热门单词：“亚太自贸区建设”用英文怎么说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-18 08:38 标签： 亚太自贸区成员国
你现在的位置 : &
热门单词：“现货期货”用英文怎么说呢？
　　纽约商业交易所下属商品交易所交割的黄金期货价格周二大幅下跌，创下自1月以来的最低收盘价，相较于最为活跃的六月，下跌了34.6美元，报收于每盎司1604.5美元，跌幅为2.16%。
　　请看相关英文报道：
　　Gold futures on the COMEX division of the New York Mercantile Exchange dropped sharply Tuesday to settle at their lowest level since January. The most active gold contract for June delivery lost 34.6 U.S. dollars, or 2.16 percent, to settle at 1,604.5 dollars per ounce.
　　分析：
　　在上述报道中，&futures&意思是&期货&。期货是现在进行买卖，但是在将来进行交收或交割的标的物，这个标的物可以是某种商品，也可以是金融工具，还可以是金融指标。&现货&的说法是&actuals&。现货是指可供出货、储存和制造业使用的实物商品，亦称实物。&现货&还有其他说法，如&spots&和&physicals&。
　　一些相关说法：
　　crude futures 原油期货
　　spot/physical market 现货市场
　　spot rate 现货兑换率
　　spot price 现货价格
　　例句：
　　The prices are usually based on futures prices.
　　价格一般都以期货价格为基础。
　　Agricultural futures have long been a way to limit risk with crop prices.
　　农业期货早已成为限制农作物价格风险的一种方式。
　　At the same time, the hedge will be more efficient when the actuals and the object of futures contract are the same.
　　在套期保值中，与标准合约标的一致的现货，保值的效果最好。
　　相关推荐　　
百科词条：
相关文章推荐
更多家长在看
热门文章推荐
热门话题推荐商务部：亚太自贸区良好发展势头得到强化|自贸区|商务部|经合组织_新浪财经_新浪网
新浪财经App：直播上线 博主一对一指导
新股申购 股市最快捷的造富手段
　　原标题：商务部：亚太自贸区良好发展势头得到强化
　　中国证券网讯（记者 赵静）在刚刚结束的亚太经合组织第二十四次领导人非正式会议上，21个经济体的领导人批准了亚太自贸区集体战略研究，并共同发表了《亚太自贸区利马宣言》。
　　对此，商务部发言人沈丹阳在24日的发布会上说，中国一直是亚太区域经济一体化和经济全球化进程的积极推动者和参与者。中方认为，亚太自贸区集体战略研究的完成和利马宣言的发表意义十分重大，是亚太自贸区从愿景到行动中，亚太经合组织各经济体通过集体行动实现的第一个实质性动作，是对2014年亚太经合组织北京领导人会议决定实质启动亚太自贸区进程的有力回应，进一步强化了亚太自贸区良好的发展势头。
　　“中方愿与亚太经合组织各方一道继续努力，按照领导人指示共同落实利马宣言，为最终实现亚太自贸区积蓄能量。”沈丹阳说。
　　亚太经合组织21个经济体的领导人在共同发表的《亚太自贸区利马宣言》中提出最终实现亚太自贸区的具体政策建议，进一步明确了亚太自贸区的目标和原则，为亚太自贸区推进工作作出全面规划，并系统建立了推进亚太自贸区工作的报告机制。英语学习专题
揭秘剩男们的六大经典单身理由;80后剩男成功追女法则..
烈日炎炎，热浪一波一波地袭来，汗水滴滴答答地流个不停，窗外的知了也在声声地叫着夏天..
寒冬过去了，春天杳然而至，万物复苏的时节，春天是充满希望的季节，蔚蓝的天空，美丽的花朵..
关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..
名著小说推荐
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。亚太自贸区建设势在必行
