译10句吧。    11、哥哥    12、姐姐    13、弟弟    14、妹妹    15、老婆    16、老公    17、爸爸    18、妈妈    19、叔叔    20、阿姨
  姐姐(夹夹)上声,  叔叔(瑟瑟)下声  这两个一定对了,呵呵,其他不敢肯定……
         2、吃饭(七范)        3、睡觉(困高)        5、谢谢(霞霞)           
  俺也进来学习
  偶是得来学学了,来绍兴好几个月了还听不懂几句呢
  阿姨:酿(第四声)  大阿姨叫大酿  二阿姨叫伲酿  叔叔叫爹  大叔叔叫大爹  二叔叔叫伲爹  
  狂笑,哪有这样学绍兴话的   直接交几个绍兴本地朋友好了呀
  交朋友似乎没什么用的,我老婆就是绍兴人,可是我们在一起都是说普通话,她绍兴话只有跟家里人说才说的标准!所以好几年了我也没学会几句?
  11、哥哥(郭郭)        12、姐姐(达达)        13、弟弟(敌敌)        14、妹妹(每每)        15、老婆(老莫)        16、老公(一样)        17、爸爸(一样)        18、妈妈(恩莫)        19、叔叔(说说)        20、阿姨(恩酿)    哈哈.乱七八糟的,呵呵.不过我们家就这样叫的。  
  哥哥(勾勾)  妈妈(姆妈)
  自编笑话一则    某女刚嫁到绍兴,想学方言。在论坛看糊涂宝贝的帖子:15、老婆(老莫) 16、老公(一样)。记在心里,准备给老公一个惊喜。  回到家,老公说:“老莫,诺回来了!”  某女马上深情地说:“一样,我回来了!”  老公愕然。  某女惊问:“绍兴话,老公不是叫‘一样’吗?”    哈哈哈哈哈。    
  heheh .....    恩。。。比较难呢。。杂个整诺
  好玩,  真当发燕各
  作者:中华云飞
回复日期: 09:58:00
      自编笑话一则        某女刚嫁到绍兴,想学方言。在论坛看糊涂宝贝的帖子:15、老婆(老莫) 16、老公(一样)。记在心里,准备给老公一个惊喜。    回到家,老公说:“老莫,诺回来了!”    某女马上深情地说:“一样,我回来了!”    老公愕然。    某女惊问:“绍兴话,老公不是叫‘一样’吗?”        哈哈哈哈哈。    --------------------------------------------------------------------  不好意思,呵呵,没有注意到细节。云飞指教的有理。。。。。。
  有意思。。
  1、你好(诺好)            2、吃饭(切万)            3、睡觉(困搞)            4、欢迎来绍兴(欢银大绍兴来)            5、谢谢(侠侠)            6、对不起(对勿起)            7、你很漂亮(诺随漂亮)            8、我爱你(偶爱诺)            9、鲁迅故里怎么去(鲁讯故里忙啊里走?)            10、买一串臭豆腐臭头五玛一cun)      
  7、你很漂亮(诺嘎漂亮)  
  那高头个宁嘎有趣个闹!!!
  9、鲁迅故里怎么去(鲁讯故里忙啊里走)
应该是 9、鲁迅故里怎么去(鲁讯故里忙啊里起?)  
  非常惊讶这么久的帖子被翻上来,希望绍兴的朋友为外来游客或工作者指点迷津!
