说普通话，不要说温州话直接击毙

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-31 20:35 标签： 普通话翻译温州话
您当前的位置 ：&&&&&&&&&&正文
温州话为何在普拉托 成了“普通话”
浙江在线10月18日讯
10月17日，第三届世界温州人研究国际学术研讨会暨第五届&普拉托的中国人&专题学术研讨会在温州大学举行，本次研讨会由温州大学、世界温州人联谊总会和澳大利亚莫纳西大学联合主办，由温州人经济研究中心、温州市世界温州人研究中心和温州大学商学院承办。大会主题围绕&移民与网络&展开，来自澳大利亚、意大利、法国等国家和地区，以及中山大学、厦门大学、中国社科院等国内高校、科研机构对温州人颇有研究的专家学者，会聚大罗山下，展现了一个颇为有趣的画面&&用英语交流探讨温州话为何在意大利普拉托成为&普通话&？为何只会讲温州话的温商能在遥远的意大利普拉托迅速崛起？
　　普拉托处处可见温州痕迹
　　有数据显示，位于意大利中部的普拉托省总人口20多万，其中有3万多的温籍华侨华胞，对当地的政治、经济、文化等方面产生比较明显的影响。温州大学外国语学院王洪斌在会上用英语向与会学者介绍说，温州小吃、温州特产、温州风俗在普拉托随处可见，中秋吃月饼，春节吃汤圆，华人婚礼民俗在普拉托呈现了温州风情&&另一方面，温州方言也成为当地的交流工具之一，除了温籍侨胞外，许多意大利的年轻人都在学习温州话，普拉托的有些执勤警察也能用温州话与人对答，为人指路。
　　新浪网友&朱小央&在其博客中写到，在普拉托的几天旅行中，早餐吃的都是温州小吃猪脏粉，至于温州人开的超市里，很多是从温州运来的土特产，感觉仿佛就在温州一样。
　　&温州模式&在异国崛起
　　事实上，造成&普拉托温州现象&的主要原因是&温州模式&在当地的崛起，促进普拉托服装行业集群的发展壮大，使之成为欧洲著名的纺织品集散地。
　　据了解，普拉托工业区里的意大利的纺织批发企业，有95%已被华人并购，其中大部分为温商。只会讲温州话的温商群体能在意大利普拉托取得巨大成功，成为当地的关注热点。来自意大利佛罗伦萨大学的加比-德&欧塔迪教授对此展开了研究。
　　她在会上发言说，20世纪90年代的普拉托，纺织工艺水平低下，第一批温州移民凭借熟练的技艺和廉价的劳动力，在当地迅速站稳了脚跟，扮演起服装分包商的角色。其后，温州企业开始将创新元素融入到企业发展方向中来，提升服装原创设计的含量，同时整合彼此劳动资源，以工业区的模式互相扶持，集结成一股强大的力量，并通过与世界各地温州同乡的紧密联系，形成一种跨国商业形态，加强了信息资讯、货品材料的沟通，就此建立起时尚跨国体系。
　　加强沟通，提升形象，互惠互利
　　&温州商人只有学会意大利语，才能更好地融入意大利社会，取得更好的发展。&欧塔迪教授认为，温州商人目前在普拉托取得的成绩并非侥幸，但若想进一步发展壮大企业，还需与普拉托本地企业加强联系合作，提升自己的竞争力、创新力和产品质量，同时，普拉托企业也能通过这种合作，将传统的纺织与服装结合起来，打开亚洲市场的大门，互惠互利。
　　据了解，目前在意大利的温籍侨胞人数在10万以上，庞大的移民数量让意大利人容易对温商心存偏见，认为他们是麻烦的制造者和资源的侵略者。温州大学外国语学院的学者王洪斌和朱晓红在研究了意大利的温州人形象后，提出建议，希望温商们学会沟通，客观公正地判断、解决争端，才能有利于海外温州人形象的提升，改变现状。
温州网–温州商报
记者 周大正 见习记者 叶家佳
看浙江新闻，关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件，均为浙江在线独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为"浙江在线"，并保留"浙江在线"的电头。
浙江即时报分享给朋友：把视频贴到Blog或BBS&&通用代码: <input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value="" />复 制flash地址: 复 制html代码: <input type="text" class="form_input form_input_s" id="link3" value="" />复 制分享视频到站外获取收益&&手机扫码分享视频二维码2小时内有效温州话与普通话，第一次发下载至电脑扫码用手机看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效温州话与普通话，第一次发扫码用手机继续看用或微信扫码在手机上继续观看二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友没有优酷APP？立即下载请根据您的设备选择下载版本
