点击上面免费订阅问：怎么每天都能免费收到这种好文章呢？答：只需点上边《框架思维》免费关注创始人不成长，公司就不会进步，但成长和改变需要漫长的时间去试错调整，而这些接受过实践检验的方法，想必又会对很多后来的创业者有所帮助吧。今天和你分享的，相信会是一篇值得你通读3遍的好文，文章是杨浩涌先生系统地总结自己创业十余年来的经验方法。如何建立自己的团队势能？创业初期该如何构建自己的团队文化？与团队成员沟通有何方法技巧？早期创业的CEO到底应该将时间花在哪一块上？一个合格的CEO应该是什么样子？如何持续地提升团队的战斗力？接下来，就让我们带着问题来找答案吧。文章来源|山行资本、亿欧、蓝驰创投1企业文化这些年自己创业下来有个这样的体会，如果你是行业第一，一定要利用这个优势招到更好的人，确保你的团队比对手更优秀。如果你比对手多融了两倍的钱，但在招团队时还在省钱，这是没必要的，因为这个时候你要建立自己的势能。另外，每个人早期创业时，每天都在不停地解决问题，但在解决问题之时，团队是非常重要的，你的创始人有梦想，有没有把这个梦想分享给团队？你们的未来是什么？你们的价值观是什么？创始人认可什么样的行为？这些问题如果你在公司几十人的时候不解决，到几百人的时候你会很痛苦，很难解决，你的团队没有魂，魂的意思是，我看见你公司的人，我就知道所有人都是几乎一样的。早期一定要把人的优势建立起来，因为团队成员本身是会相互影响的，后来的人会被前面的人所影响。早期的企业文化非常重要，你一定要建立势能，吸引优秀的人才，建立有效的内部机制。刚才我提到了公司的使命、价值观、愿景，这不是虚的，一定要去讲，跟每个人无时无刻地讲，让你的团队认同这个东西，这是很重要的。那么，做企业的最高境界，总结一下，除了有拼刺刀的能力之外——还要能打巷战，并且是能持续打巷战，建立势能才能决胜于千里之外，尽量不要在一个平静的海面上跟对手比肌肉、比划船的速度，让浪推着你往前走，做到对手划两下，你划一下，这是非常重要的。团队构建也是一样的，在A轮的时候你很难请到大牛，但是不建议在第一时间把这个团队打造到最好，相反努力将自己的中层团队做好很重要，因为他们将来会是公司的骨架。2赶集犯的两个错误当赶集拿到第一笔钱的时候其实根本不知道怎么做市场营销，运气特别好的是我们早期通过口碑、通过搜索引擎发展，到2012年我们拿了一笔大钱。当时C轮我们拿了大概六千万的美金，团队从来没有拿到这么多的钱，那时候一亿美金估值非常大了。我们进入快速增长阶段，公司迅速扩张。那时候因为对销售和营销的不了解，我们简单以为销售就是把人招起来，然后去打电话钱就会来。我们早期看到的确是这样，你请一些人，他们打电话、做广告、做地推。现在看起来其实挺傻的，那时候对销售不了解，我们拼命招人，从100人扩张到900人。我们拿到六千万美金是非常多的钱，在当时那个市场最大一个事件人人网上市70亿美金，把整个市场全部搅起来了。2012年、2013年我们打了广告说我们销售额多高，我们没有看财务，那个时间点赶集是销售额越高亏得越大，高速扩张你亏损量很大。恰好竞争对手进来了，我简单以为我把量做大就可以，那时候犯了两个错误：第一个错误其实是专注的问题；我们当时做了很多东西，我们做了社交类产品，还做了团购。其实说实话不应该做团购，但是在那个时间点上，很多投资人跟我说杨浩涌我们想投你，前提条件是你去做团购，你们在团购上有非常大的优势，因为你们有很多稳定商户，你做团购很有优势……我们被他们花了三四个月来说服，做团购我们团队也讨论了很久，也比较小心，我们看着形势不对就关了，现在觉得挺傻的，但在当时那个时间点如果有投资人跟你这么讲你肯定也会去做。还有很多各种各样的诱惑，其实对你来说都不是核心竞争力，你很轻松地进去了，进去以后摔一个大跟头。最后我们内部总结了一句话：生了孩子是要养的。「养」的意思就是持续地投入关注。别人家小孩有玩具我为什么没有玩具，这里玩具指人力财力，如果你不给他，就会影响他成长，如果你还有好几个这样的孩子那你的负担将会很大。