  呵呵,有意思,笑死我了
  绍兴地区的话大概可以称之为官话的转音(韵),是有一定规律的。  具体可以在图书馆找相关的县志、方志来看。  都有的。
  实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。  1、你好 —— nuo`hao(诺好)      2、吃饭 —— qie`van(切饭)      3、睡觉 —— kun gao(困搞)      4、欢迎来绍兴 —— hun ning dao sao xin lai(荤宁到绍新来)      5、谢谢 —— xia xia(瑕瑕)      6、对不起 —— dai ven qi(袋佛起)      7、你很漂亮 —— nuo man piao liang(诺蛮飘亮)      8、我爱你 —— e’ou hun xi nuo (偶婚喜诺)      9、鲁迅故里怎么去 —— dao lu xin gu li mang a li qi(到鲁兴故里芒啊里起)      10、买一串臭豆腐 ma ye cen ce de fu(买噎趁臭豆腐)
  哈哈,我会说绍兴话,但不会书面翻译,只会口语。晕。
  绍兴话里没&爱&这个字~~只有&欢喜&的绍兴读音    还有就是没有&不&这个字~~全是&勿&    一般就是&勿用&&勿要&    我们那的诸暨话更夸张直接把&勿用&&勿要&并为一个字....    连读读.....&FING& &FIAO&    好象古文里面有这种现象
  楼主接着发,长见识了
  我一直只听得懂困觉,其他听不懂,
  哈哈,同乡报到一个,有混关天茶舍的朋友吗?
  作者:说绍兴方言
回复日期: 11:08:00     实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。    1、你好 —— nuo`hao(诺好)          2、吃饭 —— qie`van(切饭)          3、睡觉 —— kun gao(困搞)          4、欢迎来绍兴 —— hun ning dao sao xin lai(荤宁到绍新来)          5、谢谢 —— xia xia(瑕瑕)          6、对不起 —— dai ven qi(袋佛起)          7、你很漂亮 —— nuo man piao liang(诺蛮飘亮)          8、我爱你 —— e’ou hun xi nuo (偶婚喜诺)          9、鲁迅故里怎么去 —— dao lu xin gu li mang a li qi(到鲁兴故里芒啊里起)          10、买一串臭豆腐 ma ye cen ce de fu(买噎趁臭豆腐)  =================  光是看最后一句话 觉得你是柯桥来的 呵呵
  小娘商我扎一窜干堵那杀
  哈哈我也学了一句
  选学一点  说实话,比较难学,听得懂也好呀
  作者:说绍兴方言 回复日期: 11:08:00       实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。      1、你好 —— nuo`hao(诺好)              2、吃饭 —— qie`van(切饭)              3、睡觉 —— kun gao(困搞)              4、欢迎来绍兴 —— hun ning dao sao xin lai(荤宁到绍新来)              5、谢谢 —— xia xia(瑕瑕)              6、对不起 —— dai ven qi(袋佛起)              7、你很漂亮 —— nuo man piao liang(诺蛮飘亮)              8、我爱你 —— e’ou hun xi nuo (偶婚喜诺)              9、鲁迅故里怎么去 —— dao lu xin gu li mang a li qi(到鲁兴故里芒啊里起)              10、买一串臭豆腐 ma ye cen ce de fu(买噎趁臭豆腐)    =================    光是看最后一句话 觉得你是柯桥来的 呵呵  ==================================================  朋友,我可是实实在在的绍兴城里人。
  作者:这下完蛋了
回复日期: 14:52:00       作者:说绍兴方言 回复日期: 11:08:00       实际上,真正绍兴方言的准确发音很难用汉字注音(普通话与绍兴方言发音差不多的汉字)或拼音来完成的。试着用注音和拼音共用的方法,是否离准确发音近一些。      1、你好 —— nuo`hao(诺好)              2、吃饭 —— qie`van(切饭)              3、睡觉 —— kun gao(困搞)              4、欢迎来绍兴 —— hun ning dao sao xin lai(荤宁到绍新来)              5、谢谢 —— xia xia(瑕瑕)              6、对不起 —— dai ven qi(袋佛起)              7、你很漂亮 —— nuo man piao liang(诺蛮飘亮)              8、我爱你 —— e’ou hun xi nuo (偶婚喜诺)              9、鲁迅故里怎么去 —— dao lu xin gu li mang a li qi(到鲁兴故里芒啊里起)              10、买一串臭豆腐 ma ye cen ce de fu(买噎趁臭豆腐)    =================    光是看最后一句话 觉得你是柯桥来的 呵呵  ==================================================  朋友,我可是实实在在的绍兴城里人。
  我以为,光顾这个论坛的网友都是对绍兴方言特别关注的热心人。其实,大家都知道,方言是一种独特的地域文化,后来人只有发扬光大的义务,没有抵触诋毁的权利。否则,真是对不起本地的列祖列宗了。不管是本地人还是外地人,生活在历史悠久的绍兴真的是幸福的。所以我们这些热心人带头,大家尽义务,在绍兴这块古老而又充满活力的地域里,提倡说绍兴方言,发扬光大这独特的地域文化,尽我们的努力吧!
