您的位置：&&&&&& & 正文
越南语关联词用法（二）
导语：本文是由编辑整理的关联词用法，希望对您越南语学习有所帮助。更多越南语免费精彩内容，敬请关注本站。
二、一些常用关联词的用法
1、表示活动进行地点或某种情况存在的地点。例如
T&i h?c ? tr??ng ??i h?c T?ng h?p H& N?i. 我在河内综合大学学习。
H&m nay,anh Hoa ngh? ? nh&. 今天阿花在家休息。
Anh ?y ?ang h?c b&i ? ngo&i s&n. 他正在院子外面读书。
?n??c ta,t? Nam ch& B?c,ngu?n n??c c& ??. 在我国，从南到北，水源充足。
2、表示出发点。
Anh Minh v?a ? nh& ??n. 阿明刚从家里来。
Ch? ?y ? ngo&i s&n b??c v&o. 她从院子外面走进来。
Ch? ?y b??c ? ngo&i s&n v&o. 她从院子外面走进来。
3、表示相信、信任、依靠的对象。例如；
Ch&ng t&i tin ? anh l?m. 我们很相信你。
L&m ???c vi?c ?& ch&nh l& nh? m?t ph?n ? c&c anh ??y.
这件事能够做成正是因为依靠了你们的一分力量。
Trong c&ng cu?c ki?n thi?t ?&,n??c nh& tr&ng mong ch? ??i ? ch&u r?t nhi?u.
在这项建设事业中，祖国对你们寄托着很大的希望。
4、原因。例如：
Vi?c n&y,l?i ? t&i. 这件事，错在我身上。
C&i ?& l& ? anh ch? kh&ng ph?i l& ? t&i. 那是由于你，而不是由于我(造成的) 。
5、关联词结构可以作定语。例如：
?i?u ki?n ? ?&y t?t l?m. 这里的条件很好。
1、表示活动进行的地点或某种情况存在的地点。多见于书面语。例如：
Gi?i v& ??ch b&ng b&n ch&u A l?n th? ba t? ch?c t?i B&nh Nh??ng t? ng&y 25-4 ??n ng&y 7-5-1976. 第三届亚洲乒乓球锦标赛自日至5月7日在平壤举行。
H&m qua,t?i H& N?i, ?o&n ??i bi?u Ch&nh ph? n??c ta ?& h?i ?&m v?i ?o&n ??i bi?u Ch&nh ph? n??c C?ng h&a Nh&n d&n Trung Hoa.
昨日，在河内，我国政府代表团与中华人民共和国政府代表团举行了会谈。
2、表示原因，同时带有责怪意。
T?ianh m& vi?c ?y h?ng. 由于你，那件事才搞坏了。
C&i ?& l& t?i t&i. 那是由于我(造成的) 。
关联词结构可以作定语，表示所在地点。例如：
??i s? c&c n??c t?i n??c ta ?& t?i d? cu?c m&t tinh. 各国驻我国大使出席了集会。
1、表示出发地点。例如：
S&ng H?ng b?t ngu?n t? V&n Nam. 红河发源于云南。
M?t th?ng quan hai ?ang gi? hai tay t? m?t ng&ch nh? chui ra.
一名中尉举着双手从一个小坑道里钻了出来。
D&n ta ?& l?y l?i n??c Vi?t Nam t? tay Nh?t ch? kh&ng ph?i l& t? tay Ph&p.
我国人民是从手里而不是从法国手中夺回越南的。
2、表示时间起点。一般习惯于放在句尾，亦可放句首，但疑问时间词一律放句尾。
M?i ng??i ?& d?y t? t?ng s&ng. 大家一清早就起来了。
H? ?i t? n?m gi? s&ng. 他们是早晨五点钟走的。
T?n?m 1952,t&i ?& ??n mi?n B?c. 我从1952年就来到北方。
Anh ?y ?m t? bao gi?? 他是什么时候病的？
Ta s? b?t ??u l&m t? m?y gi?? 咱们几点钟开始干？
T?n?m 1952 ??n n?m 1960,t&i h?c ? H?i Ph&ng. 从1952年到1960年，我在海防学习。
C&c anh ?i t? B?c Kinh ??n Th??ng H?i m?t m?y ng&y? 你们从北京到上海用了几天时间？
T?ng&nh c&ng nghi?p ??n ng&nh n&ng nghi?p,t? ng&nh gi&o d?c ??n ng&nh v?n h&a,t?t c? m?i m?t ?&u ???c ph&t tri?n nhanh ch&ng.
