这句英语有错误吗？主要看下 advise 的if only 虚拟语气气对不对。

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-23 16:07 标签： if only 虚拟语气
有谁能分析一下这句虚拟语气吗？在书上看到这样一句：If I'd brought a toad,I'd lose it as quick as I could.出自《哈利波特》，翻译是：我要是买了一只蟾蜍，我会尽快把它弄丢越快越好。这应该是一句错综时间的虚拟语气，就是不明白为什么要用错综时间的虚拟语气？为什么不这样说：If I had brought a toad,I would have lost it as quick as I could.求分析，不要重复翻译了，谢谢啦！
这是if引导的第二条件句，是与现在事实相反的。表示现在或将来不可能实现或实现的可能性很小的一种假设。第二条件句中的谓语动词用一般过去时或should (were to)+动词原形,而主句中的谓语动词则用would / should / could / might+动词原形.在现代英语中,if非真实条件状语从句中的谓语动词如果是be,其过去形式一般用were。if 条件句中如有were,should...
这是if引导的第二条件句，是与现在事实相反的。表示现在或将来不可能实现或实现的可能性很小的一种假设。第二条件句中的谓语动词用一般过去时或should (were to)+动词原形,而主句中的谓语动词则用would / should / could / might+动词原形.在现代英语中,if非真实条件状语从句中的谓语动词如果是be,其过去形式一般用were。if 条件句中如有were,should...
为您推荐：
扫描下载二维码有关虚拟语气 -- 为什么这句话中的虚拟条件句用的现在完成时？_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,140,888贴子：
有关虚拟语气 -- 为什么这句话中的虚拟条件句用的现在完成时？收藏
Could the dead man have spoken, he would have identified his murderer.为什么条件句中没有用过去完成时 had spoken，而是用了现在完成时？本例句取自《实用英语语法》(1995年修订重印本) 张道真编著1995年8月第1版 1999年7月第17次印刷
条件从句不是现完啊，have 用原形是因为前面有情态助动词 could。
如果这死人能说活，他就可以指认凶手了。
主句过去将来时，从句一般过去时？？？？？？？
用could 而不用had 只是由于句意需要。这也应看作对过去事件的虚拟结构。
lz可以比较一下这两句话：a) Could the dead man have spoken, he would have identified his murderer.b) Could the dead man speak, he would identify his murderer.首先这是倒装句，肯定没问题。前一句是对于过去的虚拟，后一句是对于现在的虚拟。原句的意思是，（在那个时候）如果那个死者能说话，那么他一定会指证谋杀犯。b)句的意思是，如果［现在］死者能说话，那他就会指证。原句的虚拟条件句用的不是现在完成时。Modal verb + have done是一个常用结构，可以理解为modal verb + do的过去形式。例如：should do现在应该做，should have done过去应该做（但是没做）；could do现在（或过去）可以做，could have done过去可以做（但是没做）。另外一种常见用法就是虚拟语气或者表达某件事情可能发生，此时modal + have done可以理解为had done，只不过是把had变成了情态动词过去式 + have。另外，Had the dead man spoken语法也是对的，但是与原句的条件从句语义不同。原句的意思是，如果死人（那时候）能说话；这句话的意思是，如果死人说话了。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 if only 虚拟语气 的文章

 

随机推荐