当前位置： &
求翻译：有句谚语不是说：“赠人玫瑰，手留余香吗”？是什么意思？
有句谚语不是说：“赠人玫瑰，手留余香吗”？
问题补充：
福建厦门访客
看图写惨语
There is a saying not to say that: "gifts of roses, hand shop unless"?
There is a proverb: "The grant does not mean that people left hand rose, Shannon?
Has a proverb is not said that,“Presents as a gift the human the rose, the hand keeps -odd fragrance”?
Proverb said: "recipient rose, left hand do Yu Xiang"?
Disasters result in economic losses, but also to people's minds over not wiped out the dreadful shadows
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！有一句谚语,说的是只有自己做正了,才能让他人信服 这句谚语或成语怎么说来着
践踏此吧丶汒
《论语·子路》中,孔子说：“其身正,不令而行；其身不正,虽令不从”.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码当前位置：
＞＞＞以下面横线处填上合适的内容，注意字数要求。西方有句谚语：上帝给..
以下面横线处填上合适的内容，注意字数要求。　　西方有句谚语：上帝给每只笨鸟都准备了一根矮树枝。　　这句谚语的意思是：（30个字以内）______________________　　中国也有一句谚语：水往低处流，人往高处走。　　这句谚语的意思是：人要发展自己、提升自己，追求自己人生最佳境界，活出自己人生的精彩，实现自己事业的辉煌。　　这两句谚语的区别在于：（20个字以内）______________________
题型：填空题难度：中档来源：山东省模拟题
①人要找准自己的位置，要确定自己的坐标（或者“目标”），立足自身，求得发展；②中提倡高远目标，两倾向更实在目标；
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“以下面横线处填上合适的内容，注意字数要求。西方有句谚语：上帝给..”主要考查你对&&歇后语，谚语&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
歇后语，谚语
是由近似于谜面，谜底的两部分组成的带有隐语性质的口头用语。前一部分是比喻或说出一个事物，像谜语里的“谜面”；后一部分像“谜底”，是真意所在。歇后语的实际含义在后一部分。因为后一部分可以不说出来，只说前一部分，所以叫歇后语。歇后语分为喻意的和谐音的。（1）喻意歇后语：它的前一部分是比喻，后部分是对前一部分的解释。例如：肉包子打狗——有去无回；泥菩萨过江——自身难保等（2）谐音歇后语：它的后一部分是借助音同或音近现象表达意思，这是一种“言在此而意在彼”、妙语双关的现象。例如：外甥打灯笼——照旧（舅）；下雨出太阳——假晴（情）谚语：
是流传于民间的比较简练而且言简意赅的话语。多数反映了劳动人民的生活实践经验，而且一般都是经过口头传下来的。它多是口语形式的通俗易懂的短句或韵语。例如：伤筋动骨一百天；喝水不忘挖井人；瑞雪兆丰年等。歇后语和谚语都属于熟语。歇后语的特征：歇后语是熟语的一种，熟语包括成语、谚语、惯用语和歇后语四种。歇后语形式上是半截话，采用这种手法制作的联语就是“歇后语”。 歇后语是中国劳动人民在日常生活中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分组成，前半截是形象的比喻，像谜面，后半截是解释、说明，像谜底，十分自然、贴切。在一定的语言环境中，通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称它为歇后语。歇后语也叫俏皮话，有谚语的作用。
歇后语可以分成两种类型：一种是逻辑推理式的，说明部分是从前面比喻部分推理的结果。还有一种是谐音的歇后语，它在前面一种类型的基础上加入了谐音的要素。
歇后语的分类:1、谐音类如： 空棺材出葬——目(墓)中无人； 这类歇后语是利用同音字或近音字相谐，由原来的意义引申出所需要的另一种意义。看到这类歇后语，往往要转几个弯子才能恍然大悟，因而也更饶有兴味。有的书把它列入“双关语”一类，也是有道理的。
2、喻事类如： 弄堂里搬木头——直来直去； 冷水发面——没多大长进； 这类歇后语是用客观的或想像的事情作比方。如果对设比事情的特点、情状有所了解，也自然能领悟后半段的“谜底”。