从工业到农业，从教育到文化，各个方面都得到迅速的发展。
1、指出涉及的范围或方面。例如：
V?m?i m?t ,ch&ng ta ?& ??t nh?ng th&nh t&ch t?t. 我们在各方面都取得了好成绩。
H? ?ang n&i v? th?i s? Mi?n Nam. 他们正在谈论南方的形势。
h?c thuy?t v? ng? &m h?c 语音学方面的学说s?c m?nh v? tinh th?n 精神力量
有时是指出导致出现某种情况的根源。例如：
B?n m?t th&m r?t lo s? v? nh?ng ho?t ??ng c?a ch?. 特务们由于她的活动而感到非常恐惧。
2、表示达到某个时间。例如：
V?cu?i n?m hay c& gi& m&a ?&ng-b?c. 到了年末，常有东北季风。
H&m n&o anh ?y c?ng s?t v? chi?u. 每天，一到下午他就发烧。
1、表示相信、信任、依靠的对象。
T&i tin v&o anh. 我信任你。
??ng c& tr&ng v&o h?n m& h?ng vi?c. 别指望他，那会坏事的。
2、表示时间。常放在句尾。例如：
T&i ??n v&o m&a h& n?m ngo&i. 我是去年夏天来的。
Ch&ng t&i h?p v&o 3gi? chi?u. 我们下午三点开会。
??: 表示目的。为，为了。例如：
S?ng ?? chi?n ??u. 活着是为了战斗。
Ch&ng t&i l&m vi?c h?t s?c m&nh ?? ph?c v? T? qu?c. 我们竭尽全力工作，为祖国服务。
Ch&ng t&i h&t ?? m?i ng??i nghe. 我们唱给所有的人听。
??h?c t?p c& k?t qu?,ch&ng t&i ph?i luy?n t?p nhi?u. 为了使学习取得效果，我们必须多作练习。
??t?t c? m?i ng??i ???c s?ng h?nh ph&c,ch&ng t&i ph?i th? ti&u ch? ?? b&c l?t.
为了使所有的人过上幸福的生活，我们必须消灭剥削制度。
1、活动所用的工具或方式。例如：
Anh ?i b?ng xe ??p &? 你骑自行车去啊？
Ch&ng t&i ?n c?m b?ng ??a. 我们用筷子吃饭。
B?ngl?u ??n v& ti?u li&n,qu&n ta ?& ti&u di?t g?n to&n ??ch ?i ??u.
我军用手榴弹和冲锋枪全歼敌人的先头部队。
B?ngnh?ng c? g?ng r?t l?n v& li&n t?c tr&n m?t tr?n th?y l?i,nh&n d&n Trung Qu?c ?& d?n d?n h?n ch? v& chi?n th?ng thi&n tai.
中国人民通过在水利战线上的巨大和不断的努力，已经逐步控制住以至战胜了天灾。
2、制作东西的原料。例如：
Qu?n &o ch&ng t&i may b?ng v?i n&u. 我们的衣服是用棕色布做的。
C&i b&n b?ng g? n&y t?t l?m. 这张木制桌子很好。
Chi?c nh?n n&y b?ng v&ng. 这只戒指是金的。
3、表示程度相当于对比的事物。例如：
C&i nh& n&y cao b?ng c&i nh& kia. 这间屋子和那间屋子一样高。
Anh ?y ch?y nhanh b?ng t&i. 他跑得同我一样快。
C&i nh& n&y kh&ng cao b?ng c&i nh& kia. 这间屋子不如那间屋子高。
C&i nh& n&y cao kh&ng b?ng c&i nh& kia. 这间屋子不如那间屋子高。
Anh ?y kh&ng ch?y nhanh b?ng t&i. 他不如我跑得快。
Anh ?y ch?y kh&ng nhanh b?ng t&i. 他不如我跑得快。
1、表示活动的条件、方式或态度。例如：
Ch&ng t&i ?& b?t ??u l&m c&ch m?ng v?i hai b&n tay tr?ng nh?ng m& ch&ng ta ?& th?ng ?? qu?c v& phong ki?n.