药品服务许可证(京)-经营-
节目制作经营许可证京字670号
请使用者仔细阅读优酷、、
Copyright(C)2016 优酷
不良信息举报电话:一直讲普通话。。温州话好多都不会讲了_温州吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：400,531贴子：
一直讲普通话。。温州话好多都不会讲了收藏
票牛教你如何买到热门、便宜、真实的演出门票！
我也只能说日常用语
讲不来，但能听懂一些
为什么学校不开温州话课？
标题+1，骂人的还会还有日常！不过我普通话国音
我能说出流利的温州话，你信吗。。。。。
跟lz一样有些都不会讲了，而且有时候说温州话发音用普通话的了
十五字一二三四五六七八九十十一
创为律师维权拆迁是要企业拆迁的被拆迁人越拆越富,提供便捷的维权服务
不怎么会，但听得懂。
盖盖你扶晓得
和爸妈对话都是普通话 弟弟说温州话比我还溜
只会日常的和骂人的
我们每天都讲温州话的！
瑞安的路过
我也是，上学一直讲普通话
回复 夏日香气by :我上学的时候山里人很多，本地的很少，都去贵的小学了
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或温州年青一代中说温州话有点“退化”_温州热线
评论：.cn/
评论：.cn/
评论：/gif_detail?t=A6I8fIhO
温州年青一代中说温州话有点“退化”
　　温州话里的“头跳尾跳”、“訾那讲”、“零碎八碎”等，你知道用普通话解释到底是什么意思?昨天是国际母语日，记者采访发现如今温州年青一代中的大多数都把温州话讲得“串了味儿”，甚至不会说温州话。　　《百晓讲新闻》《闲事婆和事佬》等温州话节目早已成为了市民饭点背景音的不二选择;在网络上，不少人用温州话演绎的各种中英文歌曲也数不胜数，其中加入了不少搞怪又有趣的温州俚语，让网友纷纷赞叹温州话的生动和强大。　　昨天，记者在街头随机采访了20位市民。市民李先生表示，他不少在外工作生活的朋友因为离开温州比较久，温州话都有点“退化”，常常说着说着会卡壳，后来索性说普通话。　　在外读大学的小林因为在温州的日子少，在学校又常被同学说普通话有腔调，就决定努力改掉乡音，“这样是为了和别人顺利沟通，而且在外地都用不到温州话，只有回家或者跟爸妈打电话才说，现在我的温州话已经是‘东不拉七’了。”　　受访者中不少是已有孩子的父母，虽然不会说温州话或说得不好，但还是愿意教孩子说温州话。“既然孩子出生在温州，就应该学好说好温州话，传承温州话也是温州人的责任。”市民刘女士说。“新温州人”郭先生也有同样的想法，他认为既然在温州工作生活，就应该融入温州的文化和环境。　　“保护方言和语言的发展，这两者本来就非常难取舍，所以越来越多温州人不会说以及不想学温州话。”温州大学社会学老师徐旭东认为，虽然现在还有一部分人会说温州话，但也属于“改良”过的温州话，其原因就在于普通话的推广和学校教育。“如今，越来越多研究语言的学者呼吁要保护地方语种，所以保护温州话是我们共同的责任，在说普通话的同时也别忘了温州话。”
文章点评：
违法不良信息举报中心 不良信息举报电话
省通信管理局 浙ICP备号 浙B2-
All Rights Reserved技术支持：您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
我也遇到了同样的问题。我的意见是根据宝宝身边大众的语言环境决定。举家北迁,开始在外面普通话在家方言的日子。我的宝宝就得学说普通话,不然入了幼儿园发现别人跟自己说...
在古代官话的性质类似于现在的普通话。
汉族的先民开始时人数很少，使用的汉语也比较单纯。后来由于社会的发展，居民逐渐向四周扩展，或者集体向远方迁移，或者跟异族...
古代的时候东北人说东北话,河北人说河北话,山东人说山东话,山西人说山西话,广东人说广东话,......
大家还关注

我要回帖

更多关于 普通话翻译温州话 的文章

 

随机推荐