雨燕飞行翻译_百度百科
雨燕飞行翻译
本词条缺少名片图，补充相关内容使词条更完整，还能快速升级，赶紧来吧！
雨燕飞行翻译责任有限公司是一家以飞行翻译为基础，集民航数码印刷、IT信息系统及公务机传媒为一体的综合性民航专业技术翻译服务企业。公司自有产权办公物业、印刷设备和车辆产权453万元。公司南京总部位于徐庄软件园管委会大楼，华南办事处位于广州市白云空港园区，华东办事处位于上海自贸区内。[1]
雨燕飞行翻译经营内容
飞行翻译　　飞行技术管理　　民航数码彩色印刷　　电子飞行包管理系统　　民航技术辞典[1]
雨燕飞行翻译企业概述
雨燕飞行翻译有限责任公司是2006[1]
正规飞行翻译公司，有经验丰富的专业飞行翻译团队、项目管理团队和DTP技术团队，目前公司持有《中国民航飞行翻译合格证》的译员占80%，在航空公司飞行技术管理部门任职经验超过五年的译员占90%，同时公司重视梯队建设和人才培养，为航空院校英语系应届毕业生、研究生提供了系统的入职和训练方案。[1]
雨燕飞行翻译[1]
全套飞行技术手册及维修手册、运行手册的转版、编译、修订、排版、印刷等标准化服务，涵盖波音、空客、赛斯纳、庞巴迪、达索、湾流、豪客、西锐、欧直、贝尔、麦道、西科斯基、Aeros飞艇等多种机型。[1]
雨燕飞行翻译发展历史
日雨燕飞行翻译有限责任公司成立　　2006年7月 与美国西锐飞机公司上海代表处签约　　2006年8月 经美国西锐公司推荐与《尊翔》签约　　2006年9月 与上海长城航空签约完成B747货机飞行手册　　2006年至2010年先后与各大国有航空公司、民营航空公司、公务机公司和通用航空公司签订长期合作协议　　2010年 华南办事处在广州白云机场空港园区成立　　2011年 营业额首次突破500万元　　2012年 与金鹿公务机签订3年长期互惠合作协议　　2012年 与海航控股长江租赁签署战略合作协议　　2013年 雨燕成立粤秀通信科技有限公司，拓展民航信息工程业务　　2014年 雨燕成立投资管理部，拓展风险投资业务[1]
雨燕飞行翻译经手翻译报道
本篇文章所含信息根据英文新闻报道由“雨燕飞行翻译有限责任公司”翻译提供[2-5]
．华人新闻网[引用日期]
．搜狐[引用日期]
．凤凰[引用日期]
．凤凰[引用日期]
．腾讯[引用日期]
企业信用信息有传闻说雨燕可以终年飞翔，不降落，这是真... | 问答 | 问答 | 果壳网 科技有意思
有传闻说雨燕可以终年飞翔，不降落，这是真的吗？抑或是一个谣传？
+ 加入我的果篮
养龟养鸟种花的生物爱好者
这个回答被推送后受到来诸多质询，当时看没人回答就花十分钟随便搜了点资料搬运过来，看来还是太草率和粗陋了，向大家致歉。明天周末可以睡觉，今晚上好好补充一下。------------------------------------------分割线-----------------------------------------------------------原答案：是真的，传统分类中鸟纲雨燕目（Apodiformes）包括三个科：雨燕科（Apodidae）、（Hemiprocnidae）和（Trochilidae），都是飞行高手。一般所说的雨燕指雨燕科的种类。凤头雨燕虽然擅长飞行，但它们经常落在枝头或电线等处，等发现飞虫才起飞追捕。蜂鸟擅长悬停，但夜间仍会找地方落下睡觉。只有雨燕科的大多数种类几乎不降落，它们的脚已经退化至只能攀附在立面上，不能走路也不能跳跃，所以它们绝不会主动降落到地面上，因为一旦落到平地就没法再起飞。欧洲对普通雨燕（(Apus apus）的研究比较详细，观察结果表明：雏鸟自会飞后就不再回巢，直到它们三四岁时发育成熟才开始参与繁殖，而在此期间它们一直在不停地飞行，注意是一直，从它们出生那个夏季到至少两年后的繁殖季降落到某个巢址，期间一只雨燕可能要连续飞行500000千米。夜晚睡觉时雨燕会飞向高空，因为高处不必担心碰到障碍物。繁殖期它们会回到繁殖地，主要是老旧建筑物，然后在空中求偶、在空中交配、在空中收集巢材，再回到巢址用唾液黏合成巢（金丝燕之类的就直接用唾液了），之后产卵、孵化时雨燕会待在窝里，这可能是它们停止飞行的最长一段时间。雨燕的幼鸟可以忍饥挨饿，当天气恶劣（主要是阴雨连绵）时，成鸟会干脆飞离繁殖地，一口气飞出个成百上千公里的，远离降雨区觅食。此时幼鸟会进入一种“假死”状态，新陈代谢降到最低限度，等待父母归来。正常情况下幼鸟五个星期可以离巢，但是遇到上述状况的话可以延长到两个月。总之这是一群恨不得一辈子飞在天上的鸟儿，除了产卵孵化这段时间，其它时间它们都脚不沾地……这种决绝地追求飞行的生活方式，想想也是挺浪漫的呢。------------------------------------------分割线------------------------------------------------------------主要资料来自英文维基，重点解答大家提出的问题：1.雨燕到底怎么睡觉？确实可以边飞边睡。