英语翻译谢香泉任台谏时,以直声著.权相和珅有宠奴,常乘珅车出入,人避之,莫敢言.公巡城,遇诸途,命卒曳下笞之,奴曰：“汝敢笞我,我乘我主车,汝敢笞我?”公益怒,痛笞奴,遂烧其车,曰：“此车岂复堪相国坐耶?”京师咸呼为“烧车御史”.和恨之,假他事削其籍以归.
圣光英雄d869
本人手译,请参考.谢香泉在担任台谏一职的时候,凭着正直的作风而闻名.当权的丞相和珅有一名宠幸的家奴,常乘坐主人的车进出,见到的人都回避,没人敢多嘴.谢公巡视城中,在路上遇到这名家奴,命差役们将下拉下车,鞭打.家奴说：“你胆敢鞭打我,我是坐我主人的车,你怎敢打我?”谢公更加生气,把家奴痛打了一顿,还烧了这辆车.他说：“这辆车怎能再让丞相来坐呢?”京城的百姓都称呼他是“烧车御史”.和珅非常恨他,拿其他事找了个借口,罢了他的官,放归乡里.
为您推荐：
其他类似问题
①谢芗泉：名振定，字一之，芗泉是他的号，湖南湘乡人，乾隆进士，嘉庆初官御史。因杖和珅妻弟解职，复官后累至通州坐粮亭。御史，清代分道行使纠察的官吏。②九衢：通衢大道。③削其籍：除去官籍中的名姓，即革职。④筇屐：游历山水的用具。⑤部郎：郎中。旧时政府各部尚书侍郎、丞以下的官员。⑥笞：名词作动词，用鞭杖或竹板打⑦堪 ...
扫描下载二维码笔记小品文欣赏
一、太宗察佞
太宗尝止一树下，曰：“此嘉树。”宇文士及从而美之，不容口。帝正色曰：“魏公常劝我远佞人，我不悟佞人为谁，意常疑汝而未明也。今日果然。”士及叩头谢曰：“南衙（唐都长安）群官，面折廷争，陛下尝不得举手，今臣幸在左右，若不少有顺从，陛下虽贵为天子，复何聊乎？”帝意复解。
面折廷争，陛下尝不得举手：在朝廷上当面劝谏，使皇帝改变意见。陛下曾经不得任意行动。——《隋唐嘉话》
二、太宗怀鹞
太宗得鹞，绝俊异，私自臂之，望见郑公（魏征，封郑国公），乃藏于怀。公知之，遂前白事，因语古帝王逸豫，微以讽谏。语久，帝惜鹞且死，而素严敬征，欲尽其言。征语不时尽（没有及时讲完），鹞死怀中。——《隋唐嘉话》
三、唐高宗与盗贼
高祖时，严甘罗，武功人（今陕西境内）。剽劫，为吏所拘。上谓曰：“汝何为作贼？”对曰：“饥寒交迫，所以为盗。”上曰：“吾为汝君，使汝穷之，吾之罪也。”赦之。——《唐语林》
太祖既定金陵，欲发兵取镇江，召诸将徐达等将兵往，戒之日：“吾自起兵，未尝妄杀，汝等当体吾心，戒蕺（告诫禁止）士卒，城下之日，毋焚掠毋杀戮。有犯令者。处以军法，纵之者罚，无赦。”诸将顿首受命。即克镇江，城中晏然（平静安定的样子），民不知兵（不知军队进城）。
——《典故纪闻》
五、宋太祖挨训
宋太祖将北征，京师喧言军中欲立点检为天子。太祖告家人曰：“外间讻讻如此，将若何？”太祖姊方在厨，引面杖击太祖，逐之，曰：“丈夫临大事，可否当自决胸怀，乃来家间恐怖妇女何为耶？”太祖默而出。——《智囊》
讻讻：形容争辩喧闹的声音或纷乱的样子。
六、阉权日重
有老宫监言，明熹宗在宫中，好手制小阁楼，斧斤不离手，雕镂精绝。魏忠贤每伺帝制作酣时，辄以诸部奏章进。帝麾之曰：“汝好生看，勿欺我。”故阉权日重，帝不之悟。——王士祯（清）《池北偶谈》
