外国网友讨论：中国大陆人在海外看到繁体字标语有啥感觉？　　其他国家　　编辑：网友翻译　　http://www./index.php?/topic/35412-how-do-mainland-chinese-people-feel-when-seeing-a-sign-with-traditional-characters/　　#1 chinopinyin　　In many airports, welcome signs in Chinese use traditional characters. I wonder whether people from the mainland would be happier if they were written using simplified characters instead　　在很多机场，中文的标语都是用繁体字写的。我很好奇那些大陆来的人会不会更愿意看到简体字的标语。　　-----------------------------　　外国网友跟帖评论：　　-----------------------------　　转载自【五毛网】　　#2
Meng Lelan　　Location: 美国德州　　In many places in mainland China, historical sites and formal writing on signs like welcome signs often use traditional characters. I don't think that disturbs mainlanders, otherwise probably those signs would be taken down and re-done in simplified. 　　在中国大陆的很多地方，历史名胜的介绍和比较正式的标语经常使用繁体字。我不认为这会影响到大陆人，否则那些标志会被取下来并采用简体字。　　#3
Quentnin　　As a mainlander, it does not disturb me at all, but it would be more friendly if they were simplified Chinese.　　作为一个大陆人，这对我一点都没影响，但如果他们使用简体字我会觉得更亲切。　　#5
jkhsu　　My guess is that these signs were written in traditional characters because historically, the majority the overseas Chinese in those countries came from Taiwan and Hong Kong. I know that this is true for the USA. I do believe that mainland Chinese would prefer the signs to be in simplified characters, however, they are aware and accept the use of traditional Chinese outside of China. Just about every Chinese restaurant in the USA uses traditional Chinese in their menus. Therefore, I think the mainland Chinese are not bothered by it.　　我猜这些标语用繁体字是有历史原因的，比如那些来自海外、台湾和香港的华侨。我只知道在美国这是真的（用繁体字写标语），我相信大陆人更偏爱简体字的标语，但是他们在中国以外就得接受繁体字。美国的中国餐馆都用繁体字写菜单。我觉得中国大陆不会采取什么措施。　　However, if these signs ever get changed to simplified Chinese, I suspect the Taiwanese would get bothered by it because the use of simplified characters has political undertones for them. Remember that before the PRC started simplification of Chinese in the 1950s, traditional characters (the same ones used in Taiwan and Hong Kong) were used by everyone in