第二个错误是公司快速扩张带来的企业文化、管理的压力；那时我们的销售人员从几百人一下子涨到900人，最高的时候到了2500人。最疯狂的时候一个月大概招了500人，500人的增长！但我们高管中没人带过超200人的队伍，可以想象那时的压力有多大。说一个笑话，我当时进公司的时候被我们门卫拦住了，他说你是谁？我不知道我怎么回答，他说你是哪个部门的？我又不知道怎么回答。这是一个真实的故事。我想这是每个创业者都要经历的一个痛，就是公司高速增长以后团队管理、文化等很多方面跟不上。现在很多人说杨浩涌你做地推你管过几千人几万人这是你的强项，这个强项其实在2009年、2010年是我最大的弱项，都是这几年慢慢成长过来的。&所以没有一个创业者天生就是全才，一方面特别强另一方面肯定是弱的，成长学习是最重要的。逃离自己的舒适区，千万不要说我这个不懂找一个人帮我管理，这样一定是会出问题的。说自己是产品型的人，可能就不太愿意在外面社交，很多创业者说自己擅长营销地推就拼命跟销售的人泡在一起，这都是找理由。不要给自己的缺点找借口，努力修正自己的缺点，这个道理大家都懂，但是很少有创业者主动说要走出舒适区，我们也是被逼的，要不然有一天你的短板会回来狠狠给你一拳，给完一拳还会给你第二拳，因为你没有克服它，那它就会不断地敲打你。*娃娃脸的杨浩涌先生，行商风格却「果敢彪悍」。3带团队很多创业公司CEO都没有管理大团队经验，不知如何提高领导力，其实领导力就是两件事：一个是管人，一个是管事。管理任何公司，管人是非常重要的，就是你对团队中每个人的关注，都是非常非常重要的。再继续拆分，早期创业创始人应关注三件事情，第一是战略，第二是人，第三是事。不同的人在这三个事情上花的时间是不一样的。绝大部分的创业者在事上花的时间最多，永远在救火，永远在解决问题。产品有Bug，系统不够稳定，营销不够牛，作为CEO都自己上，跟团队开会讨论的全是问题。我的建议是CEO要多花时间在人和战略上面，要占50%的精力，而不是主要陷入事情本身，这是我自己第二次创业的经验。首先，在人上面。一个是找人，找到合适的人。很多人在找人上不太愿意花功夫，通过猎头找几个人，三四个候选人里面选一个，但最后发现在创业公司里面，组织结构非常扁平化，人非常少，能不能胜任工作取决于CEO在找这人上面花多少功夫。如果用一两周时间把这个人找来，后面要花几个月去改造，不断地跟在他后面看做的怎么样，不断提改进意见。这个人其实是不合适的。与其花时间在后面对人的管理上，应该在前期找人上多下功夫，一个好的人是值得花非常多的时间。你看重的人，在他身上花精力是非常值得的，他会被打动，他会感知到你确实非常在乎他，士为知已者死，好的人才觉得跟你是有共鸣的，他愿意加入你这个团队。CEO长期要有一个候补队员库，要找营销的人，产品的人，是要长期积累足够的人才库，这些人在某个早期发展阶段，是不愿意加入你们公司的，但是要保持沟通，跟他说很希望你来，任何问题很多时候找他聊聊喝喝茶，跟他去沟通一下，听听他提建议，没准就加入了（公司）。千万别说找人就仅仅通过HR发几个简历候选人，当中挑一个，尤其是总监级别以上的人，这个人负责公司这个部门或者是这个事本身。这个人弱，他招聘的人就会超级弱，找的人超级弱早期会陷入什么？对于公司发展来说很不利。对人的管理，很多产品技术出身的人，会认为对人的管理是就是跟他去做事，一起开会的时候过一下上周做了什么事，碰到什么问题大家一起解决。认为这个是管理，其实不是这样。每个人都有成长的需求，每个人从他的角度看公司都是不一样。CEO要去跟团队沟通的时候，一定要务虚和交心。换位思考，他希望老板来跟他聊的就是事吗？你跟他如果只聊事，他会紧张，跟他说的他会不会记住，跟他说碰到的问题他会觉得自己做的不行，是不是要粉饰一下工作状态。这些都是他心里会想的事。所以在对人的管理上交心非常重要。交心包括你对这个人充分的了解，他是个什么样的人，他的家庭是什么情况，这些都会影响他碰到问题会有什么样的反应。