七、太祖躬行节俭
太祖尝出猎，雪初霁，恐草上浮雪沾襦，撷衣而行。侍卫辈私语曰：“上何所不有，而惜一衣耶？”太祖闻之，笑曰：“吾岂无衣而惜之，吾常以衣赐汝等，与其被雪沾濡，何如鲜洁为愈。躬行节俭，汝等正当效法耳。”自是八旗臣民，无敢以裕衣华服从事者。——（清）陈赓祺《郎潜纪闻》
八、清风不识字
世宗尝微服游于市，就一书肆翻阅书籍，时微风拂拂，吹书页上下不已。一书生见状，即高吟曰：“清风不识字，何必来翻书。”世宗以为讥讽也，旋下诏杀之。
——（清）徐珂《清稗类钞》
九、布库之戏
清圣祖登基，甫八龄。时鳌拜当国，势甚张，以帝幼，肆行无忌。帝日选小奄之强有力者，令习布库以为戏。布库满语，赌力也。拜入奏事，亦不避之。拜更易以帝弱而好弄，心益坦然。一日。拜入内，帝令布库擒之，十数小奄立执拜。遂伏诛。——《新世说》
奄，宦官。清圣祖，爱新觉罗玄烨
十、何充正言
王含作庐江郡，贪浊狼籍。王敦护其兄，故与众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。”时何充为敦主簿，在坐正色曰：“充即庐江人，所闻异于是。”敦默然。旁人为之反侧，充晏然，神意自若。
王含作庐江郡郡守的时候，贪污的很厉害。王敦袒护他的哥哥，有意在与很多人说话时夸口说：“我的哥哥在庐江郡一定做得很好，庐江郡的人都称赞他。”
当时何充担任王敦的文书，坐在那里脸色严肃地说：“我何充就是庐江郡的人，我所听到的与这种说法不同。”王敦一下子没话可说了。在座的其他人都为何充担心，很不安。而何充显得态度平和，神色自如，和平常一样。——（南朝宋）刘义庆《世说新语》
十一、徐有功廷争
徐大理有功，每见武后杀人,必据法廷争.尝与武后反复,词色愈厉.后大怒,令拽出斩之,犹回顾曰:"身虽死,法终不可改."至市,临刑得免,除为庶人.如是再三,终不挫折.朝廷倚赖,至今犹记之.
——《隋唐嘉话》
译文：徐有功大人每当见到武则天快要杀人了，一定会依据法律在朝廷上同皇帝争论是非。有一次他同武则天再三争论，言词和态度越来越严厉，武则天大怒，令人把他拖出去斩首，他还回头大叫：“即使我死了，法律也是不会改变的。”到了刑场，临刑时才被赦免死罪，但还是免了他的官贬为庶人。这样好几次，他都不屈服。朝廷因为他的则正不阿，到现在还怀念他。
:①徐有功，名弘敏，初为蒲州司法，以宽为治，不施敲打，累迁司刑丞，即大理丞。大理是其官职。长安二年卒，年六十二。古人书写某人，常将官职或谥号连名同写，并且放在名前。②武后，武则天，亦称则天后。③廷争，在朝廷上争辩。④反复，连续争辩不休。⑤辞色逾厉，言辞气色越争越厉害。⑥拽出，拉出、押出。⑦朝廷倚赖。朝廷官员常常依靠他(据法主持正义)。《资治通鉴·唐纪二十》记载，徐有功在司刑丞任上，曾经为“酷吏所诬构者，有功皆为直之，前后所活数十百家”。
色：神情，态度。& 犹：还是。顾：看。至：到达。
反复，反复争辩。市，集市，古代在闹市行刑。除名为庶人，从仕集中除名，降为平民。
十二、李廙有清德