China. Traditional characters were also used in the Qing Dynasty prior to the establishment of the ROC in 1912. Therefore the use of traditional characters is not tied to any political party but simplified characters (as we know them today) are the result of the CCP　　但是，一旦这些标语（指外国的中文标识）都改成简体字，我怀疑台湾一定会因为使用简体字的政治含义而受到影响，记得50年代中国刚建国并推行简化汉字的时候，繁体字（和台湾香港用的一样）被所有中国人使用。清朝和1912年建立的中华民国也一样。所以说用繁体字并不拘泥于任何一个政党，但简体字显然是共产党的产物。　　#7　大肚男　　Location:USA 美国　　all these reasons sound very reasonable. another consideration may be that most mainlanders can pretty much read traditional characters without much trouble. however, the same cannot be said of non-mainlanders and simplified.　　this was the asnwer i got from my Chinese friends when we went to a ktv in Miami that had all the lyrics in traditional characters.　　这些理由听上去都很合理。另一个方面，大部分大陆人阅读繁体字其实没有任何困难。但是非大陆人读简体字就不一样了。这是我从我的中国朋友那里问来的，当时我们正在迈阿密的ＫＴＶ里唱歌，里面的歌词都是繁体中文。　　rezaf　　Location:Shanghai 上海　　Both can easily get used to reading the other system very quickly because at their level of Chinese proficiency they don't read individual characters one by one. They read things based on the context and habit. Probably some mainlanders who go to ktv are more familiar with traditional characters because almost all the ktv lyrics are in 繁體字 even in mainland China but I guess the reason they have no difficulty reading those lyrics is mostly because they are familiar with the songs.　　其实两边都可以很迅速的阅读另一个字体系统，这取决于他们的中文水平。他们基于语间关系和习惯来理解。我想那些去KTV唱歌的人会更熟悉繁体字，因为即使是大陆很多KTV的歌词也用这个。但我觉得他们能毫无困难的唱歌是因为他们本来就很熟悉歌词。　　#11
jkhsu　　When I went to a KTV in Los Angeles with Taiwanese friends, they had trouble reading simplified text. I think the reason is what rezaf and anonymoose mentioned in that mainlanders are used to seeing many songs in traditional characters already.　　While both sides may complain if forced to read the text they are not used to seeing, this is definitely a bigger deal for Taiwan
楼主发言：2次 发图：0张 | 更多
　　最搞笑的事情是：台湾人以为大陆人不认识繁体字，，这才是最喜感的事情，，
　　我們是從小篆隸書一步步改進過來的！好的會一直沿用不好的則會被時代所慢慢摒棄！　　
　　其实写毛笔字时，还是繁体更好看。　　