11月18-19日，亚太经合组织（APEC）第23次领导人非正式会议将在菲律宾首都马尼拉举行，各国领导人将主要讨论包括区域经济一体化、中小企业、人力资源开发和可持续增长等有关亚太经贸合作的议题，其中，推进亚太自由贸易区（FTAAP）建设议题将成为重中之重。
　　亚太自贸区构想由来已久
　　APEC现有21个成员，约占全球人口的40%、经济总量的57%、贸易总量的48%，拥有约26亿消费者，是全球经济发展速度最快、潜力最大、合作最活跃的地区。亚太经济在世界经济中扮演着举足轻重的角色，是世界经济增长的重要引擎。自1989年成立以来，APEC一直致力于将发展水平和社会理念各异的亚太经济体汇聚起来，以自愿而非强制的方式促进贸易和投资自由化。APEC在推动亚太区域经济一体化、推进各成员经济合作、互联互通合作、寻找经济增长点等方面发挥着重要作用。
　　建立亚太自贸区是APEC成员的“夙愿”。早在2006年，APEC就提出建立亚太自贸区的倡议，并将其列入长期目标。2014年北京APEC会议成为朝着亚太自贸区构想迈进的一个重要契机，各方就中方提出的《亚太经合组织推动实现亚太自贸区北京路线图》和2015年至2025年APEC互联互通蓝图达成了共识，同意启动并全面系统地推进亚太自贸区进程，这些将有助于跨越现有的多边贸易体制所面临的僵局，对实施核心是“贸易便利化”的WTO“巴厘岛协议”具有非常大的推动作用，同时，对于APEC区域经济一体化具有里程碑意义。目前，各方已成功启动亚太自贸区联合战略研究工作，在全球价值链、互联网经济等方面完成了建章立制的工作，也巩固了亚太经合组织反腐败执法合作平台的作用，有望在今年年底前完成并向领导人报告。APEC对亚太自贸区的作用将从“孵化器”升级为实实在在的自贸区建设行为。
　　具备多重合作机制的基础
　　当前，亚太地区自由贸易协定谈判风起云涌，各种一体化进程蓬勃发展，很多双边和多边自贸区正在运行或谈判。如中国-东盟自贸区日正式全面启动，已成为APEC内部发展比较成熟的区域性自贸区；跨太平洋战略经济伙伴协定（TPP）刚刚达成协议；亚洲地区规模最大的贸易机制——区域全面经济伙伴关系协定承诺2015年底前实质性结束谈判；诸如中韩、中澳、中日韩等其他多个双边或多边自贸协定已经签定或正在谈判。
　　可以说，亚太自贸区具有更大的包容性，与APEC提出的茂物目标和亚太地区已有的各类自贸机制并不冲突，与TPP和区域全面经济伙伴关系协定不是竞争关系，而是繁荣共生的合作伙伴关系。这些自贸机制将可能在亚太地区形成不同规模、适应不同国家发展水平、各具特色和发展重点的自贸区形态，为亚太自贸区建设提供不同层级的组织框架，为未来建立亚太自贸区奠定基础。亚太地区需要对这些自贸区或自贸协定进行梳理和整合，在此基础上谈判，形成覆盖整个亚太地区的自贸区。未来的亚太自贸区将更加注重通过建设一体化的基础设施为发展中国家提供贸易上的便利往来，无疑是该地区的发展中国家的最佳选择。建成之后，亚太自贸区非常有可能成为全球自贸协定的典范。
　　太平洋经济合作理事会发布的《区域状况》年度调查报告预测，到2025年，区域全面经济伙伴关系将为全球经济贡献6440亿美元；TPP将为全球经济新增2230亿美元；而增益效果最大的当属亚太自贸区，如果协定能够达成，将给全球经济带来2.4万亿美元产值的贡献。从规模上和比例上来说，亚太自贸区将成为全球最大的自贸区，这对全球贸易的发展将有划时代的意义。
　　中国积极助力亚太自贸区建设
　　由于亚太自贸区要求高水平的贸易投资协定、秉持开放的地区主义，致力于国际贸易和投资的便利化和自由化，与我国建设现代型开放市场经济体制、推进一带一路建设的目标相一致，我国高度重视APEC在促进亚太区域合作方面的重要作用，并致力于推动亚太自贸区的实质性进展，希望取得积极务实的成果。
　　中国积极促进亚太自贸区建设：一是立足亚太多样性的实际情况，通过亚太自贸区联合战略研究，推进亚太区域经济一体化建设，就早日建成亚太自贸区达成共识。二是继续发挥中国在亚太地区经济的带动作用，扩大与亚太国家的务实合作领域，推进亚太地区的互联互通和基础设施建设，利用互联网经济、城镇化建设、中小企业等合作契机寻找亚太新的经济增长点，促进亚太区域经济包容性增长。三是增进亚太伙伴关系共识，加强与亚太地区国家的政策协调和利益融合，探讨未来亚太自贸区的内容以及标准，将TPP和区域全面经济伙伴关系协定变为通往亚太自贸区道路上的“垫脚石”而非“绊脚石”，促进建设亚太开放型经济，助力世界贸易组织多哈回合谈判。四是提升亚太地区的经济发展水平，在共同保障亚太地区共同、综合、合作、可持续安全的基础上，创新合作理念，搭建亚太地区经济合作新架构，与亚太国家共同打造出共建、共享、共赢的区域经济合作新模式。（王海燕 华东师范大学国际关系与地区发展研究院副研究员）
[责任编辑:

我要回帖

更多关于 亚太自贸区成员国 的文章

 

随机推荐