“The Common Swift can fly without landing for very long periods. This is possible, because it can do many things while flying. It can eat, drink, sleep, and even mate while flying. Only for the breeding process Common Swifts must land. Since most birds start breeding only in their 3rd or 4th year, they stay permanently in the air for 2 or 3 years, except for checking possible nesting-holes, when they cling onto a wall for a few seconds to look inside.”—— 上图来自：“Except when nesting, swifts spend their lives in the air, living on the inse they drink, feed, and often mate and sleep on the wing.No other bird spends as much of its life in flight.”以上是英文维基原话。另一份中文资料提供了这样一段描述：“目前已证实普通雨燕经常在空中过夜。人们通过从飞机和滑翔机上观察以及用雷达定期跟踪，发现这些鸟在夜晚原本该找个巢栖息的时候，却长时间逗留在空中。它们很可能除了繁殖，根本不回陆地，这意味着一些幼鸟从某个夏末开始会飞后，直至2年后得夏天才首次着陆在某个潜在的巢址上，这期间它们需要不间断飞行500000千米！”五十万千米并非瞎编的，因为雨燕即使不在迁徙期间，每天觅食时也会飞行几百千米。“In a single year the common swift can cover at least 200,000 km.”也就是一年至少20万千米。至于是不是一直在天上睡，似乎没有资料作出肯定的判断，因为不太可能一直追踪某一只特定个体。但既然可以飞着睡，那这种降落后几乎没有机动能力的鸟就没太有理由落下休息。2.雨燕如何在空中交配？空中交配示意图，来自
：画的不算数？这里有照片，交配全过程：嫌不够的，去新浪微博 的主页搜“雨燕 交配”，拍的是 小白腰雨燕（Apus affinis）3.雨燕的脚到底退化成啥样了？虽然雨燕目的英文名Apodidae来自希腊语，原意就是“没有脚的”，但它们的脚还是有的，就是小，飞行时完全缩在羽毛里看不到。以下是国内网友捡到的一只小雨燕，可以看出来爪子很尖锐，但整个脚太短，顶多在地上挪几步，不能跳，也不能支撑它从平地起飞：名副其实的小短腿，如上图所示，只能攀附，不能站立。图片来自：3.雨燕能飞多快？能飞多高？白喉针尾雨燕的记录是169千米每小时，普通雨燕的记录是112千米每小时。当然，飞得快也不是时时都快，也会被抓： 英国的，燕隼捕杀雨燕。雨燕可以飞得很高， 这里提到在瑞典和芬兰繁殖的雨燕经常可以飞到3500米高，并且说在瑞典繁殖地的雨燕在“sleeping flight”（睡眠飞行）时会在米的高空中以8.5米每秒的速度飞行。这高度不低了，一般小型鸟类即使在迁徙期间也很少飞到1000米以上的高度。当然这不是最高飞行高度，有它们在迁徙时飞到5700米高空以越过喜马拉雅山脉的纪录： 。4.雨燕怎么进食？雨燕和燕子一样，是在空中张口兜捕飞虫的，抓住就咽下去了。繁殖期的雨燕会把抓到的虫积存在喉咙处，攒成一个食团回巢喂幼鸟，这一个食团可能包含一千多只昆虫、蜘蛛之类的虫子。边飞边进食毫无难度，上图那只燕隼抓到雨燕后根本不必降落，飞着就能把它吃了。张口捕虫：攒多了回家喂娃：图片来自：5.雨燕怎么喝水？燕子抄水见过吧？就那么喝，低空掠过水面，张口抄一口水。雨燕也会接雨水喝。图片来自： 图片来自：6.一些小八卦：普通雨燕主要在亚欧大陆北部繁殖，到非洲南部去越冬，所以北京的朋友在颐和园、西安的朋友在鼓楼看到的雨燕冬天是要到非洲去的。在苏格兰西部繁殖的普通雨燕会飞到北爱尔兰去觅食，然后再飞越海峡回来喂孩子。普通雨燕的雏鸟曾有10天不吃不喝，体重下降50%，身体冰冷，进入深度休眠状态但仍存活的案例。有记录显示，繁殖期的高山雨燕在3天内飞了1620千米返回鸟巢，另一只刚离巢的普通雨燕幼鸟在3天内从英国飞到了西班牙的马德里。二战时人们从飞机上洒下金属碎箔片以干扰敌方雷达，后来在雨燕窝里发现了这些金属箔，雨燕将它们和羽毛、草叶、种子等建筑材料一起从空中拦截下来带回去筑巢。烟囱刺尾雨燕等会用细树枝做窝，它们会在飞行过程中把小树枝从树上折下来。为了分泌足够的唾液将树枝黏住，繁殖期它们的唾液腺会增大12倍。棕雨燕属的种类会将巢黏在棕榈叶背面，卵产在巢最低处向内卷的沿儿上；美洲的燕尾雨燕则会在岩壁上筑起向下垂直悬挂、长达70厘米的管状巢，将卵产在巢顶部，自己则从管底下的开口进出。有些种类的雨燕会飞入地下洞穴筑巢，在这种情况下鸟巢可能位于地下70米深的地方。我们吃的燕窝即是几种被称为金丝燕的雨燕的巢，是它们的唾液干燥凝结成的。PS，金丝燕的经济价值不仅在于燕窝，它们集体繁殖的洞穴中会堆积大量鸟粪，是很有价值的肥料。在瀑布后面筑巢的是大黑雨燕 （Cypseloides senex）以上如果没有特意提到种类，单说雨燕一词的话均指普通雨燕/楼燕（(Apus apus）。参考资料：1.2.3.4.5.6.7.《鸟——全世界130种鸟的彩色图鉴》，刘晓菲 主编，中国华侨出版社，2013；8.其它图片等来自必应搜索和百度图片，出处见图片旁标注的链接。 不当之处请大家继续指正！
