凉州词岑参逢入京使的繁体字字

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-13 07:13 标签： 凉州词的诗意
太原唐诗文化墙遇“尴尬”&繁体错用四十余处
&&&&来源：&&&&
&&&&&&字号
原标题：太原唐诗文化墙遇“尴尬” 繁体错用四十余处　　发布时间：日 22:02来源：中国新闻网 　　分享到： 　　太原唐诗文化墙遇“尴尬” 繁体错用四十余处
【解说】 12月9日，在山西太原桃园南路西里街刻有近百首唐诗的文化墙上，繁体字错用达40处之多，被网友称为“尴尬文化墙”。
该文化墙位于道路两侧，墙体红色，繁体唐诗刻在红墙上的灰色石碑上。百余米长的文化墙上共刻有90多首唐诗。山西大学文学院教授白平称，这些唐诗中有四十余处繁体字的使用错误。比如，唐代诗人杜牧的《江南春》一诗中，“千莺啼绿映红”的“”字应为里面的“里”字；唐代诗人王汉的《凉州词》中，“古来徵战人回”中的“徵”字应为征服的“征”字，“客吻嗲嗔隆敝械摹巍弊钟ξ奚岬摹吧帷弊帧Ｔ谡饨偈滋剖校袄铩弊止彩褂昧9次，全部错误。“松”字共写错6次。
【同期】山西大学文学院教授 白平
“松”柏树的这个松，和紧的，在繁体字里边呢，它是分别写为两个字的，简化的时候呢把这两个字合并了，就是我们今天用的木字旁一个公字，那么在古书里头，古体诗词里头，它在松柏的松，紧的是它还是必须严格的区分开来的，那么我们现在的人不知道这个区别，或者是由于他使用电脑转换，这样就把松柏树的松和紧的松搞错了，我们看到图片上出现的接近40个错字呢，绝大部分是属于这种繁简转化的时候转错了。
【解说】据当地媒体此前报道，石碑上刻的诗都是从唐诗三百首上精选的诗句，设计方在设计时，特意使用了繁体字，然而此举却引来了不少争议。
【同期】太原市民 宋先生：不好，用简体字好，学起来也麻烦，这个应该是往前走了，不能往后退啊，写下好多人不认得，现在大家都是简体字么，你用繁体字干啥呢。
【解说】对此，白平教授提出了一些建议。
【同期】山西大学文学院教授 白平
那么当前我们在汉字使用鉴别方面，提倡使用简化字，但是繁体字它是避不开的一个学习内容，那么必然就导致转换方面的麻烦，在这方面呢，我们还是要严肃认真谨慎地对待这些事，该怎么转换就怎么转换，不能够出现各种各样的错误。
张怡 山西太原报道 　　关键词： 　　分类名称： 文娱前线 　　责任编辑：【段红彪】
善意回帖，理性发言!
使用其他账号登录:
恭喜你，发表成功!
请牢记你的用户名:，密码:,立即进入修改密码。
s后自动返回
5s后自动返回
恭喜你，发表成功!
5s后自动返回
最新评论热门评论
24小时排行&|&
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn all rights reserved
人 民 网 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright &
by .cn. all rights reserved

我要回帖

更多关于 凉州词的诗意 的文章

 

随机推荐