还有个重点是每个人都需要成长，所以管理千万不能变成咱俩是兄弟，我拉你一起过来创业，我们俩在一起就谈事，谈事谈久了，他的角度和想法跟你不一样，就容易出问题。所以，正式交谈很重要，不管你与这个人关系有多亲，如果你是CEO把人招过来，三个月的时间跟他一起坐下来，不谈工作，我谈你管理的技能，和你观察碰到的问题，然后我们俩一起去讨论怎么成长进步，这是非常有必要的事，而且他会知道你在培养他，他会知道你在意他。不然就是你觉得他不行，每次跟他急，碰到个事就跟他急。你就跟他说这个事你搞得不好，看见他不高兴，一开会你就发火。他会觉得我有什么事你就说，你是不是看不惯我，我走。如果你们离得远，最后就会滋生这种想法。交心是指出他的问题，表扬他的优点，鼓励他要坚持持续去做的事情。正确的技巧很多人都知道，当众表扬，私下批评，千万别在公众场合去批评他。4做事做事要用多少时间？我自己的亲历感受，90%的创业者每天的时间花在做事上。你们会发现随着公司的发展，公司的CEO，比如马云到后来的时间基本上全部在战略上。解决事就只能不停解决，如果CEO每次都解决一样的事，其实就是是找的人出了问题。人的问题解决了，公司这事还不行，那一定是公司战略出了问题。就像你选择创业方向，创业耗了五年时间，最后发现方向错了。既然这样，为什么不先在战略框架上多下点功夫呢？所以优秀的CEO需要在战略上面花非常多的时间。CEO要想今年公司的战略，以什么样的策略去做，财务规划又是什么，这些都要花很多时间。CEO千万别说最近好忙，我最近修bug，最近打一场营销战，我所有的时间全部花在这，你别跟我讨论战略，这个事不着急，我们先把这个仗打完了，不然饭都没得吃了，这都是有问题的。其实每个创业者应非常仔细的想想自己的时间应该花在哪里，在战略方面花费多长时间。如果CEO发现70%的时间花在做事情上，那只能说明你的团队还不够强。5战略战略制定和全年规划是超级超级重要的事情。每个CEO都是这样，有的在打磨产品，有的在找方向，有的还在找商业模式，这个时候你的钱你的事情超级重要，但你再波动，这一年到年底大概做成什么样，CEO心里都要有数。所以全年规划是非常重要的，不是你自己脑子的想法，一定拉着你的团队出去花一天两天的时间去讨论，把问题丢出来，过一个月拉着大家再去讨论这个事情，我们全年怎么做，我们做什么事情，把任务分解下去，谁做哪一块。这是建团队很重要的过程。而且全年规划一定不是CEO个人的事情，一定是你带着团队一块做的事情，这个时候是统一所有人的思想，让大家朝一个目标努力。我们目标是什么，优点是什么，缺点是什么，在人上怎么补齐，然后把资金情况跟大家分享，我们的钱应该怎么花，大家怎么看这个事情，每个人从公司角度出发，这种参与感给团队带来的凝聚力和长久的激情非常有效，而且CEO在这种团队沟通中会吸引很多人，还有不要自己一个人发言，要让大家都把想法思路都表达出来。全年规划定下来后，千万不要随意做大改动，可以每个月调优，所以需要有一个长期的，还有一个短期的规划。6焦虑与激情很多CEO说焦虑，那么怎么排除焦虑，又怎么保持激情。保持激情有一个有效的办法，要想团队长期有激情，要跟大家沟通且分享。打胜仗是保持激情最好的方法，有全年的规划，设定阶段性目标，并最终把这些都达成。如果也不跟团队说今年目标是什么，到底做什么事情，或者做一个轻松的目标，你以为是对大家好，能让大家放松一点。或者说今年挺好，账面上很有钱，今年定的目标也没什么可担心，我们达成了也很高兴。然后说大家发水果发零食，没事出去打打球，跑跑步，团团建。你觉得这个团队大家很融洽，其实这个团队是个小白兔团队，这个团队是经不住打仗的。一打仗你就发现超级多问题，产品跟不上，测试跟不上，销售跟不上，市场跟不上，各种问题，就跟一个部队一样，你天天喊口号练练兵，吃吃饭，唱唱歌，这个团队能打仗？