有写来有趣的英语单词怎么写这个词吗? 这个词能不能用呢？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-13 06:58 标签： 写一件有趣的事作文
台风这个词是怎么来的？是先有“Typho... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
台风这个词是怎么来的？是先有“Typhoon”还是先有“台风”？
看到微博上
：1. 先有“Typhon”：希腊神话中大地母亲盖亚的儿子叫Typhon，是有一百个龙头的魔兽，他的子孙都是可怕的大风，于是国外用他名字命名台风，中文音译为台风。2.先有“台风”：粤语“大风”发音Toi Fong，被当地外国人音译为单词Typhon，再音译回中文“台风”。到底是哪种呢？[思考]
+ 加入我的果篮
Ieithydd/Ysgrifennwr/Ath...
词源很复杂，众说纷纭。但可以下如下结论：1，英语的typhoon来源不一，可能来源于希腊语、波斯语、阿拉伯语、印地语汉语、粤语、日语。但归根究底只可能来源于希腊语的（1，直接转入英语。 2，转入阿拉伯语之后转入英语），或者汉语/粤语的大风 (通过阿拉伯语、波斯语、印地语转入英语)，或者阿拉伯语（） (但是目前尚未找到闪米特词根 t-f-n)。根据在线词源词典上所说：typhoon最早出现在英语里大约是16世纪50年代，意思为巨大的风，拼写为Tiphon, 来源于希腊语巨风之神typhon。而作为“旋风”的意思则出现在1588年，是由Thomas Hickock翻译一本亚洲游记所使用的，拼写为Touffan。而作为旋风含义touffan的词源则来自于阿拉伯语tufan，这个词也被波斯语和印地语所使用。而阿拉伯语这个词的词源有人说本来就是闪米特语词源，但也有人说事借自古希腊语。wikitionary里则认为是来源于汉语/粤语词源大风，然后传播到阿拉伯语（）、波斯语（
）、印地语（）成为tufan。而希腊语的跟台风中“亚洲热带气旋”的意义无关，很有可能是二次影响。而英语维基认为台风来源于日语（台風，taifu）。但日语维基则反驳了这一说法。2，汉语的台风应该是产生于汉语本身：清王士禛《香祖笔记》，“台湾风信与他海殊异，风大而烈者为飓，又甚者为台。飓倏发倏止，台常连日夜不止。正、二、三、四月发者为飓，五、六、七、八月发者为台。来源：
光网络设计工程师
只有西太平洋地区的叫做台风，也就是亚太区才叫做台风，北大西洋和东太平洋，叫飓风hurricane，印度洋的叫做旋风Cyclonic Storm从这个角度来看，首先必须要证实的是，在中西交通之前，西方词汇里面有没有typhone的说法，考虑到地中海地区极少有热带气旋的袭击，那么堤丰这个词源，一定不是指热带气旋，就是普通的大风而已，等到西方人在亚太地区遇到这种风暴了，又从当地人口中知道了“大风”“台风”，那么这自然是个神形兼备顺理成章的翻译了，这样好的一个词，不用就没天理了。所以这种词汇讨论来源也没太大意义，举个例子，BENZ和BMW的翻译，奔驰，宝马，固然可以在中文里面很早就找得到词源，但是说源于中国就没啥意义咯……
我们老祖宗已知的,就有现成的词,现在沿用.我们老祖宗未知的,就用音译法.台风这玩意显然是老祖宗已知的,碰巧老外那个词也带个t的音,.
光看帖不怎么回帖硕士
简单的说，就是外国淫来到中国，看到那么大的风，震惊了！问广东淫：这是啥子风？广东淫：大（粤语tai）风。然后就在外国流传开了：亚太有种很腻害的风哦！叫typhoon呢！后来，中国被残忍的侵略了，看到洋气的外国淫说这是台风，那就台风吧！这个在语言上叫词汇的回收。
粤语的大风的"大"发音是dai好么....这是粤语拼音daai6
就好像 父母亲的叫法很多国家都有相似的音， BABA MAMA 类似等等，而且多数为叠音字。 台风一直都有，不可能近代才被发现的，为何音似？ 或许巧合，或许各国几千年来文化交流的结果，或许......
Typhoon 和 台风 是独立产生的，不存在谁先谁后。就算是出现的时间不同，也是西方和中国独立产生的，不是翻译的其实最好的方法是查阅古籍 看看分别是怎样产生的 我说的应该是对的，确定一定以及肯定
台湾那边吹来的风，所以叫台风
据OED的完整解释typhoon, n.Pronunciation: Forms: α. 15 touffon, 16 tuffon, tuffone, tuffin, tufon, tufaon, tufan, 17 typhawn, 18 tuphan, toofan, touffan, tūfān. β. 16–18 tuffoon, 17–18 tiffoon. γ. 17 tay-fun, 18 ty-foong, tifoon,tyfoon, typhoon.Etymology: Two different Oriental words are included here: (1) the α-forms (like Portuguese tuf?o , +tuf?e ) are & Urdu (Persian and Arabic) ?ūfān a violent storm of wind and rain, a tempest, hurricane, tornado, commonly referred to Arabic ?āfa , to turn round (nouns of action ?auf , ?awafān ), but possibly an adoption of Greek τ???ν ; (2) the β- and γ- forms represent Chinese tai fung , common dialect forms (as in Cantonese) of ta big, and fêng wind (hence also German teifun ). The spelling of the β-forms has apparently been influenced by that of the earlier-known Indian word, while that now current is due to association with 所以总结一下就是有两种形式：一种源于波斯语/阿拉伯语，也可能是希腊语的变体；另一种源于汉语方言，主要是粤语。
高中地理知识：台风是沿海地区才有的，如 香港 湛江 台湾 日本这些地区或国家 ，当中与外国联系最密切的肯定是香港（曾经作为英国殖民地）大风，香港拼音是：Tai Fung，香港是把“T”发“D”的音但英文里面“T”依旧是“T”，就变成台风（普通话发音）以上是我个人估计
或许是古英语和古汉语的共通之处呢！
传说中的战士
台风，来自台湾的风。因为地球自旋，台风多出现于亚热带，大多来自台湾方向，故称台风。
一定是中国现有的嘛 然后丝绸之路啊 蒙古西征啊 就传过去了
局说世界上语言的台风发音都差不多，跟爸爸妈妈一样。
后回答问题，你也可以用以下帐号直接登录
(C)2016果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：人人网 - 抱歉
哦，抱歉，好像看不到了
现在你可以:
看看其它好友写了什么
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&这个词是怎么来的——英语单词起源趣谈 : 集知识性、趣味性、实用性为一体的英语书，适合各年龄段的读者。结合有趣的词源故事让你背起单词来毫不费力！作&&&&&&者：鲁常芙出 版 社：中国纺织出版社出版时间：2014
印刷时间：印&&&&&&数：装&&&&&&订：平装版&&&&&&次：1版1次开&&&&&&本：页&&&&&&数：480页字&&&&&&数：I&&S&&B&&N：6品&&&&&&相：八品售&&&&&&价：3.00(已售)出售日期：详细描述：新书未阅，具体见图。单买邮资挂刷4元。装订：平装开本：版次：1版1次21.00十品装订：平装开本：版次：1版1次11.04十品装订：平装开本：版次：1版1次11.04十品Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号

我要回帖

更多关于 写一件有趣的事作文 的文章

 

随机推荐