孔夫子旧书网该图书已经找不到了, 还有其他店铺销售此图书。Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号季羡林谈《新华新词语词典》
　来源：光明日报　
季羡林先生对商务印书馆等老字号出版社情有独钟。虽然近年他因年高屡屡住院就医，但他仍藉《中华读书报》、《中国图书商报》等报刊了解到这几家出版社的出版情况。
日前，季老在与来访的商务印书馆编辑座谈时谈到了商务新出版的《新华新词语词典》。他认为从词典的编写思路上看是一件很值得赞许的事情。社会处在不断的发展变化之中，语词也在相应地发生着变化。社会发展的速度快，语词变化的速度也相应地快，这是任何人也阻拦不了的趋势。反映在辞书上，就是要跟得上时代的发展。英、美、日本、德国等国家在这方面做得较好。法国人一直力主保持其语言的所谓纯洁性，法兰西学院的一大工作是编写词典，藉以规范法国人日常和行文用语，但它编写的词典耗资巨大，费时甚长，使用者却寥寥，该国的其他词典如拉鲁斯等也在不断地吸引新词。季先生还谈到了一个很奇怪的文化现象，即母国的语言在海外发展得较慢，旧的用语和传统用法在那里保存得比较完整。就法文而论，加拿大魁北克省尤其是蒙特利尔的法文保留了近代法文的许多用法；就中文而言，海外华人的中文比国内更为古朴。造成这方面的原因非常复杂，但有一点可以肯定，即本土语言在本土随本土发展变化而变化，在海外则与当地的发展有些距离，因而存在滞后现象。语言具有社会性，具有时代性，词典应当反映这一潮流，应当与时俱进。一部想跟上时代要求的词典，必须随时把约定俗成、为人民普遍接受的新词补充到词典里去，每一次再版，面目必须有所改变，决不能以不变应万变。以编写词书严谨著称的商务印书馆适时推出了《新华新词语词典》，反映了这一趋势，适应了读者的需要，是一件值得大加赞扬的好事。 
一周图片排行榜
　　东北师范大学马克思主义学部　孙业霞　　中国宏观经济研究院教授 常修泽
　　　　对于特朗普带来的影响，我们也没有必要过于担忧。这首先是因为，美国基本的宪法框架没有变。
光明网版权所有::新时代造就新词汇 大量新词进入中国权威词典::
您的位置：
欢迎访问新华网　新华网　全球新闻网
新时代造就新词汇 大量新词进入中国权威词典
（ 08:20:25）
来源：新华网
　　新华网北京１月９日电（崔清新
易凌）也许你不久前才把“小资”、“克隆”和“９?１１事件”收入大脑词汇记录，那么，你是否弄明白了“波波族”、“蓝牙技术”和“生物入侵”等词语的含义？听上去不知所云，但它们现在却是中国权威词典所认可的新词。
　　商务印书馆１月９日出版的《新华新词语词典》收录了２０世纪９０年代以来出现的２２００个新词及相关的４０００多条词语，涉及政治、经济、科技、环保、军事、时尚等１２个科目。
　　商务印书馆汉语研究室主任周洪波说：“以前的词典几十年不变，而这本《新华新词语词典》却将每两年修订一次。它反映了中国社会飞速变化的时代特征。”周洪波介绍说，随着社会经济的快速发展，各类新词几乎每天都在出现，每年以数百条的速度增加，而通信技术的发展又使新词和新用法被人们接纳的速度大大加快。据了解，新词典区别于大家所熟悉的《新华词典》的地方是，后者收录经过一定时期规范化了的词语，而前者收词尺度则宽松许多，那些使用频率高、贴近百姓生活或者具有新意义的旧词都成为收录目标，既为读者及时答疑解惑，又反映了时代风貌。
　　新词典编撰历时一年，通过向读者收集、建立现代化资料语库、组织专家评审等手段确保采用新词的实用性和科学性。新词能否收入，不仅视其是否进入人们的日常表达，还要看它有没有稳定性。
　　周洪波说，入选的新词已经或正在影响甚至改变着人们的生活。比如随着传统教育体制的改革，读了几千年书的中国人明白了什么是“应试教育”和“素质教育”；城市交通的日益完善使“轻轨”、“城铁”开始进入中国这个世界上最大的自行车王国；追求高品质的生活则使大鱼大肉渐渐淡出人们的餐桌，“黑色食品”、“舍宾”正受到越来越多人的欢迎。
　　还有房地产类的“亲水住宅”、“商住楼”，时尚类的“韩流”、“动漫”，体育类的“黑哨”、“足球宝贝”也没能从新词典中漏掉。至于老百姓熟悉的“二传手”、“菜单”，如今也多了一层“言外之意”。