我们是赤手空拳开始闹革命的，然而我们却战胜了帝国主义和封建主义。
Anh nh&n l?i m? v?i v? nghi ng?. 他以怀疑的态度又看了看母亲。
V?i k? ho?ch r& r&ng v& thi?t th?c c?a H?i ngh?,v?i l&ng h?ng h&i c?a to&n th? d&n qu&n du k&ch,t&i ch?c r?ng d&n qu&n du k&ch s? l&m tr&n nhi?m v? v? vang.
有会议制定的明确和切实的计划，有全体民兵游击队的积极性，我确信民兵游击队一定能完成光荣的任务。
2、指出行动所向的对象。常包含有强调所向对象的意味。
C& gi&o b?o v?i c?u th? &? 老师对你这样说的？
V& nh?ng l? tr&n,ch&ng t&i &tr?nh tr?ng tuy&n b? v?i th? gi?i r?ng&
由于上述理由，我们&&向全世界郑重宣布&&
Th?ng ba Tr& th? n&o c?ng quay v? v?i c&ch m?ng.
智三他无论如何也会回到革命队伍中来的。
3、指出共同行动的对象。例如：
Ng&y mai t&i s? ?i ch?i v?i anh. 明天我同你一起去玩。
C&c em nh? ?&a vui v?i nhau. 小朋友在一起玩耍。
4、指出涉及的对象。
L&m th? kh&ng ?n kh?p v?i ch? tr??ng ?& ?? ra. 这样做与提出的主张不相吻合。
L&c n&o th?y M& c?ng vui v? v?i ch&ng t&i.
马老师和我们在一起时总是高高兴兴的。
Tre l& m?t th? c&y th&n thu?c v?i m?i ng??i d&n Vi?t Nam.
对越南人来说，竹子是一种非常熟悉的植物。
V?it&i, ?i?u ?& r?t quan tr?ng. 对我来说，那件事很重要。
V?i&ng,s? h?c v?n kh&ng l&m g&. 对他来说，学问没有什么用场。
5、指出导致出现某种现象的事物。例如；
Tao s? kh? v?i n&. 我会因为他而吃苦头的。
Ch? ?y c&n m?t v?i chuy?n n&y. 她还在为这事操劳呢。
6、表示拥有的内容，关联词结构作定语。&台人：
Nh&n d&n mi?n B?c ?& t? x&y d?ng ???c 7000 tr??ng l?p d&n l?p c?p m?t v?i 39v?n h?c sinh. 北方人民自己建立了七千所民办小学(班) ，共三十九万学生。
Vi?t B?c v?i nh?ng n&i cao r&ng r?m,v?i nh?ng c&nh ??ng ph& nhi&u b&t ng&t l& n?i ch&n rau c?t r?n c?a c&ch m?ng Vi?t Nam.
拥有高山密林和广阔肥沃土地的越北是越南革命的诞生地。
7、连接代词和名词，表紧密相连的并列关系。例如
Qu&n v?i d&n nh? c& v?i n??c. 军与民如鱼与水。
Nh? h&nh v?i b&ng,kh&ng r?i nhau m?t b??c. 形影不离。
1、表示原因。例如：
Bi?t bao ??ng b&o ta ch?t v& bom ??n c?a ?? qu?c M?.
我们多少同胞死于美帝国主义的炸弹和枪炮之下。
2、表示目的。例如：
Bi?t bao li?t s? ?& ?? m&u hy sinh v& nh&n d&n,v& T? qu?c.
多少烈士为人民、为祖国而流血牺牲。
Ch&ng t&i ??u tranh v& h?nh ph&c c?a nh&n lo?i. 我们为人类的幸福而斗争。
Ch&ng ch? v& quy?n l?i c& nh&n &ch k? m& g&y ra chi?n tranh x&m l??c.
他们仅仅为了利己的个人权利而发动侵略战争。
V&s? ti?n b? c?a con ng??i m& ch&ng t&i nghi&n c?u khoa h?c.