果然最新研究证实了鸟可以边飞边睡，研究人员把EEG绑在小军舰鸟头上，发现他们在飞行中既可以一侧半球睡觉，也可以两侧半球同时睡觉，甚至还能REM几秒钟（似乎只是低下头，但是飞行不受影响）。但是他们飞的时候每天只睡0.69小时，在地上可以睡12个小时。所以还不知道他们怎么强打精神飞那么久……
--------------关于边飞边睡，似乎还真找到了一篇综述讨论这个问题：B?ckman, J., Alerstam, T., Biologiska institutionen, Naturvetenskap, Evolutionary Ecology, Science. . Lund University. (2001). Confronting the winds: Orientation and flight behaviour of roosting swifts, apus apus. Proceedings of the Royal Society of London. Series B: Biological Sciences, 268(1471), . doi:10.1098/rspb.Abstract The following review examines the evidence for sleep in flying birds. The daily need to sleep in most animals has led to the common belief that birds, such as the common swift (Apus apus), which spend the night on the wing, sleep in flight. The electroencephalogram (EEG) recordings required to detect sleep in flight have not been performed, however, rendering the evidence for sleep in flight circumstantial. The neurophysiology of sleep and flight suggests that some types of sleep might be compatible with flight. As in mammals, birds exhibit two types of sleep, slow-wave sleep (SWS) and rapid eye-movement (REM) sleep. Whereas, SWS can occur in one or both brain hemispheres at a time, REM sleep only occurs bihemispherically. During unihemispheric SWS, the eye connected to the awake hemisphere remains open, a state that may allow birds to visually navigate during sleep in flight. Bihemispheric SWS may also be possible during flight when constant visual monitoring of the environment is unnecessary. Nevertheless, the reduction in muscle tone that usually accompanies REM sleep makes it unlikely that birds enter this state in flight. Upon landing, birds may need to recover the components of sleep that are incompatible with flight. Periods of undisturbed postflight recovery sleep may be essential for maintaining adaptive brain function during wakefulness. The recent miniaturization of EEG recording devices now makes it possible to measure brain activity in flight. Determining if and how birds sleep in flight will contribute to our understanding of a largely unexplored aspect of avian behavior and may also provide insight into the function of sleep.