　　同时，像“涨停板”、“跌停板”、“磁浮”、“阳伞效应”这样原本只有在专业词典里才能找到的词语，如今也成为了这本词典的重要组成部分。
　　对此，中国社会科学院语言研究所的李志忠教授说：“像这样的行业性或群体性词语由于使用频率高、分布广而形成的社会公共语言，正是当今科学进步和社会发展深刻影响人们生活的重要体现。”
　　值得一提的是，该词典收录了社会上颇有争议的“三陪”、“包二奶”等词语。对此周洪波说：“其实我们在词条的解释及例句中已明确体现出立场，比如‘三陪’这个词的例句是：某某宁死不当三陪女。读者很容易体会出该词的词性和道德取向。”
　　该词典另设知识窗、相关词语版块和５０多幅漫画。附录列有网络流行词语、港澳台和京沪穗流行语。具有１００多年历史的商务印书馆一向以词典编纂见长，其出版的《现代汉语词典》、《新华字典》等权威词典、字典，是几乎每个中国人都曾请教过的语言“教师”，也是中国销量最大的工具书。（完）
推荐给朋友：
　　相关新闻
华 网 检 索汉语新词词典对比分析
继《辞海》增补本后，中国大陆编纂出版了不少汉语新词词典。这些辞书为汉语辞书的繁荣作出了不可抹灭的贡献，也为编纂出版大型汉语辞书提供了新鲜血液。我们从中选择了八种汉语新词词典作为我们对比分析的对象，它们是：１．山东教育出版社１９８８年８月出版，韩明安主编的《汉语新语词词典》（文中从简为《山东新词》）；２．语文出版社１９８９年４月出版，李行健、曹聪孙、云景魁主编的《新词新语词典》（文中从简为《语文新词》）；３．中国工人出版社１９９０年１月出版，诸丞亮、刘淑贤、田淑娟编撰的《现代汉语新词新语新义词典》（文中从简为《工人新词》）；４．中国社会科学出版社１９９１年６月出版，ＩＮ家驻、韩敬体、李志江、刘向军编撰的《汉语新词新义词典》（文中从简为《社科新词》）；５．人民邮电出版社１９９３年２月出版，奚博光、鲁宝元主编的《新词语词典》（文中从简为帕Ｂ电新词》）；６．语文出版社１９９３年５月出版，李行健、曹聪孙、云景魁主编的《新词新语词典（增订本...&
(本文共7页)
权威出处：
词汇化是语言演变的一种现象,通常指某一语言形式,如短语或句子,在使用过程中逐渐凝固为一个词或词项。不同语言里的词,其词汇化程度高低不同。对于两种语言作整体上的词汇化程度对比是一项艰巨复杂的任务,大多数学者通常选择某一个语义领域中的表达法来进行对比。本文选取了1998年至2007年出现的英汉语新词作为研究对象,对英汉语言中最主要的四种新词构词手段以及由这些手段产生新词的词汇化过程进行了全面细致的对比分析。通过探索英汉新词词汇化程度的差异,本文旨在进一步加深对英汉语的认识,探讨英汉两种语言在词汇方面的发展趋势。本研究采用定量分析和定性分析相结合的方法。研究数据主要来源于《牛津高阶英汉双解词典》第六版新词补编、《朗文当代英语词典》第三版增补本、《新华新词语词典》、《汉语新词新语年编》、及《现代汉语词典》2002年增补本。还有一些数据出自近年来刚刚出版的流行语手册。本文的创新点在于选取英汉语中最新出现的词汇作为研究对象,将其按照主要构词...&
(本文共59页)
权威出处：
新词是指为了反映新事物、新概念、新思维等而出现在书面语及口语中，表义明确、利于交际的词汇。二十世纪八十年代以来，世界进入信息时代，科学技术以前所未有的速度向前发展，世界政治、经济、文化等领域发生了巨大变化。与此同时，中国进行了一系列的政治、经济体制改革，社会各方面发生了惊人的变化。因此，英汉语都出现了大量的新词。词汇历来是外语学习和外语教学中的难点，新词属于词汇发展变化的最前沿，其学习难度不言而喻。任何一种语言的新词都不是凭空臆造的，而是在一定的社会环境下、根据自身词汇材料按一定的规律构成的。本文从词汇学、语义学和社会语言学的角度对英汉新词进行了全面的对比分析，旨在帮助外语学习者了解英汉新词的构词规律、语义特点及其社会文化内涵，同时，加深对英汉语的认识，进一步了解语言的发展规律。本文中的英汉新词大多来源于《英汉大词典补编》、《新华新词语词典》、《新世纪英语新词语双解词典》、《牛津新词词典》、《20世纪新词语词典》、《朗文当代英语...&