我们为了人类的进步而进行科学研究。
V&T? qu?c ch&ng t&i chi?n ??u su?t ??i. 为了祖国，我们战斗终生。
3、连接分句，表示原因。
Anh ?y ti?n b? nhanh v& anh ?y r?t ch?m h?c. 他进步快是因为他学习很刻苦。
Gia ?&nh n&y thi?u ?n v& l??i bi?ng. 这家缺吃是因为懒。
1、表示出发点。例如：
Qu&n ta do hai ng? ti?n v&o th&nh ph?. 我军从两路进入城区。
M? h&i ch?y ra do c&c l? m? h&i ? da. 汗水从皮肤上的汗毛孔排出。
M?t h&m,do m?t s? t&nh c?,y bi?t ???c t&n ch?.
2、表示原因，指出事物产生的根由。例如：
有一天，由于一件偶然的事，他知道了她的名字。
Do?&,m?t s? ?&ng ng??i Ph&p ?& hi?u th&m v? Vi?t Nam.
许多法国人由此而进一步了解了越南。
C&ch m?nh ?& do Vi?t B?c m& th&nh c&ng. 由于有了越北，革命获得了成功。
3、引出施动者。
Thu?c l& n&y do nh& m&y Th?ng Long s?n xu?t. 这种香烟是由升龙烟厂生产的。
B? ??i qua s&ng b?ng m?t c&i c?u tre ?? s? do c&ng binh m?i b?c
部队是使用工兵新架起的一座竹桥过河的。
?o&n ??i bi?u do ??ng ch& An d?n ??u ?& l&n ???ng. 由安同志率领的代表团已起程。
4、连接分句，表示原因。例如：
Do??ng ta ?& n?m ?&ng th?i c? thu?n l?i ?y m& cu?c t?ng kh?i ngh?a ?& th&nh c&ng.
由于我党正确地掌握了这一有利时机，总起义获得成功。
Dongh&o kh? m& sinh ra l&m nh?ng vi?c b?y b?.
因穷困而干出些乱七八糟的事来。
Xe t&i g?y do ?&m ph?i c&y. 我的车撞到树上，断了。
1、表示原因。例如；
Kh&ng,n??c Ph&p kh&ng tr? n&n gi&u c& h?n b?i s? b&c l?t thu?c ??a
不，法国并没有因为对殖民地的剥削而变得更加富有。
B?iai m& ??ng b&o mi?n Nam ?au kh??B?i b?n M? v& tay sai.
因为谁而南方同胞遭受痛苦？因为美帝国主义和他们的走狗。
2、在含有被动意义的句子中，引出施动者。
Bi tr&i bu?c b?i t?p qu&n c?. 被旧的习惯束缚着。
Ch&a x&y t? th?i c&ch ?&y ?? m?t ngh&n s&u tr?m n?m b?i m?t nh& s? ?n ??.
佛寺是一千六百年前由一位印度和尚修建的。
3、连接分句，表示原因。
B?ianh ch?m ch? h?c h&nh,cho n&n m?i c& ti?n b? ng&y nay.
因为你刻苦学习，所以才有了今天的进步。
N&i cao b?i c& ??t b?i,n&i ch& ??t th?p n&i ng?i ? ?&u?
高山是由土堆成，山嫌地矮山何在？
1、指出涉及的对象。例如：
??i v?it&i vi?c n&y kh&ng quan tr?ng l?m. 对我来说，这件事不很重要。
Tuy v?y,d?i v?i ng??i Ph&p, ??ng b&o ta v?n gi? m?t th&i ?? khoan h?ng v& nh&n ??o.
虽然如此，我国人民对法国人仍然是采取宽容和人道的态度。
2、指出动作的施动者。例如：
??i v?igan v&ng d? s?t c?a ??ng b&o,to&n th? qu?c d&n kh&ng bao gi? qu&n,T? qu?c kh&ng bao gi? qu&n,Ch&nh ph? kh&ng bao gi? qu&n.
对于群众的赤胆忠心，全体国民永志不忘，祖国永志不忘，政府永志不忘。
3、除作状语外也可作定语。例如：
Th&i d? ??i v?i vi?c n&y c?a anh th? n&o? 你对这件事的态度如何？
1、指出给予的对象或服务的对象。例如：
Th? l& ch?ng nh?ng ch&ng kh&ng &b?o h?& ???c ta,tr&i l?i,trong n?m n?m,ch&ng ?& b&n n??c ta hai l?n cho Nh?t.