  你们好搞笑哦。  学方言也不能这样学的,发音不准就OVER了。  哈哈。  奈咯都有噶有趣咯。
  好多年没有去了,都有点不记得了
  这样是学不好绍兴话滴,呵呵.
  绍兴话和新昌话还是有很大差别啊
  上面种囊茶滑茶类?
  上等噶侬 是正宗新昌侬哦
  作者:求商
回复日期: 09:54:00
      大哥,绍兴方言保留了古代的去声,标注音标需要使用国际音标的,估计写出来你也看不懂    =================================    是的,准确的说是入声字,平声还要分阴平阳平。哈哈,不好注。
  我都看晕了
  1.姐姐(大达)  2.哥哥(沟沟)  3.妹妹(媚媚)  4.妈妈(牟磨)  4.爸爸(嗲嗲)  5.奶奶(娘娘)也有人叫(内馁(第4声))  6.老婆(老磨)  7.老公(老供)  8.叔叔(送送)  总之,一般最后一个字发第四声教多,基本和普通话差不多
  绍兴话的“虽然”怎么说?是说“虽然”还是说“虽故”。
  叔叔应该叫送送
  汗=。=!
  正宗的绍兴话来了(带俚语)  
1、你好(诺好)        2、吃饭(切万)        3、睡觉(困膏)(老摊)        4、欢迎来绍兴(分银磊扫兴)        5、谢谢(辖辖)        6、对不起(对勿起)(音标是dei4,we1,qi2)        7、你很漂亮(侬鳃sei3贊耷da1)        8、我爱你(这句话用绍兴话读的话很别扭,建议用普通话来读)        9、鲁迅故里怎么去(鲁迅故里那nae3噶走)        10、买一串臭豆腐(马叶岑凑德无)
  哈哈,绍兴方言很特别的哦
  差不多10年没有讲绍兴话了,总感觉生硬了,有时候打电话回家还有一半要讲普通话,真是杯具了
  绍兴话是根本不能用拼音的,呵呵!  所以当然也不能用汉字表达,因为音调还是有很大的区别!
美味分享,快乐你我~~         小店超多零食优惠活动中,欢迎大家来看看哦~    ————————————————————————————————————————    
  就这种教法你怎么样都不会说的好正宗绍兴话的,必须得一个说一个听才有效,看语言是不可能的
  68楼说的不错。想学绍兴话,其实还是得跟老年人去学。他们说的才是正确的。  现在的绍兴方言,有些已经受到一些普通话的影响了。
  我都快不会说了...
  绍兴话“波张逼以两个七七”是什么意思?谢谢  
  作者:Juno9988
回复日期: 10:13:00   绍兴话“波张逼以两个七七”是什么意思?谢谢        耳光给他两个吃吃.哈哈.      大叔叔,应该叫:夺送送.    老公,应该叫:老倌.  捏句:呆鬼,意思:傻瓜      呵呵,我是宁波慈溪人,也会几句绍兴话.          