(本文共90页)
权威出处：
通过对《当代汉语新词词典》中的旧词新义进行整理和分析,主要从旧词新义的分类、旧词产生新义的方式、原因、旧词新义的特点及发展前景等方面进行论述与探讨。通过探究旧词新义的变化规律,可以了解现代汉语词汇发展的某些特点,从而对现代汉语词汇系统的变化有更深入的认识。一、旧词产生新义的方式旧词新义中旧义与和新义之间的关系常见的有以下几种:(一)形态相似新义所指的事物与旧义所指的事物在外形方面有一定的相似之处。例如:1.包围圈:原是军事用语,指将敌人团团围住,进而歼灭之的一种武力部署;新义喻指想利用领导者手中权力的人们在领导者周围组成的环状人事网,例:新走上领导岗位的干部要以站得正、行为端、为政清的实际行动,摆脱层层“包围圈”。(《文汇报》日)新旧两义都有包围状态的意义。2.航母:旧义指航空母舰;新义指规模庞大、实力雄厚、拥有众多子公司的集团、企业等,例:以全球排名500强为代表的国内外“经济航母”云集上海浦东,探讨“中国未来...&
(本文共3页)
权威出处：
改革开放以来，新词语大量涌现。其中科技类词语随着科学技术的迅猛发展而不断壮大自己的队伍，在当代汉语中占有越来越重要的交际地位。本文主要以几本具有代表性的词典为依据，运用定量统计的方法，从数量、意义、结构、词性、来源、产生方式和原因以及规范化等角度，对当代汉语中的新科技类词语进行较为具体而全面的描写与分析，以期明确科技类词语的地位，深入而客观地了解科技类词语的发展状况。&
(本文共62页)
权威出处：
新词是指为了反映新事物、新概念、新思维等而出现在书面及口语中,表意明确、利于交际的词汇。二十世纪八十年代以来,世界进入信息时代,科学技术以前所未有的速度向前发展,世界政治、经济、文化等领域发生了巨大变化。与此同时,中国进行了一系列的政治、经济体制改革,社会各方面发生了惊人的变化。因此,英汉语都出现了大量的新词。词汇历来是外语学习和外语教学中的难点,新词属于词汇发展变化的最前沿,其学习难度不言而喻。任何一种语言的新词都不是凭空臆造的,而是在一定的社会环境下、根据自身词汇材料按一定的规律构成的。本文从词汇学、语义学和社会语言学的角度对英汉新词进行了全面的对比分析,旨在帮助外语学习者了解英汉新词的构词规律、语义特点及其社会文化内涵,同时,加深对英汉语的认识,进一步了解语言的发展大规律。本文中的英汉新词大多来源于《英汉大词典补编》、《新华新词语词典》、《新世纪英语新词语双解词典》、《牛津新词词典》、《20世纪新词语词典》、《朗文当代英语...&
(本文共64页)
权威出处：
扩展阅读：
CNKI手机学问
有学问，才够权威！
出版：《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
京ICP证040431号
服务咨询：400-810--9993
订购咨询：400-819-9993
传真：010-内容介绍/新华新词语词典（2003年版）
本书主要收录20世纪90年代以来出现的新词语，尤其关注信息、财经、环保、医药、体育、军事、法律、教育、科技等领域。共收条目2200条，连同相关词语约4000条。词目汉英对照。没有知识窗和相关词语，配有插图。正文后附常用字母词，附录列有港澳台浒词语、京沪穗流行词语、网络流行词语。采用双色套印，释义用蓝色显示。适合中等文化程序以上的读者使用。
&|&相关影像
互动百科的词条（含所附图片）系由网友上传，如果涉嫌侵权，请与客服联系，我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可，禁止商业网站等复制、抓取本站内容；合理使用者，请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务，将会得到个性化的提示和帮助，还有机会和专业认证智愿者沟通。
此词条还可添加&
编辑次数：1次
参与编辑人数：1位
最近更新时间： 10:58:19
贡献光荣榜