李廙为尚书左丞。有清德。其妹，刘晏妻也。晏方秉权，尝诣廙宅，延至室。宴见其门帘甚弊，乃令人潜度广狭，后以粗竹织成，不加缘饰，将以赠廙。三携至门，不敢发言而去。
——（清）李肇《国史补》
译文：李廙是尚书左丞相，人品很好很清廉。他的表妹是刘晏的妻子。当时刘晏掌握大权，刘晏曾经到过李廙的房间，看到李廙挂在门上的帘子很破旧了，就让手下悄悄的测量门的长宽，然后用没打磨过的竹子编成帘子，不加修饰，然后送给李廙。刘晏去李廙家三次，都没敢说这个事情然后就回去了。
十三、虐吏崔弘度
崔弘度，隋文时为太仆卿，尝戒左右曰：“无得诳我！”'后因食鳖，问侍者曰：“美乎”曰：“美。”弘度曰：“汝不食，安知其美！”皆杖焉。长安为之语曰：“宁饮三斗醋，不见崔弘度；宁茹三斗艾，不逢屈突盖。”'盖，同时虐吏也。
屈突盖，唐初时任长安令，以严酷闻名。
十四、屠豕贵族
胡旦，文辞敏丽，见推一时。晚年病目，闭门闲居。一日，史馆共议作一贵侯传。其人少贱，尝屠豕。史官以为讳之即非实录，书之又难为辞，相与见旦。旦曰：“何不曰‘某少尝操刀以割，示有宰天下之志？’”莫不叹服。——（清）王辟之《渑水燕谈录》
十五、磕头幕官
韩魏公在永兴，一日有一幕官来参，公一见熟视，蹙然不乐，凡数月未尝交一语。仪公乘间问公曰：“幕官者公初不识之，胡然一见而不乐？”公曰：“见其额上有块隐起，必是礼拜所致，当非佳士。恁地人缓急怎生倚仗？”——（宋）道山先生《道山清话》
&十六、新亭相泣
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰④："风景不殊⑤，正自有山河之异！"皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰⑥："当共戮力王室⑦，克复神州⑧，何至作楚囚相对⑨？"
①公元316年，西晋灭亡。次年，司马睿在建业(今南京)即位，为元帝，史称东晋。因黄河流域为外族侵占，中州士族多渡江南下。本篇写西晋灭亡后，南渡士族国破家亡的情感。原属《言语》第三十一则。
②新亭：三国时吴国所建，名临沧观。晋安帝隆安年间重修，改名新亭。故址在今江苏江宁县南。
③藉(ji&借)卉：坐于草地上。藉，坐卧其上。卉，草的总称。④周侯：周□(yǐ乙)，字伯仁，汝南安城(今河南汝南县东南)人，官至尚书仆射。后为王敦所害。侯是对州牧刺史的尊称，周□曾任荆州刺史等，故称。中坐：坐中。⑤不殊：没有区别。
⑥王丞相：王导，字茂弘，临沂(今属山东)人。东晋元帝即位后任丞相，辅佐晋室。愀(qiǎo巧)然：面色突变貌。⑦戮(l&路)力：合力。⑧神州：古代称中国为赤县神州，此指西晋失陷的江北地区。⑨楚囚：《左传·成公九年》载，楚人钟仪被晋俘虏，晋人称他为楚囚。后借指处境窘困之人。
十七、鱼朝恩专权　　［唐］苏　鹗
鱼朝恩专权使气，公卿不敢仰视。宰臣或决政事不预谋者，则睚眦曰：“天下之事，岂不由我乎！”于是上恶之。而朝恩幼子曰令徽，年十四五，始给事于内殿；上以朝恩故，遂特赐绿焉。未浃旬月，同列黄门位居令徽上者，因叙立于殿前，恐其后至，遂争路以进，无何，误触令徽臂。乃驰归告朝恩，以班次居下，为同列所欺。　　朝恩怒，翌日于上前奏曰：“臣幼男令徽，位处众寮之下，愿陛下特赐金章，以超其等。”（不由绯，便求紫）上未及语，而朝恩已令所司捧紫衣而至，令徽即谢于殿前。上虽知不可，强谓朝恩曰：“卿男着章服，大宜称也。”鱼氏在朝，动无畏惮，他皆仿此。其同列黄门，寻遭斥逐于岭表。及朝恩被诛，天下无不快焉。　　－－《杜阳杂编》　