  1,nong(3)hao(1),2,que(4)wan(4),3,kun(4)gao(4),5,xiaxia(3)6,dui(1)huo(4)qi(1)7,nong(3)shui(2)piao(3)liang(3)8,eo(1)xihuan nong(3)
  1、你好        2、吃饭切饭        3、睡觉困高        4、欢迎来绍兴欢迎来绍兴        5、谢谢 霞霞        6、对不起对否起        7、你很漂亮 侬随漂亮        8、我爱你 我爱侬        9、鲁迅故里怎么去 鲁迅故里内隔气        10、买一串臭豆腐臭豆腐买铲
呵呵,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,  
  1、你好 诺好  2、吃饭 企晚  3、睡觉 困搞  4、欢迎来绍兴 欢迎嘞勺兴  5、谢谢 霞霞  6、对不起 呆吴器  7、你很漂亮 诺谁票凉  8、我爱你 卧爱诺  9、鲁迅故里怎么去 鲁讯孤立那个起  10、买一串臭豆腐 本卧买一寸臭头乌干  
  我来绍兴定居6年了,至今只会说一句标准的绍兴话:千沙沙。以至于绍兴的朋友都嘲笑我的语言天赋是零。
  我想请教绍兴方言中懒大的反义词前进怎么写,谢谢
  好欢乐啊~~~笑得我满地打滚~~~~  回78楼  “前进”的普通话是勤奋之类的词
  挡不牢了,喷饭!
  楼上喷饭,我也带喷了,给你再喷一次,也让大家乐一乐。  ‘懒大’的反义词‘勤精’  看琼茜有没有喷。
  老妈个哦逼  
  绍兴蚂蚁搬家团队 回收各类旧货!小时为你服务! 因为是团队 ,价格更优惠!            
  你好 —弄好  吃饭—秋饭
<span class="count" title="万
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)重庆话翻译_百度知道
重庆话翻译
按默认排序
按时间排序
嘛皮就是女人的B的意思
哈就是傻的意思
哈嘛皮的意思不是形容人很傻,就是一个代词,特指哪一个人,口头话
百度知道还有7条回答
一般来说是重庆人比喻那种从小不学无术的混混,长大了天不怕地不怕的人。带贬义。
就是说一个人很憨
很蠢 很笨的意思
反正是个骂人的话
骂不要脸的人,我是重庆的。
莫天天熬夜,各人的身体各人爱护,不管是为了哪个。
发音方面就靠你自己了。
  楼主你好,的歌词,翻译成普通话,上面的已经做到了,而且翻译的很不错.
  我来补充一下的方言版该怎么翻译成普通话版,其他是四川方言,而不是重庆言子,这是有一定区别的,这里就不多罗嗦.
  开始翻译:
  男:走幺儿出去逛街街 - 走,老婆,我们出去逛街.
  女:等老公,我窝粑粑 - 老公等一下,我上厕所.
  男:过老子的一天屎尿多.搞快点哈.. - TMD,真龌龊.快一点啊.
  男:啊…啊…啊…
  山城美景 山城啤酒
  看得安逸 喝得爽A
- 看着舒服,喝着真爽.
  女:我喜欢逛解放碑
  男:解放碑有摸包贼 - 解放碑有小偷.
  女:最喜欢逛大都会
  男:老子给你皮托,紧到吹 - 我打死你,一直吹牛.
  女:惹是我的外婆在这的话 - 要是我外婆在这的话.
  男: 你外婆还在牛角沱(地名)
  女: 你就绝对不敢这样...
其他类似问题
重庆话:骂人的相关知识广西柳州方言与普通话翻译:怎么样才可以与广西人用广西方言对话?_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
广西柳州方言与普通话翻译:怎么样才可以与广西人用广西方言对话?
我有更好的答案
我是广西人,那里的话很难学的,如果他们的话音在浓厚些,像我外婆那样,我都挺不懂,更别说你了。
采纳率:43%
广西方言那么多,怎么沟通。再说柳州也还有很多不同的话,不容易学的
学广西方言干嘛,鸟语而已,还是学好普通话走遍天下都不怕哈哈
为您推荐:
其他类似问题
广西柳州的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题,赢新手礼包&#xe6b9;

我要回帖

更多关于 相声普通话与方言 的文章

 

随机推荐