3、喻物类如： 黄牛肩脚——不负责任； 棋盘里的卒子——只能进不能退； 这类歇后语则是用某种或某些物件、动物作比方。了解卜设比物的性质，也就能领悟它的意思。
4、故事类如： 刘备借荆州——只借不还； 林冲棒打洪教头——专看你的破绽下手； 这类歇后语一般是引用常见的典故、寓言和神话传说等作比方。上述两例，只要知道刘备、林冲故事的，自能了然于心。遇有交叉兼类情况的，则归入其特点更为明显的一类。如： 纸糊的琵琶——谈(弹)不得 这类歇后语兼喻物、谐音，现归入谐音类。 综览上述分类，设比恰当是歇后语的共同特点。然而，“比喻总是跋足的”。歇后语的前半段比喻部分，有时不免有不恰当或不可取之处，有的还会涉及一些生理缺陷、迷信说法和旧风俗等，这都是为了取其某种性质或特点，以引出所比喻的意义。常用歇后语：鼻孔里灌米汤——够戗（够受的） 炒了的虾米——红人（仁） 揍鸡毛——壮胆（装掸）子 冬瓜皮做甑子——不争（蒸）气 豆芽炒虾米（小虾）——两不值（直） 外甥打灯笼——照旧(舅) 孔夫子搬家——净是输(书) 火烧旗杆——长叹(炭)粪坑关刀──文(闻)也不能，武(捂)也不能。 百日不下雨——久情（晴） 百尺竿头挂剪刀——高才（裁） 老爷下轿——不（步）行 老公拍扇——凄（妻）凉 空棺材出葬——目（墓）中无人 一脚踢翻煤油炉——散伙（火）阿斗的江山——白送 阿斗式的人物——没能耐 阿二吹笙——滥竽充数 阿二当郎中——没人敢请 阿二满街串——吊儿郎当 阿哥吃面——瞎抓 阿婆留胡子——反常，不正常 阿庆嫂倒茶——滴水不漏，点滴不漏 挨鞭子不挨棍子——吃软不吃硬挨打的狗去咬鸡——拿别人出气 挨打的乌龟——缩脖子 挨刀的鸭子——乱窜 挨了巴掌赔不是——奴颜媚骨 挨了棒的狗——气急败坏 挨了刀的肥猪——不怕开水烫 挨了刀的皮球——瘪了 挨了霜的狗尾巴草——蔫了 挨着火炉吃辣椒——里外发烧 矮梯子上高房——搭不上言（檐） 矮子穿高跟鞋——高也有限 矮子打狼——光喊不上 矮子放风筝——节节上升 矮子放屁——低声下气矮子观光——随声附和 矮子过河——安（淹）心 矮子看戏——听声 矮子里面拔将军——将就材料矮子爬楼梯——巴不得（迫切盼望） 矮子爬坡——步步登高 矮子婆娘——见识低 矮子骑大马——上下两难；上下为难 矮子想登天——不知天高地厚矮子坐高凳——够不着爱打官司逞英雄——穷斗气 庵堂里的木鱼——任人敲打 鹌鹑要吃树上果——够不着岸上看人溺水——见死不救 岸上捞月——白费功夫；白费劲 按别人的脚码买鞋——生搬硬套 按彩球的乞丐——高兴得发傻 按方抓药——照办 按鸡头啄米——白费心机 按牛头喝水——办不到按下葫芦起了瓢——顾了这头丢那头案板顶门——管得宽 案板上的擀面杖——光棍一条 案板上的肉——任人宰割案板上的鱼——挨刀的货 暗地里盯梢——偷偷摸摸 暗地里耍拳——瞎打一阵 暗室里穿针——难过 暗中使绊子——蔫儿坏 熬尽了灯油——烧心（芯） 鏊子上烙冰——化汤了 鏊子上烙饼——翻来翻去 八百吊钱掉井里——难摸哪一吊 八百年前立的旗杆——老光棍 八百铜钱穿一串——不成调（吊） 八宝饭上撒胡椒——又添一味 八辈子的老陈帐——说不清 八寸脚穿七寸鞋——别扭 八斗的小垂缸——装不下一石 八哥啄柿子——拣软的欺 八个老汉划拳——三令五申（伸） 八个钱的膏药——沾上了 八个钱买碗馄饨——没有面 八个歪脖坐一桌——谁也不正眼看谁 八股文的格式——千篇一律 八卦炉里睡觉——热气腾腾 八卦阵里骑马——闯不出路子八级工学技术——精益求精 八级师傅学手艺——长到老，学到老 八角掉进粪坑里——香臭不分；香臭难分 八斤半的老鳖吞了个秤砣——狠心的王八 八斤半的王八中状元——规矩（龟举）不小 八十个人抬轿子——好威风 八十老汉害个摇头病——不由人愿，由不得人 八十老人吹灯——喘不上气，上气不接下气 八十老翁练琵琶——老生常谈（弹） 八十老翁学打拳——越练越结实 八十老翁学手艺——老来发奋 八十岁的老绝户头——后继无人 八十岁刮胡子——不服老 八十岁老翁挑担子——心有余而力不足八十岁留胡子——老主意 八十岁没儿女——老来孤单 八十岁生儿子——代代落后 八十岁跳舞——老天真 八十岁玩猴子——老把戏
发现相似题
与“以下面横线处填上合适的内容，注意字数要求。西方有句谚语：上帝给..”考查相似的试题有：
142478122768154488153939145787141221欢迎来到21世纪教育网题库中心！
西方有句谚语：上帝给每只笨鸟都准备了一根矮树枝。这句谚语的意思是：人要找准自己的位置，要确定自己的坐标（或“目标”），立足自身，求得发展；中国也有一句谚语：水往低处流，人往高处走。这句谚语的意思是：- f/ D+ @, W& b
`# h) Y3 f" O &; c$ N+ d/ f, T! R$ Z &1 ?/ h' a8 ]' V2 g/ j' M: [& g3 O &8 g' h: S
@, _; V* B: e &; ?5 `5 @" B, Y- Q' C$ V9 I
