我们一家去南海仙湖度假区度假英语

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-10-16 03:13 标签： 金山南海度假酒店
我们一家去了滁州的英语_百度知道编辑点评：《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目，主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关注中国南海争端的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注中国南海争端的情况！
是一档沪江部落的原创翻译互动节目主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关注中国南海争端的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注中国南海争端的情况！
Philippines accuses China of stoking South China Sea tensions
Friction between China and its southeastAsian neighbours has risen over the past two years as Beijing has become muchmore
in staking its claims to
areas in the South China Sea. Sino-Japanese relations have also suffered badly as Beijing has staked stronger claims to the Japanese-controlled Senkaku Islands &which China calls the Diaoyu & in the East China Sea.
The US has responded to the growing Chinese
presence with an Asia &pivot& that involves deploying more navy shipsin the eastern Pacific. In June, the Pentagon revealed that Chinese navy shipshad started patrolling the US&s
economic zone,underscoring how China is quickly becoming a maritime power.
Li Keqiang, the Chinese premier, on Tuesday acknowledged that there were &disturbing factors& impacting on regional stability, but he insisted that the South China Sea disputes &should not and will not affect the overall China-Asean co-operation&
KEYWORDS：
abbr. Association of Southeast Asian Nations （东南亚国家联盟（东盟））
【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与节目练翻译&
本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）
参考译文1：
中国南海的主权历来备受争议。在过去两年中，中国捍卫其主权的态度越来越强硬，这导致其与东南亚邻国的摩擦不断升级。近来中国对日本掌控的钓鱼岛（日本称之为尖阁列岛）的主权宣示活动愈演愈烈， 中日关系因此急剧恶化。
美国政府在东太平洋地区部署了更多的军舰加强对亚洲枢纽地区的&保护&，以此回应中国日益增多的海上军事演习。今年六月，五角大楼称中国军舰开始对其&海上专属经济区&进行巡逻。美国用心良苦，目的就是让世人知道中国正在成长为一个海事强国。
星期二时，中国总理李克强承认南海的稳定受到很多干扰因素，但是他坚称中国南海的争端不应该也不会影响中国与东盟之间的合作。
参考译文2：
过去两年中，随着北京当局在南中国海争端上越来越坚持自己的主权，中国与其南面接壤的亚洲邻国之间的矛盾逐渐上升。随着中国政府坚持申明在中国东海地区日控的钓鱼岛的主权，中日关系也处于低潮。
对于中国日益增多的海军行动，美国采取的回应行动是：在与亚洲毗邻的东太平洋地区设立更多的据点。六月，五角大楼透露中国军舰开始巡逻美国的专属经济区，目的在于强调中国成长为一个海军强国是如此迅速。
中国总理李克强在周二承认在地区稳定上存在干扰因素，但他坚持南中国海争端不应该也不会影响整个中国和亚洲其他各国的合作。
想要得到主持人专业的点评和意见吗？英语学习专题
揭秘剩男们的六大经典单身理由;80后剩男成功追女法则..
烈日炎炎，热浪一波一波地袭来，汗水滴滴答答地流个不停，窗外的知了也在声声地叫着夏天..
寒冬过去了，春天杳然而至，万物复苏的时节，春天是充满希望的季节，蔚蓝的天空，美丽的花朵..
关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..
名著小说推荐
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。（翻译为英文）在去年的暑假我们一家去了三亚旅游,三亚位于海南省南部,三面环山,南临南海,三亚全年...（翻译为英文）在去年的暑假我们一家去了三亚旅游,三亚位于海南省南部,三面环山,南临南海,三亚全年平均气温26.5度左右.三亚是以碧海蓝天、阳光沙滩而闻名的,三亚的著名景点有:“天下第一湾”亚龙湾、三亚最高点-鹿回头山顶公园等.我非常喜欢三亚
In the summer vacation last year our family went to the Sanya tourism,Sanya is located in the southern part of the province of Hainan,is surrounded on three sides by mountains,south of the South China Sea,Sanya,the annual average temperature of 26.5 degrees celsius.Sanya is the blue sky,sunny beaches and famous,famous scenic spots in Sanya are:" the best in all the land of Yalong Bay bay ",Sanya 's highest point - Luhuitou peak park.I like Sanya very much
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码当前位置： &
去旅游的英文
英文翻译go on a triptaking a trip:&&&& leave:&&&& tourism:&&&&luzern:&&&&are you going away for the s ...:&&&&he dreamed of traveling to r ...:&&&& go on a tri ...:&&&&set out on the trip/journey/ ...:&&&&lastghoststanding
例句与用法She has gone off on her travels again .她又去旅游了。I do not like to travel during the holiday season我不喜欢在度假的季节去旅游Whether or not will you travel to other countries你是否准备到其它国家去旅游？ If you wish to travel as a tourist or a private visitor如果去旅游或作个人访问To all the great capitals of europe and . .到所有著名的欧洲首府去旅游然后. . We took advantage of the fine weather to go on a hike我们利用晴朗的天气去旅游。 After you get this job done , take a trip abroad在你把这事做完后去国外去旅游去吧We the class have 25 % candidates to choose to travel1我们班有25 %的人选择去旅游。 He dreamed of traveling to remote south sea islands他曾梦想到遥远的南海诸岛去旅游When i have money , i can travel with you我有钱时，就能与你一块儿去旅游了。 更多例句：&&1&&&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇
去旅游的英文翻译，去旅游英文怎么说，怎么用英语翻译去旅游，去旅游的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。
&&&&&&&&&&&&&&&&
Copyright &
(京ICP备号)
All rights reserved

我要回帖

更多关于 金山南海度假酒店 的文章

 

随机推荐