所以在任何一个阶段，你的团队一定要带着他们去打仗，你用阶段性的目标不断去挑起大家的斗志，大家只有在打仗的过程中，或者说在接近的生死中去磨练自己的团队，才是过硬的军队，否则这个团队将来碰到激烈竞争的时候根本没法打仗。管理团队的时候，为什么需要定一个挑战性的目标，为什么把目标定的高一些？定的高不是说CEO有私心，今年三千万或者五千万看上去貌似没有本质区别，估值也差的不多。但是定五千万是超级重要的，重要在哪里？你要这个团队去练兵，去打仗，而且不断的去打仗时你的团队是有成长和保持激情的。软塌塌的团队，一出事公司不行了，肯定就散了。对公司员工和对团队最好的激励是帮助他们成长，带着他们去打仗，意识到自己的问题，管理的问题，技术能力的问题，人才缺乏的问题，所有这些问题都会在一场战役中去爆发出来，解决了问题，这个团队会越来越强。大家就会觉得在这个公司里面有成长，可以在这里面跟着公司一起去成长。有一天公司变大了，他才能去承担更大的责任，否则安逸的氛围，让他去负责一个业务的时候，他还是软塌塌的，因为你就是这样的。减轻焦虑的方法就是想清楚长远的事，带着你的团队一起打胜仗，分享你的思考，就某一个问题做非常长的讨论，去剖析我们这帮人到这个公司是为了什么目的，我们自己觉得我们的缺点是什么，我们在公司发展中哪一块需要加强，自己扒扒皮，相互说一些问题，去做反思。所以降低焦虑就是分享出去，把长期规划好，这些花的时间越多，你的焦虑感越轻。公司业绩暴涨 &老板身心解放 &首选大脑银行！把握难遇商机，老板都在关注！一个聚百万人脉的老板圈框架思维ID：yoaobest▲长按上面二维码“识别”关注老板圈子框架思维(yoaobest)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
山上的寺院里有一头驴，每天都在磨房里辛苦拉磨，天长日久，驴渐渐厌倦了这种平淡的生活。它每天都在寻思，要是能出社会不景气，一定会淘汰不争气的人。如何不被淘汰，只要你不在这八种人之内。如果你在这八种人之内，那就得引起注意一、第一个1、不与私欲太重的人合作，因为他们看不见别人的付出，只在意自己的得失与结果。2、不与没有使命感的人真正的高手往往先处理心情，再处理事情；先分析心态，再分析事态。
1沉默　　有时候，你被人误解，你不想争辩，怨话YUAN HUA说怨话不如多笑笑！不要遇到一点小事，就满世界抱怨老天不公。你可以偶尔发牢骚，但不能整天抱　　电商与实体店肯定要融合，而实体店，将更多成为体验店，成为品牌灵魂的载体。　　电商的冲击让实体店铺经营者惶yoaobest提供企业管理，创业，企业案例分析，商业最新资讯，亲子教育，家庭幸福和谐，正能量等文章，欢迎订阅，每天免费学习！加油，祝您事业，爱情，家庭三丰收！关注我们公众微信号：yoaobest，已有20万精英阅读关注！热门文章最新文章yoaobest提供企业管理，创业，企业案例分析，商业最新资讯，亲子教育，家庭幸福和谐，正能量等文章，欢迎订阅，每天免费学习！加油，祝您事业，爱情，家庭三丰收！关注我们公众微信号：yoaobest，已有20万精英阅读关注！这是个机器人猖狂的时代，请输一下验证码，证明咱是正常人~问大家一个问题_百度知道只需一步，快速开始
后使用快捷导航没有帐号？
查看: 1873|回复: 14
关于在检索某公司专利时发现有多种申请人名称，是一个公司的翻译问题还是本来就不是一个公司呢？
本帖最后由 柚子橙子橘子 于
16:03 编辑
各位思博er,最近在做FLIR公司的专利检索，但看到检索结果时发现有多种申请人名称，例如
1、FLIR SYSTEMS INC.；
2、FLIR SYSTEMS AB；
3、FLIR SYSTEMS；
4、 FLIR Belgium BVBA；
5、 FLIR SYSTEMS TRADING BELGIUM BVBA；
6、FLIR SYSTEMS TRADING BELGIUM ；
7、菲力尔系统公司 ；
8、 前视红外系统股份公司 ；
9、弗莱尔系统公司 ；