　　书写有些压力，阅读很轻松　　
　　繁体字简单得很
　　不能下意识的反应出来 --- 大脑切换一下就行了
　　简体才二千字满足日常使用，繁体几万字　　实在想不明白港台傻鸡八整天扯繁间正义性
　　能有什么感觉？繁体字也是我们中国的字体啊　　
　　呵呵~！ 我女儿小学3年级对阅读繁体字毫无问题·~.因为她看得动画片就是繁体字字幕呀。。
　　繁体字，有的挤在一起看着太痛苦了。壹隻烏亀......
　　繁体字也是中国字，繁体字也是中国字，繁体字也是中国字。重要的事说三遍。
　　（回5楼）我不同意这个观点，根据《中国语文时代的演进》只有将近21%的新简体字是1949年后才被创造的。在《简化字总表》2235个简体字中，521个采用原来的的简化形式，另外1714个的简化以此类推，那521个结构的来源如下：　　13%源于先秦　　18%秦汉　　6%魏晋南北朝时期　　6%隋唐、五代十国　　15%宋、辽、金、元　　10%明、清、太平天国（译：太平天国造字了？）　　11%中华民国时期　　21%中华人民共和国时期，包括1949年以前的“解放字”　　我并不想挑起简化字VS繁体字的辩论，就说到这里。　　我并不认为繁体字会影响到中国大陆。大部分大陆人只会对我们这些外国人会读写中文而表示惊讶，而不是生气。　　楼主太懒了，12楼这个怎么没复制？
　　为什么老有人觉得中国人看不懂繁体字？无压力好吗…　　
　　繁体字阅读基本无压力，但是书写无能　　
　　我觉得吧。作为中国人，我们不应该去区分繁体和简体，老外们区分可以，但是我们不能去刻意区分，因为这两种字其实都是我们自己的，可以区分其实就是刻意跟台湾香港这些地区区别对待，最后搞得好像他们跟我们不一样似的。
　　写不行，读完全没压力啊。
　　小篆大篆行书隶书我们都能看～何况一个繁体字～　　
　　只要懂得汉语数字自古就有大小写便可知繁简体只是为了服务它该服务的场合啦　　
　　繁体字在大陆企业字号、商标注册和名声古迹很普遍见到！
　　有認得也有不認得的
　　@飞熊不飞
13:54:00　　其实写毛笔字时，还是繁体更好看。　　—————————————————　　大字都写不好，还什么草书。　　
　　很古老　　
　　繁体字本来就是我们的文字。。只不过现在不是我们官方使用的文字而已。。不讨厌繁体字本身。。不过看到那些劣等族群使用我们的文字，就觉得恶心。。。不要脸的小偷。。
　　最烦打着什么中国传统旗号，讨论用繁体字还是简体字。既然要保持中国传统，那是不是以后手写，不准用硬笔，只准用毛笔啊；而且还只能竖写或者是自右往左写；最后不准使用标点符号。
　　繁体简体都是我们的，我们习惯用简体，但不排斥繁体，只有港灿台巴们才会把繁体简体对立起来，还恬不知耻的说繁体是他们的
　　只有我觉得简体字更好看吗 繁体字虽然复杂看上去比较屌，但是太多笔画了，特别是我感觉这些笔画里面大部分不是横就是竖，如果是印刷体整体看上去很死板
　　没啥感觉，我们简体繁体都看的懂，就算国外用繁体我都能接受，反正繁体也是中华民族的文化，简体也是中华文化的产物！那些心胸狭窄，自以为用繁体了不起，看不起我们这些用简体的，看到国外假如用个简体，他们简直就要气炸了！
　　就跟他们在动物园看到大猩猩差不多，有些联系，但我们已经进化了　　
　　应该问问港台，看到简体字是什么感觉吧。新加坡也在用简体的。
　　简体字啥时候是共的产物了？明明是民国产物但木推行开！后来由共推行开的
　　都是中国汉字，所以看见了也没什么特别感想。
　　繁体标识牌无所谓都能看懂。不过繁体字文章书籍的话读起来眼睛比较累虽然能看懂。
　　那都是我们中国的文字
　　一点感觉都没有，都是我们中国的字，繁的简的都会
　　讲道理写手工书写写繁体字我会崩溃的，但是閱讀無障礙，同時電腦輸入兩個都OK，另外如果要寫毛筆字的話還是繁體字好看　　
　　繁体字写起来太难，那么多的笔画浪费时间和精力。　　
　　繁体啥时候成弯弯专利了?连中国人都不承认，特么还扒着繁体不放!　　
13:54:00　　书写有些压力，阅读很轻松　　—————————————————　　楼上写的什么文字 一个都不识
是我们前朝的文字吧　　
　　一隻憂鬱的臺灣烏龜
　　基本上都能识繁用简，总有人喜欢搞对立，我就不明白用繁体字哪来的优越感。　　
　　看到繁体也一样很亲切，国内繁体字匾额多得是，五六十年代出版的书籍也多是繁体，完全没压力。
　　阅读没任何障碍吧，但要写出来估计不行。
　　我告訴你台灣佬，大陸人都不會繁體字，你開心就好　　
　　@大陆小屌丝
13:51:00　　最搞笑的事情是：台湾人以为大陆人不认识繁体字，，这才是最喜感的事情，，　　-----------------------------　　晕，他们怎么会认为大陆人不认识繁体字呢？简体字是从繁体字演变而来的。　　过去是为了扫盲才简体的。　　所以大陆人认繁体是很正常的事情就如同认识简体字一样啊