简单翻译下：本综述检验了鸟类边飞边睡的证据。大部分动物都有睡眠需求，所以人们也觉得像是晚上会飞的普通雨燕这样的鸟类就会边飞边睡。还没人做过边飞边睡的EEG记录，但是也得到了一些间接证据。从飞行和睡眠的神经生理学来看，有些睡眠种类是可以和飞行兼容的。和哺乳类一样，鸟类也有两种睡眠模式，慢波睡眠（SWS）和快速眼动（REM）睡眠。SWS可以在单侧或者双侧半球同时发生，REM睡眠只能双侧半球同时发生。在单侧半球SWS期间，清醒的半球和眼睛之间的通路是打开的，或许这就可以让鸟类边飞边睡的时候有视觉导航。如果对环境的视觉监控不是很必要的时候可能双侧半球SWS也可以发生在飞行过程中。不过REM睡眠通常伴随肌张力下降，所以不太可能在飞行中进入这个状态。着陆的时候，鸟类可能会恢复下这些和飞行不兼容的睡眠成分。飞行之后不被打扰的恢复性睡眠可能对维持大脑在清醒状态下的适应机能非常重要。最新的小型EEG记录设备使得测量飞行中的脑活动成为可能。检验鸟类是否在飞行中睡眠、怎样边飞边睡对我们理解鸟类行为的未知领域非常有帮助，也有助于我们更深刻地认识对睡眠的功能。不过还没找到真的拿这个设备研究雨燕飞行的脑活动的研究，期待下好了。。。说实话，看到这个问题之前我一直以为《阿飞正传》里面说的是瞎编的呢。。
软件工程师
吃饭睡觉都能在天上搞定，但是繁殖还是要在窝里的，并且繁殖期会在窝里睡
有照片，自己看。
资深UX设计砖家
此外，普通雨燕的爪非常有特点，四趾均向前，可以有效地攀附在树上、岩壁上及建筑物上，因此经常能看见垂直的墙面上有雨燕停歇而不会掉下来，但这样一来的代价就是它无法在地面走路，也无法跳跃或是快速爬行（在水平面爬行需要用翅膀为支点而不是用爪），因此雨燕不在地面活动，且因意外而坠落在地面的雨燕一般无法自行起飞。 城市物种日历里说了，并不是不降落，而是不降落在地上。
应该说的是，雨燕不会主动落在平地上，因为它的脚退化在平地上无法起飞，所以它只能落在立面或有落差的高处，这样才能有再次起飞的高度落差。
飞起来挺累的，特别是雨燕这样不算太大的，翅膀比较窄不太适于滑翔的。想一直飞就得一直吃，得看食物多不多吧
全新的老骨董
哦~这样比起来，铃木那个四脚着地的“雨燕”实在弱得爆浆了~
下大雨怎么办。。
雨燕和蜂鸟居然是亲戚？
在空中交配…………好高难度的动作……
文化研究 比较文学
霉霉好厉害。
下大雨，台风，那它们岂不要死！！
肯定是假的，谁会没事追着观察小鸟飞一年啊
那它靠吃空气中的微生物生存吗?
天涯论坛科幻奥秘版首席版主
这个，不太信吧，这么牛逼……
繁殖不说，肯定得蹲巢里。但是睡觉也在天上我就不怎么信了。你说飞到高空，然后呢？张开翅膀就睡？睡着了大脑对翅膀的肌肉控制还在？气流的改变不调整翅膀的话怎么适应？一直调整的话跟没睡着有什么区别。。。
生物技术学士
吃饭睡觉都在天上我可以相信，但是交配也在天上……没看到证据之前真的很难相信，雄鸟骑在雌鸟身上才能交配，这样两只鸟怎么能同时保持飞行……又不是空中加油机……
二到不治而亡
小鸟是不可能的，信天翁是连续飞行的冠军，也达不那种吹牛的几个月不降落的程度。雨燕是飞翔速度最快的鸟类之一而已。
后回答问题，你也可以用以下帐号直接登录
(C)2016果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号“其父曰”中“父”应该怎么读
教学《塞翁失马》时，同学们对“其父曰”中“父”该怎么读发生了分歧：有的说读“f&”，有的说读“fǔ”。见意见一时难以统一，于是我没有急于告诉学生答案，而是让他们先结合注释看完全文后再进行判断。任务布置下去后，同学们开始摇头晃脑地读起了课文……
声音渐渐变低，直至消失，同学们先后读完了课文及注释，看他们不时拿起笔写写画画，显然有了答案。“《智子疑邻》中学过，‘其邻人之父亦云’中‘父’读‘fǔ’，意思是指老年人；本课中称这个人‘塞翁’，显然‘父’也应解释为老年人。”很棒，知道结合关键词来理解。“我也认为这个字应该读‘fǔ’，因为结尾说‘父子相保’，也暗示了这家只有两个人；如果读‘f&’，那就表明这家有三代人，和结尾矛盾。”很聪明，也很用心，善于抓住关键句。经过同学们七嘴八舌的讨论后，我们确定“其父曰”中“父”应该读作‘fǔ’更合理。那些一开始就读对的同学，显得非常得意。
解决了“父”字的读音，我也深有感触。教学中，我们不必直接给出答案，有时让学生去自主探究，自主学习，效果更好。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。