十八、故设圈套
李适之为相，与李林甫不协。林甫谓适之曰：“华山生金，采之可富国。”适之为帝道之，帝喜以问林甫，林甫曰：“臣知之旧矣！华山陛下本命，王气之舍，不可穿治，故不敢闻。”帝以林甫为爱已，而薄适之。　　－－（宋）朱翌《猗觉寮杂记》
十九、赵清献徇私
赵清献公未第时，乡之户家陈氏，延之教子。其母岁与新履。公乡荐，陈厚赆其行。随以家贫，而用告乏，复赆之亦然。陈乃赍行囊送入京，一举及第，仕显。
陈之子后因人命事系狱。或曰：“尔家昔作馆赵秀才，今显宦于朝，可以为援。”陈乃谋诸妇。妇曰：“翁当亲行。我仍制履送之。”翁至汴，阍人不为通。翁俟朝回，揖于马前。公命之入，即送其履。公持而入，良久，乃濯足穿以出。叩其来意，翁言其故。公曰：“且留书院。”
经旬余，不容所言。乃申之，唯唯而已。月余告归，公曰：“且宽心。”两阅月，公以翁家闻示之，其子已贷命矣。公但使亲仆至衢，日送饭狱中。主者闻之，得从未减。衢士至今言之。　　－－《庶斋老学丛谈》
二十、清除异己　　［明］陈洪谟　
　刘瑾欲专权，尽除轧已者。一日伺隙言于上，调张永南京，奏既可，即日逐永出就道，榜诸禁门不许放人。永知觉，直趋至御前诉已无罪，为瑾所害。召瑾至，语不合，永即挥拳殴之。谷大用等解之，令诸近臣具蔬酒和解。由是永得不去，遂深憾之。　　－－《继世纪闻》
二十一、奉法戒贪　　［明］叶　盛　　广西总帅府一郑牢者，老隶也，性鲠直敢言。都督韩观威严不可犯，亦知牢。观每醉后杀人，牢度有不可杀者，辄不杀，留俟其醒，白以不敢杀之故，以是观尤德之。
观卒，山忠毅公云继任，公固谦正贤者，下车首延高年耆德，询边事。有以郑牢言者，云进之曰：“世谓为将者不计贪，矧广西素尚货利，我亦可贪否？”牢曰：“大人初到，如一洁新白袍，有一沾污，如白袍点墨，终不可湔也。”公又曰：“人云土夷馈送，苟不纳之，彼必疑且忿，奈何？”牢言：“居官黩货，则朝廷有重法，乃不畏朝廷，反畏蛮子耶？”公亦笑纳之。公镇广西逾十年，廉操终始不渝，固不由牢，而牢亦可尚云。　　－－《水东日记》　　
二十二、金忠待人以宽［明］焦　闳
金忠于人有片善心称之，虽有素与公异者，其人有他善，未尝不称也。里人有数窘辱公，公为尚书时，其人以吏来京师，惧不为容，公荐用之。或曰：“彼不于公有感乎？”曰：“顾其才可用，奈何以私故掩人之长？”
　　－－《玉堂丛语》
　　二十三、杀巫灭火［明］冯梦龙
　　钱元懿牧新定。一日，闾里间辄数起火，居民颇忧恐，有巫杨媪因之，遂兴妖言曰：“某所复当火。”皆如其言，民由是兢祷之。元懿谓左右曰：“火如巫言，巫为火也，宜杀之。”乃斩媪于市，自此火遂息。　　－－《智　囊》
　　二十四、同情守门人　　［明］冯梦龙