　　@勒让德多项式
14:25:00　　繁体字也是中国字，繁体字也是中国字，繁体字也是中国字。重要的事说三遍。　　-----------------------------
　　文字跟文化一样，都在不停进步中。除了字，还有语言，你能想象一下突然有个人文绉绉的说着文言文跟你交流么？
　　这些基本都是湾湾在海外的人员瞎宣传用的，害民族最深的就是国民党，无出其右。
　　有毛的影响~大陆上过学的有几个不认识繁体字的？　　没任何影响　　
　　繁体 简体有什么关系？不都是中国的文字吗？那些香港台湾人以为他们用个繁体就觉得有优越感真不懂是怎么优越出来的 有些人甚至都不承认自己是中国人还为使用繁体中文感到优越我真搞不懂这些人是精神分裂吗？
　　一万个艹泥玛在心里翻腾，实在太激动了
　　大陆人看到繁体字不会上纲上线，因为我们明白无论繁体字还是简体字都是属于我们的文字，反而某些人一天到晚针对简体字，他们不觉得自己有病吗？
　　港台人看简体字应该比大陆人看繁体字更加轻松　　因为，简体字是写繁体字的人改编的　　其实大陆五十年前还是繁体字为主，1965年以后才慢慢地以简体字为主　　时间不并长，毛泽东邓小平一直都是繁体字书写，江泽民好像也是
　　大陆学校有一定比例的文言文教学，就是繁体啊。。。　　毛笔书法都是写繁体的、
　　@u_16-09-15 13:53:00　　我們是從小篆隸書一步步改進過來的！好的會一直沿用不好的則會被時代所慢慢摒棄！　　-----------------------------　　台灣原住民如果有文字，就應該作為台灣強島的官方文字！　　
　　在国际上被称为地区的在用繁体字，凡是国家都用简体字。比如日本新加坡。
　　没什么特别感觉啊，跟看简体字一个感觉。
　　看繁体字不是自带技能么？　　
　　我就看到有个标语喜迎国庆
　　繁体字感觉档次高一点，适合装逼
　　我读的第一部小说就是繁体字版本的三国，从我姥爷家翻出来的。。当时上小学，完全没问题，字典都不用查
　　台湾人肯定懂简体字，从来没见他们在简中网站上碰到过什么障碍，菜主席自己也用简体字，说不认识简体的港台文盲基本可以直接认为他在敌视你
　　@夜深人静刻 有没有人可以解释下为什么没学过繁体字，但是阅读起来没有一点的障碍呢，好像是天生就会的，好奇怪
　　知道神马叫向下兼容不?向上兼容难，向下兼容易。
　　看到港台和外国一些华人使用繁体字，感觉他们没有获得解放，没有从繁琐的笔画中解放出来，不能提高学习知识的效率，感觉那些人没有什么文化！
　　繁体字在大陆生活里根本没有消失，何苦有什么感想，都是中国汉字。
　　简体字更方便识字与书写
繁体字有它的历史意义
不过未来文字都要被淘汰
　　但简体字显然是共产党的产物。 　　=========　　无知，简体字又不是共产党发明的，国民党开始推行的　　
　　简体字也是自古都有的吧，汉字进化的目的是方便识读和传播，繁体在这些方面显然没有简体做得好。
　　很奇怪，商店名字我更喜欢繁体字，读国外免费中文网站几乎是无缝切换，有时候根本不知道读繁体还是简体，
19:50:00　　我们文字的基础就是繁体字，这是几千年老祖宗留下来的，简体字是繁体字基础上简化了部分的字使用起来更方便而已。　　—————————————————　　在《简化字总表》2235个简体字中，521个采用原来的的简化形式，另外1714个的简化以此类推，那521个结构的来源如下： 　　13%源于先秦 　　18%秦汉 　　6%魏晋南北朝时期 　　6%隋唐、五代十国 　　15%宋、辽、金、元 　　10%明、清、太平天国 　　11%中华民国时期 　　21%中华人民共和国时期，包括1949年以前的“解放字” （来自天涯社区客户端）　　
19:50:00　　我们文字的基础就是繁体字，这是几千年老祖宗留下来的，简体字是繁体字基础上简化了部分的字使用起来更方便而已。　　—————————————————　　简体字比繁体历史更长，汉字的发展就是简化的过程　　
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)他姓里面有毛字_辽宁吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：229,479贴子：
他姓里面有毛字收藏
他姓里面有毛字。后人总是以他的口，诉说别人的智慧。从他口中吐出的名言，影响了一代人。人无完人，他和妻子犯过最大的过错延续了10年。因他而死的人数不胜数。发生冲突的时候，他总是退居二线。但很幸运，他有一位姓里面有江字的晚辈继承了他的事业。人们称他为沉睡的雄狮。他就是毛利小五郎
低学历如何找到高薪工作
毛利小五郎是谁？？动画片里的吗？？
海内存知己 天涯若比邻啊
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或