结果，他们不但不能&保护&我们，相反，在五年中间，他们两次把我国出卖给日本。
C&c nh?c s? h&y vi?t nhi?u b&i h&t cho thi?u nhi. 音乐家们为儿童多写些歌曲吧。
Ch? ?y t?m r?a cho con. 她给孩子洗澡。
Ch&ng ta chi?n ??u cho n?n ??c l?p c?a ??t n??c. 我们为祖国的独立而战斗。
2、指出关联或影响的对象。例如：
T&i li?u n&y r?t c?n cho ch&ng ta. 这些资料对我们非常需要。
Nh?ng quan ?i?m sai l?m ?y r?t c& h?i cho c&ng t&c. 这些错误的观点对工作很有害。
?& l& m?i h?i l?n cho nh&n d&n trong v&ng. 对地区内的群众来说，这是一大祸害。
T&i ngh? m& bu?n cho anh ?y. 我想起来就为他难过。
3、和形容词、动词或主谓词组结合，组成关联词结构，表示动作要求达到的结果。例如：
Em n&o c?ng c? ch?y l?i g?n ?? nh&n B&c cho r& h?n.
每个孩子都尽量跑得靠近些，为的是能更清楚地看到胡伯伯。
Th? th& b?o n& l?y xe ??p c?a t&i m& ?i cho ch&ng.
那就让他骑我的自行车快些去。
Ta n&n h?t s?c tim cho ra. 我们应尽力找出来。
L&m c? cho xong. 努力干完。
Ch? cho m?i ng??i ??n ?&ng ??. 等到大家都来齐了。
c?a: 和名词、代词和名词性词组结合，组成关联词结构常作定语，表示领属关系。有时可以不用c?a, 归纳起来，用与不用有以下几种情况：
1. 中心词是动词或形容词转化成的名词或名词性词组，必须用c?a。如th?ng l?i c?a ch&nh ngh?a (正义的胜利) ， kh& kh?n c?a ch&ng ta (我们的困难) ， s? ?i l?i c?a nh&n d&n (人民的来往) ， c&ng cu?c x&y d?ng c?a n??c nh& ( 国家的建设事业)
2. 表领属关系的定语放在其他定语之后，必须用c?a。如nhi?m v? v? vang c?a ??ng b&o (同胞的光荣任务) ， &o m?i c?a anh (你的新衣服) ， & ki?n nh?n x&t c?a m?i ng??i (大家的看法) ， con y&u c?a m? (妈妈疼爱的孩子) ， & mu?n c?a anh (你的愿望) ， l&ng tin c?a nh&n d&n (人民的信任) 。
3. 中心词是指动物的词，常用c?a。如tr&u b& c?a n&ng d&n (农民的牛) ， l?n c?a nh& c? L& (李大爷家的猪) 。
4. 中心词指亲属、组织，或指身体、物体的一部分，c?a 可用可不用，但不用的场合较多。如b? t&i (我爹) ， n??c ta (我国) ，??ng ta (我党) ， tay n&(他的手) ， m?i thuy?n (船头) ， ch&n b&n (桌子腿) ， tr??ng(c?a) ch&ng t&i (我们学校) ， T? qu?c(c?a)ch&ng ta (我们的祖国) ，Ch&nh ph?(c?a)n??c ta (我国政府) 。
5. 一些场合，用c?a 表示领属关系，不用c?a 表示性质，要注意加以区别。试比较：B?n c?a Vi?t Nam c& ? kh?p m?i n?i. 越南的朋友遍天下。
T&i c& m?y ng??i b?n Vi?t Nam. 我有几位越南朋友。
& ki?n c?a tr&n 上级的意见 & ki?n tr&n 上述意见
nguy&n t?c c?a h?u ngh? 友谊的原则 nguy&n t?c h?u ngh? 友好原则
6、与名词或代词组成的关联词结构还可以作谓语或某些动词如m??n, mua, xin, l?y, vay, ?o?t, chi?m 等的补语。
B&t ch& n&y c?a ai? 这支铅笔是谁的？
Anh m??n c?a ai? 你借谁的？
C&i nh& t& C&n L&n gi?t c?a ch&ng ta kh&ng bi?t bao nhi&u ??ng ch&?u t&.