g &! P! U8 O, A+ g6 a, C &3 I# f6 g% W) M' I/ _0 L &- R! G
G- T" Z &1 P
Y2 E; c* K- P- C &* f/ K$ g/ F: f- [7 g$ I. L8 G( T3 \ &/ U% D- Z9 T' c) i4 g3 B' a &5 j/ a! P* [: I1 J &# i6 P
D) H& ]5 I7 U4 c. d &) W$ O% D6 S" Q- h" L% d &$ A3 e: L" U& i+ `, c- H; R &9 h8 I, B1 b4 M- @$ P &+ E! c! Q9 X9 [& f4 ] &+ ]/ c% H4 ?9 Y- Z* Y: I &7 R
R6 A+ _2 I- P &* _" f1 g! D4 g. D& R" W && P5 f0 H: T% O' ` &; J3 A; @6 N) E" L: ]! I1 ?* P3 N &/ [6 i2 i( M% i6 a: j &# F; K2 N! [! H( i4 G5 W &) g1 L0 R2 h3 R* T& \ &8 B
R/ W2 U" M% i/ Z! ] && c0 R, ^3 @: f+ O' A8 ?0 `) _& N &0 G5 _2 _+ \% h' R &! ?+ j) e% I( d& ?5 R &* V# O3 U9 V' N; j4 c/ C: T &* S# Z) Z% _
P9 ^4 A7 Z5 e &3 K* ^; d/ T# c8 R$ \ &. g7 D* \0 h+ `/ A# [ &4 @- ?2 f* W5 B &/ H, I4 \# K% E7 H &) `6 A1 I5 V- M: J9 a/ ]8 d &' i0 U7 D4 J9 T+ G" ^9 U: B &% Z9 Q7 L) B4 T: d& A
F; ? &: L. L3 b7 a9 e# G+ @! U2 f- @) ] &$ H7 Q& R* I7 g &7 b) Z0 K7 i9 A9 Z1 P/ f8 h &5 S2 C% ?6 P4 S/ Q0 a3 D% T' c &
h. M& V" S$ ?7 V8 K* ]5 M2 ?' M 456 S% Z
[6 F; d! K9 [5 _2 E6 C &9 V; @/ g# f: h8 D5 R" ? &' ]6 I
C3 ]3 E; L (45字以内)(2分)* @3 D; M' K7 I
C 这两句谚语的区别在于：& G; A" Q5 P0 `1 f, d8 G &' Z# d! I3 L; j* G% g- c7 M &9 g4 a& L0 U
a+ B) ^& J &* Y% B/ I% U8 e
H &+ C4 I, a+ b/ _. N) ? &* @. i. N" g% h &; E5 B1 @& C" C& J* F: D% C &3 a6 [$ \, ?( H6 I; f. U4 Q &
@$ D5 E! E. G &' X2 L5 ?- b
Y8 \' F; a5 Y &* I) S, X: ]& [7 [ &# [7 i& f! e3 M$ R! @: Q- _/ W &3 M7 \# ^; g) g$ f, Z &7 _' S( W* _4 Q! a. N$ b4 G &6 F$ E8 ]2 N* \5 Y! c &4 K! E7 Y; j8 W5 ^8 ] &0 K. g9 P
b! ^: E &2 i& `$ ^! ]: C2 i &/ g/ a% H' `) `9 Z+ f &, h0 h- E4 Q
a! S: V 207 Y: ^9 D' `2 `5 O# f3 I （20字以内）（2分）% K2 O7 `5 S8 Q) c6 N. ]
答案①人要发展自己、提升自己，追求自己人生最佳境界，活出自己人生的精彩，实现自己事业的辉煌。（或：人们对更美好、更高远的目标的追求永无止境。）（2分，答案不唯一，大意对即可，不符合字数要求扣1分）西谚更倾向实在目标，中谚提倡追求高远目标。（2分，不符合字数要求扣1分）
解析试题分析：本题先给出了西方谚语的意思，然后要求写出中国一句谚语的意思，并辨析两者的区别。由此可见两句谚语的意思有某种相关性，再结合本句谚语中“人往高处走”可知中国的谚语应是：人要不断地提高自己，追求进步和卓越。考点：本题考查学生语句的概括能力，能力层次为E级。点评：谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句，是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。恰当地运用谚语可使语言活泼风趣，增强文章的表现力。因此本题的实质是怎样把生动形象的句子转换成平实的句子。做题时，须明确句子的艺术手法，结合其手法的特点，明确其本体，并将之还原。