　　张忠定公视事退后，有一厅子熟睡，公诘之：“汝家有甚事？”对曰：“母久病，兄为客未归。”访之果然。公翌日差场务一名给之，且曰：“吾厅岂有敢睡者耶？此必心极幽懑使之然耳，故悯之。”　　－－《智　囊》
二十五、缄封如故　　［明］冯梦龙
　　仲微初为蒲田尉，署县事。县有诵仲微于当路，而密授以荐牍者，仲微受而藏之。逾年，其家负县租，竟逮其奴。是人有怨言，仲微还其牍，缄封如故。是人惭谢。　　－－《智　囊》
二十六、汪汝达损俸守穷　　［明］郑　瑄
　　国朝汪汝达令黄岩，损俸筑城，寇至而民不惊。历官二十余年，清操皎然。去浙之日，属吏致罚，曰：“此例所应得。”汝达惊曰：“居官自常俸之外，尚有应得者耶？”竟不受。家甚贫，至无以供朝夕，举栖身数椽鬻之。黄岩士民知其贫，醵八十金闻于官，邮致之，适偶病卒，遂以为殓。　　－－《昨非庵日纂》
二十七、李远庵为官清苦　　［明］郑　瑄
　　国朝李远庵，居官清苦，常俸外不取一毫。郑淡泉乃公得意门生也，宦南京数年，岁时只寒温而已。一旦侍坐最久，有一布鞋在袖，逡巡不敢出。庵问袖中何物，郑曰晓之妻，手制一布鞋遂老师。远庵遂取而着之。生平受人物，仅此而已。　　－－《昨非庵日纂》
　　二十八、钱若水办案　　［明］郑　瑄
　　钱若水为同州推官，有富民失女奴，父母诉于州。委之录参。录参旧与富民有求不获，遂劾富民父子共杀，诬服具申，复核无异。独若水迟疑。录参骂曰：“汝得贿，欲出之乎？”若水笑曰：“父子皆坐重辟，岂不容某熟察？”
　　一日，若水诣州所，屏人曰：“某密访女奴，今得之矣。”知州遂引富民父子，破械纵之；泣谢曰：“非使君，某灭门矣。”知州曰：“此推官之赐，非我也。”富人诣若水谢；闭门不纳。富人绕垣而哭。归饭万僧，为若水寿。知州以若水雪冤功多，欲上奏。若水辞曰：“止欲报冤，非图爵赏；万一敷奏，在某固好，于录参何如？”知州叹服；录参知之，诣若水，叩头谢罪。　　－－《昨非庵日纂》
二十九、士奇爱子　　［明］沈节南
　　士奇晚年泥爱其子，莫知其恶，最为败德事。若藩、臬、郡、邑或出巡者见其暴横，以实来告，士奇反疑之，必以子书曰：“某人说汝如此，果然，即改之。”子稷得书，反毁其人曰：“某人在此如此行事，男以乡里故，扰其所行，以此诬之。”
　　士奇自后不信言子之恶者。有阿附誉子之善者，即以为实然而喜之。由是子之恶不复闻矣。及被害者连奏其不善之状，朝廷犹不忍加之罪，付其状于士奇。乃曰：“左右之人非良，助之为不善也。”而有奏其人命已数十，恶不可言，朝廷不得已，付之法司。时士奇老病不能起，朝廷尤慰安之，恐致忧。后岁余，士奇终，始论其子于法，斩之。乡人预为祭文，数其恶流，天下传诵。　　－－《国朝纪录汇编》
三十、“烧车御史”　　［近］易宗夔
　　谢香泉任台谏时，以直声著。权相和珅有宠奴，常乘珅车出入，人避之，莫敢言。公巡城，遇诸途，命卒曳下笞之。奴曰：“汝敢笞我，我乘我主车，汝敢笞我？”公益怒，痛笞奴，遂烧其车，曰：“此车岂复堪相国坐耶？”京师咸呼为“烧车御史”。和恨之，假他事削其籍以归。　　－－《新世说》