昆仑岛监狱杀害了我们多少优秀的同志。
7、还可以和主谓词组结合，组成关联词结构作定语。
B&i v?n c?a c&c anh vi?t ?& n?p cho chi b? r?i. 你们写的文章已经交给支部了。
th? m&: 联合关联词，主要用来连接分句，表示较强烈的转折关系，说明出现了不应发生而发生了的状况。例如：
Tr??c gi?i ph&ng,ch? l&m quanh n?m su?t th&ng, ??u t?t m?t t?i,th? m& v?n ?n ??i m?t r&ch. 解放前，她成年累月辛辛苦苦地干，可仍然挨饿受冻。
Ng??i th?t nghi?p ?& nhi?u,th? m& t? b?n c&n gi&n th?.
失业的人已经够多的了，然而资本家还要解雇工人。
ch?: 联合关联词，主要用来连接分句，表示转折关系，前一个分句表示肯定，后一个分句表示否定。例如；
B?n ch&ng ch? ngh? ??n l?i &ch c?a m&nh,ch? kh&ng bao gi? ngh? ??n l?i &ch c?a nh&n d&n. 他们只想到自己的利益，从不想想人民的利益。
Ch? ?y l& h?a s? ch? kh&ng ph?i l& di?n vi&n. 她是画家，而不是演员。
有时ch? 后的句子是用反问语气表示否定。例如：
N& ch? ai! 就是他，难道还会是别人！
T&i v?n c&n nh?,ch? qu&n th? n&o ???c. 我还在想，怎么能忘记呢！
1、表示假设关系。与th&配搭使用。&要是&。例如：
Anh m& gi&p them m?t tay th& c&ng vi?c xong ngay. 要是你帮一把，事情马上就完了。
Anh m& mu?n ?i th& t&i s? c&ng ?i v?i anh. 你要是想去，我就跟你一起去。
2、表示转折关系。&而&。例如：
C&i ra-?i-& n&y ??p m& kh&ng t?t. 这架收音机美观，但质量不好。
Th? v?i n&y r?t t?t m& gi& ti?n kh&ng ??t ?&u. 这种布很好，而且价格也不贵。
Anh ?y t&m quy?n t? ?i?n m& kh&ng t&m th?y. 他找词典，可一直没找着。
M? gi&p th?c d&n Ph&p ? Vi?t Nam,m& kh&ng chi?n Vi?t Nam v?n th?ng.
美国帮助在越南的法国殖民者，然而越南抗战仍然取得了胜利。
Kh&ng ph?i l& nh&n d&n c&c n??c tr&n th? gi?i s? ?? qu?c M? m& l& ?? qu?c M? s? nh&n d&n c&c n??c tr&n th? gi?i.
不是世界各国人民怕美帝国主义，而是美帝国主义怕世界各国人民。
3、表示承接关系。被连接的两部分有承接或递进的关系。例如：
Kh&ng ph?i t&i,m& c?ng kh&ng ph?i anh. 不是我，也不是你。
M?t tr?n ph&t tri?n m?nh,m& ??ng ph&t tri?n c?ng kh&.
祖国阵线发展壮大，党的发展也不错。
Gian nh& n&y r?ng m& m&t. 这间房子既宽阔又凉爽。
4、表示目的。
C&c anh n&n t&m vi?c m& l&m,ch?a kh&ng n&n c? ng?i ? ? ?&y.
你们应该找事去做，不应老在这里闲坐。
D?y s?m m& xem m?t tr?i m?c. 早些起床去看日出。
Qu?n &o c?a m&y ?? ? ?&u?L?y m& thay ?i. 你的衣服搁哪儿了？拿来穿上。
5、连接中心语和作定语的主谓词组，中心语所指事物是主谓词组中谓语表示的行为的对象和时间、地点。
Ch&ng t&i r?t th&ch b&i m& th?y gi&o v?a gi?ng. 我们非常喜欢老师刚讲的课文。
Nh?ng ng&y th&ng T&m l?ch s? l& nh?ng ng&y m& to&n d&n ta t??ng nh? Ch? t&ch H? Ch& Minh. 具有历史意义的八月是我们全国人民怀念胡志明主席的日子。
M? v? l?i n?i m& m? ?& t?ng c&ng t&c. 母亲又回到她曾经工作过的地方。
6、把带有关联词v&, do, t?i, theo&&的关联词结构连接到动词上面，或与v&,do 等配合连接分句，起强调作用。例如：
T? tr??c ??n nay,v& b?nh h?p h&i m& c& nh?ng s? l?ng c?ng&&
自古至今，存在着因狭隘之见而不和的现象。
Do ?& m& giai c?p c&ng nh&n Vi?t Nam tr??ng th&nh&&
越南工人阶级由此而成长起来&&
Ph?i theo ?&ng ??n m& dung thu?c. 要按照药方用药。
V& con c&i h? h?ng m& cha m? ?au l&ng. 父母因儿女变坏而痛心。
Do ??ng ta ?& n?m ?&ng th?i c? thu?n l?i ?y m& cu?c t?ng kh?i ngh?a ?& th&nh c&ng.
