求翻译，求解释，求自考英语语法名词解释

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-05 17:58 标签： 英语语法通俗解释
英语句子,求翻译并解释下语法.Feeling that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to you can make a huge difference in your life.求大神认真回答,谢谢!
这句话最基础的句子是Feeling can make a huge difference in your life.其它的都是修饰成分.Feeling 后面的that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to you 事实上是由that 引导的同位语从句 是对feeling的进一步解释；在这个同位语从句中由what 引导的you're doing 作为主语 has 作为谓语 后面的real purpose and meaning 作为宾语而后又由that 引导一个定语从句对purpose and meaning 做修饰.
　　真心感谢各位大神的回答！
　　感觉这位大神的语法解释的最好了。各位大神对两个从句的类型意见不统一，不过还好这不是我纠结的地方。
　　"that matters to you"取 skyyuanshen 的解释：对你来说至关重要。
　　最好的翻译取那位热心网友的"当你觉得你所做的事有一个对你有意义的真实目的和内涵时,你的人生将发生巨大的改变。"
为您推荐：
其他类似问题
对你来所能感觉到你正在做的事情是有真实目的和意义是很重要的。这个能够让你的生活产生巨大影响Feeling that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to you做主语，主语再划分，是个定语从句啊，Feeling that what you’re doing has a real purp...
感觉你现在正在做的与你相关的事情具有真实的目的和意义，这种感觉会对你的人生产生巨大变化。
感觉你正在做的事总有一个真实的目的，而且意识到你所经历的会给你的生活带来巨大的变化。
Feeling that what you’re doing has a real purpose and meaning that matters to you是动名词短语作主语，can make a huge difference in your life是谓语部分。动名词短语中Feeling后是that引导的宾语从句，宾语从句的主语是what you’re doing ，...
感觉你正在做的事情有一个真正在意的目的和意义你可以在你的生活中一个巨大的差异。
句子成分：整个是个并列句，由and划分，第一部分Feeling(that what you're doing)has a real purpose.括号中是补充说明动名词，也就是针对主语，我认为是主语从句（定语从句是指用来修饰名词或代词的句子而且关系词在句子中做成分）and 后一样：meaning(that matters to you)can make a huge differenc...
扫描下载二维码求翻译英文句子This is as true of critical thinking as it is of golf 请详细解释其中的语法
这既适用于打高尔夫球,也适用于批判性思维.如不省略,全句应为：This is as true of critical thinking as it is true of golf.be true of是个固定搭配.意思是：符合于,对……适用.这样的 ”形容词+of” 的短语很多.比如：be tired of 厌烦,对……感到厌烦be aware of 知道,觉察到
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码求助：这样翻译对吗，符合语法吗？外国人能看懂吗？
在沪江关注能力英语的沪友iris遇到了一个关于互助翻译的疑惑，并悬赏50沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
中文：邮购公司通常高有仓库，货物将从那里发出
翻译：A mail order company usually has inentry from where goods can be sent .
一直语法不太好，这知这样翻译可不可以。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
邮购公司应该是：mail-order firm
另外，inentry是什么东东啊？没见过咧！
再者，“高有仓库”是什么意思？
—— 北方下雪
The mail-order firm has their own storage, the cargos will be sent from there.
中文：邮购公司通常有（自己的）仓库，货物将从那里发出。
—— 雪侯鸟
高有仓库？
inentry？ 没见过，查不到
mail order company 也可以的
The mail-order company usually has its own storage, from which the goods can be sent.
—— 上官欧阳
The mail order company usually has it own warehouse where the cargo will be sent.
这句话最地道！
—— yetiaodeng
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 英语语法通俗解释 的文章

 

随机推荐