10、 弗莱尔系统贸易比利时公司；
11、前视红外系统股份有限公司；
就这些名称，我的想法是1，2，3，7，8，9，11是指同一个公司（123的后缀AB、INC.为什么不一样？），而4,5,6,10（45的后缀BVBA又是什么鬼？）是指FLIR公司在比利时的分公司或子公司，不知这种想法是否正确，求指点！
本帖被以下淘专辑推荐:
& |主题: 1, 订阅: 0
AB，是瑞典语Altiebolag的缩写，中文为公司的意思。
B.V.和N.V.分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和 Naamloze Vennootschap的简写，分别是指私人有限公司和公众有限公司。
& & 在比利时，公司名称常用荷兰语、法语或德语表示。一般而言，BVBA/SPRL和NV/SA是常见的公司形式。BVBA，即荷兰语的Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid，与法语的Société privée à responsabilité limitée即SPRL同义，指规模较小的有限责任公司。与BVBA/SPRL所指的小企业相对，NV/SA则指规模较大的有限责任公司。其中荷兰语naamloze vennootschap或法语societé anonyme，构成缩写NV/SA。
各国公司后缀名称大全&&
09:18:13|&&
&&下载LOFTER我的照片书&&|
不同国家和地区的公司名称中，有各式各样的表示企业类型的缩略语，有时同样含义的缩略语表示方式完全不同，比如：Co.Ltd、Corp.、S.A.、GmbH和BHD SDN等。形成这种差异的原因很多，但主要是由于不同的语言习惯和法律制度造成的。
各国语言文字不同，同一词汇在不同的国家具有不同的称谓，比如，“公司”在英语里一般简称Co.、Inc.或Corp.，在瑞典语里的简称则是AB；
各国法律制度和使用习惯存在差异，导致一些国家和地区的企业名称比较独特，比如，新加坡法律规定私人企业名称中必须出现Pte.字样，而其他国家则绝少有此现象。由于有的缩略语为某个国家独有，有的则是同一语种国家和地区所共有。
搞清楚这些缩写的含义和来源，对于我们正确理解公司的性质，正确翻译公司的名称，有着非常重要的意义。对照我国主要贸易伙伴国的《公司法》、《投资法》，我们把在国际发展名录网站中出现频率较高的公司名称缩略语列举和剖译如下：
1. 有限责任公司GmbH是德语区国家公司名称中常见的缩写
GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company，即“有限责任公司”。有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如： MARC Shoes GmbH（德国）；Josef Seibel Schuhfabrik GmbH（德国）。
此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现GmbH。如：F?rster Transporte und Handels GmbH即为奥地利企业。因此，绝不可将含有GMBH的公司一概认为是德国公司。
2. 有限责任公司BHD与私人有限公司SDN BHD
SDN系马来西亚语Sendirian的缩写，意即“私人”。 BHD系Berhad的缩写，意为“公司”。 SDN BHD是指“私人有限公司”，单BHD一般指“公众有限公司”。在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。如：CSP CORPORATION MALAYSIA BHD ；UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD.