由于我党正确掌握了这一有利时机，总起义获得成功。
7、放在疑问句或反诘句中，起加强语气的作用。
Anh m& c?ng kh&ng bi?t &? 你也不知道呀？
B&i h?c n&y m& kh&! 这课文怎能说难！
Ai m& d?i th?. 谁能那么傻！
Anh ?y l&m sao m& hi?u ???c c& ?y. 他怎么能理解那位姑娘啊！
Sao m& em l?i l&m th?. 你怎么又这样干啦！
1、表示条件(或假设) 结果关系。th&放在表示结果的分句之前，它常和n?u,h?, gi&, mi?n l&, mu?n, m&, c&等词配搭使用。也可以单独使用。例如：
N?u kh&ng c& nh&n d&n th& kh&ng ?? l??ng th?c.
如果没有人民群众，就没有足够的粮食。
H? ai ??n t&m t&i th& anh b?o t&i ?ang ? th? vi?n. 要是有人找我，你就说我在图书馆。
Gi& c& th& gi? th& t&i c?ng xin ?i. 假如有时间我也要去。
Mi?n l& c& ch& th& vi?c g& c?ng th&nh. 有志者事竟成。
Mu?n ?n qu? th& ph?i tr?ng c&y. 要想吃果子就得种果树。
Anh c& ?i th& em ch?. 你要是去我就等着。
??u h&ng th?a hi?p th& s? b? Ph&p t??c m?t v& kh&. 投降妥协则被法国缴械。
2、表示时间紧接关系。表示后一个过程是紧接着前一个过程中发生的。例如：
Ch&ng t&i m?i ?n c?m xong th& tr?i t?i. 我们刚吃完饭天就黑了。
N&ng d&n ?ang c?y l&a tr&n c&nh ??ng th& tr?i m?a.
农民正在田里插秧时，天下起雨来。
C&ng g?n th?ng l?i th& c&ng nhi?u kh& kh?n. 越接近胜利，困难就越多。
Anh ch?a d?y th& t&i ?& ?i r?i. 你还没起床我就走了。
3、表示对比关系。
T&i th& lo,h?n th& m?ng. 我是忧，他是喜。
C&i th& th?c ??p.c&i th& th?c x?u,c&i th& th?c m?i,c&i th& th?c c?.
有的是真美，有的是真丑，有的是真新，有的是真旧。
4、表示让步关系。用th&把两个重复的词连接起来，有时有&虽然&或&尽管&的意思，有时是表示无所谓、不在乎。例如：
??p th& ??p th?t nh?ng kh&ng b?n l?m. 好看是真好看，但不太结实。
?au th& ?au,s? g&! 疼就疼吧，怕什么！
Kh& th& kh&,t&i v?n c? l&m. 难是难，但我还是要干。
5、放在主语和谓语之间，根据具体的语言环境，有时是强调主语，有时是强调谓语。例如：
Ch? ?y h?c ti?ng Nga,t&i s? h?c ti?ng Anh.Ch? th& s? h?c ti?ng V?&t.