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。日期：。武责之，役抗横无礼，武怒，以大杖责数十。役归，告和，和怒曰：&县令乃敢杖吾胥役！&授意山东巡抚，劾罢武职。武归装惟书数十簏而已。嘉庆己未，有武者，仁宗命复其职，而武已先卒矣。
◎谢香泉烧和|车
湘乡谢香泉任台谏时，以直声着。时和|用事，权焰甚张，恒思有以折之。先是，|有宠奴，常乘|车出，人避之，莫敢诘。一日，谢巡城，适遇诸途，怒，命卒曳下笞之。奴曰：&汝敢笞我！我乘我主车，汝敢笞我！&rd...湘乡谢香泉任台谏时的相关内容日期： 很多备孕女性都希望自己能赶快怀上宝宝，但往往事与愿违。她们为了怀孕尝试了各种方法，但效果都不是很理想。其实，有时候提高怀孕几率的方法也是非常简单的，我们一起看看吧！ 提高怀孕的方法有： 1、备孕前的检查 很多女性在备孕前都会去医院进行检查，在发现自己有妇科炎症后，会先治疗然后再备孕。其实根本没有必要的...日期： 天气越来越冷，今年的第一场雪都下过了，虽然天气已经放晴，但是毕竟寒冷的空气依旧不减。这么冷的天，你都是怎么洗澡的呢？给宝宝又是怎么洗澡的呢？宝妈们要知道，宝宝在有些情况下是不能洗...日期： 怀孕第12周了，孕早期在本周就要结束了，恭喜你，孕早期的难受会从现在开始逐步减轻。3个月来胎宝宝发生了巨大的变化，他的现在大约65毫米大，从牙胚到趾甲，都在迅速的发育着。 怀孕第十二周 孕早期...日期： 这一周，胎宝宝身体长大的速度还在增加，对营养的摄取会比以前更多，你一定要记得坚持自己已经养成的良好饮食习惯哟。 宝宝的样子 现在胎宝宝身长达到45-63毫米，体重达到8-14克，他的生长速度加快，已经在你的子宫内开始做吸吮、吞咽和踢腿的运作。在此期间，许多细微之处开始表露出来...日期： 胎宝宝已经从一颗葡萄大小变成一个扁豆夹大小了，并且完成了发育中最关键的部分，看看这一周宝宝会给你带来怎样的惊喜吧。 宝宝的样子 身长约为40毫米，体重大约10克，看上去已经越来越像个小人儿了。小家伙的眼皮开始黏合在一起，一直到27周以后才会...日期： 这一周，这个名叫 胚胎 的小家伙，就正式更名为 胎儿 了，亲爱的准妈妈，从现在开始，肚皮里的小家伙已经是真正意义上的小宝宝了。 宝宝的样子 1.身长22-30毫米了。 2.小尾巴消失。 3.眼皮儿盖住了小眼睛。 4.器官、肌肉、神经都投入到了热情的工作状态。 5.手部在手腕处有了弯曲，手臂也变长了 6.可以看到脚踝了...日期： 孕8周的宝宝是一个精致的超级迷你宝宝，虽然只有14-20毫米大，但是面部特征已经显现了，最初的神经线路也形成了。 宝宝的样子 怀孕第8周的时候，胚胎快速成长。这时候的宝宝长约20毫米，形状像葡...
&最新内容- - - - - - - - - - - -
&&热点推荐
精品专题- 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　-
英语学习- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - - 　- 　-
数学学习- 　- - -
　- - - - - - - -