她学，我学英语，你呢，学越语。
B& th& t&t cho m?t c&i b&y gi?, ??ng l&o! 我非给你一个耳光不可，看你还瞎闹不！
6、放在状语(经常是时间或处所状语) 和句子之间表示语调上的停顿。例如：
Tr??c khi th& &ng ?y l& b?n v?i t&i. 过去嘛，他是我的朋友。
B?y gi? v& ? ?&u th& c?ng th? th&i. 眼下在哪儿都那样。
7、重复主语、谓语或谓语中的某些词语，使之成为陈述的重点。例如：
T&i th& t&i xin ch?u. 我嘛，我就认了。
T&i th& t&i kh&ng ??ng & nh? th?. 我嘛，我不同意那样干。
L&m th& v?n l&m tr&n. 干是会干完的。
?n th& kh&ng n? ?n. 吃呢不舍得吃。
8、置于句首，承接对方的话。含有勉强或不耐烦的语气。例如：
&Ong ?& bi?t l?i r?i ch?? 你知错了吧？
V&ng,th& bi?t l?i. 哎，知道了。
Anh c& ?i kh&ng? 你去吗？
Th& t&i ?& b?o l& kh&ng ?i r?i,c&n ph?i h?i g& n?a. 我已经说过不去了，还老问什么呀！
m?t c&ch: 它的作用是引出双音节形容词(有时形容词本身还带有状语) ，作动词或形容词的状语，放在中心词之后，表示强调。例如：
M&a xu&n ?m &p ?& v? m?t c&ch ??t ng?t. 突然间，温暖的春天就来到了。
Hai anh ?y than m?t m?t c&ch l? th??ng. 他们俩异常亲密。
Ch&ng b&c l?t c&ng nh&n ta m?t c&ch v& c&ng t&n nh?n. 他们极其残酷地剥削工人。
Ch? ?y l&m vi?c m?t c&ch ch?m ch?. 她勤奋地工作。
??ng ch& ?y ?& ph&n t&ch c&c v?n ?? qu?c t? m?t c&ch t? m?. 他详细地分析了各种国际问题。
??ng ch& ?y ?& ph&n t&ch m?t c&ch t? m? c&c v?n ?? qu?c t?.
他详细地分析了各种国际问题。
Ng&y m?ng 5 th&ng 5,ch&ng t&i ?& t? ch?c l? k? ni?m sinh nh?t C&c M&c m?t c&ch long tr?ng. 五月五日，我们隆重地举行了卡尔&马克思诞辰纪念会。
Ng&y m?ng 5 th&ng 5,ch&ng t&i ?& t? ch?c m?t c&ch long tr?ng k? ni?m sinh nh?t C&c M&c. 五月五日，我们隆重地举行了卡尔&马克思诞辰纪念会。
r?ng: 原来是一个动词，意思是&说&。如ch?ng n&i ch?ng r?ng (不言不语) 。在现代越语里，r?ng 单独用作动词已很少见，现在主要是用作关联词，连接表示谈论、感想、要求之类的动词与它们的补语。这样的动词有n&i(说), th?a(禀) , b?o(告诉) , k?(陈述) , t??ng(以为) , nh?(记) , tin(相信) , th?y(觉得) , bi?t(知道) , ngh?(想) , ng?(以为) , cho(认为) , mong(希望) , c?m th?y(感到) , nh?n ??nh(认为) , hy v?ng(希望) 等等。补语多数是主谓词组。在r?ng后，语音上稍有停顿。例如：
Anh ?y n&i r?ng ng&y mai anh ?y s? ??n ?&y. 他说明天他来这里。
T&i ngh? r?ng ?&y l& m?t vi?c kh&. 我想这是一件难事。
C&c anh ?y y&u c?u r?ng s&ng ch? nh?t ch&ng ta s? ??n c&u l? b?.
他们要求我们星期日上午到俱乐部。
l&: 也可以作关联词，用法与r?ng 基本相同。例如：
T&i t??ng l& anh ?y kh&ng ??n ???c n?a. 我以为他来不了啦。
&Ong l&o c? ng? l& m&nh c&n trong chime bao 老大爷总以为自己还在梦中
&&上一篇：&&
&&下一篇：&&
相关资讯：
网站导航：
信　息
课　程
社　区
访　谈
讲解基础知识，全面提升水平
课时数：22课时
学员 lkdfhl45：
学员 bxuvgis：
学员 baofouj：
学员 zhenhanq：
学员 linan019017：
学员 noa：
　　　1、凡本网注明 &来源：外语教育网&的所有作品，版权均属外语教育网所有，未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明&来源：外语教育网&。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。
　　2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。
本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。
　　3、本网站欢迎积极投稿
　　4、联系方式：
电话：010-1