除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，因此，如果公司名称中出现SDN BHD，基本可以判定该公司来自马来西亚。
3. 有限责任公司S.A.R.L.
S.A.R.L.是“责任有限公司”的意思，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是Societe a Responsabilite limite，西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada. 如：S.A.R.L.POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND（法国）。
4. 股份公司AG与S.A.
AG系德语Aktiengesellschaft的简称，SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”。公司名称中包括AG的主要是德国和瑞士，如：Gabor Shoes AG（德国）; Sika Schweiz AG（瑞士）;
S.A.则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。如：
ETABLISSEMENTS TREVES SA（法国）; NESTLE SUISSE SA（瑞士） ; COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.（比利时）
5. 有限责任公司N.V．与私人有限公司 B.V.
B.V.和N.V.分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和 Naamloze Vennootschap的简写，分别是指私人有限公司和公众有限公司。如：
WEISMULL ER AGENTUREN IM-EN EXPORT B.V.
JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL N.V.
荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写 B.V.开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、德国的GmbH或法国的SARL公司相似;公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
在荷兰，目前系B.V.及N.V.型态组成为公司者最多。 比利时企业名称冠以N.V.的也比较普遍。
6. 股份有限公司A/S
A/S为丹麦文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的简写，意为股份有限公司。企业名称中出现A/S，一般可认定其为丹麦或挪威公司。如： COPENHAGEN AIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONAL A/S .
7. 股份公司S.P.A.和有限责任公司S.R.L.
SPA 和SRL为意大利最普及的两种公司形式。SPA系意大利语societa per azioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，SRL系意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司.
如： DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A. 和INVENSYS CONTROLS ITALY S.R.L.
8. PLC 与 Pvt. LC
PLC系英语Public Limited Company的缩写。
根据英国公司法，有限公司分为公众有限公司(Public Limited Company)即上市公司和私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司）。设立公众有限公司，公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC字样。需要注意的是PLC是指Public Limited Company，而非Private Limited Company.
9. 公司AB、OY
AB系瑞典语Altiebolag的缩写，OY为芬兰语Osakeyhtio的缩写，中文均为“公司”的意思。芬兰法律规定，公司名称中必须有“公司”的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY，也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB. 所以，交易中对方公司出现OY，一般是芬兰公司；出现AB，一般是瑞典或芬兰。如： METSO ACTUATOR MANUFACTURING OY（芬兰），SANMINA ENCLOSURE SYSTEMS AB （瑞典）.
10. 股份公司S.A. de C.V.
S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（S.A）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文意为“可变动资本额公司”，其资本额可以根据公司章程增加。如：CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V. MEXICO.
11. 股份公司K.K.和有限责任公司 Y.K.
K.K.是日本语Kabushiki Kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的Joint-stock company（股份有限公司）；如：HAMAMATSU PHOTONICS K.K.
Y.K是日语Yugen Kaisha (有限会社)的简写，等于英语中的Limited liability company（有限责任公司），实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际贸易中并不常见。
12. 有限责任公司 PT和股份公司PT TBK
PT 和TBK主要出现在印度尼西亚企业名称中，如：PT GILANG CITRA SENTOSA JAKARTA 和PT Indofood Sukses Makmur TBK。 在印尼语中，PT系Perseroan Terbatas的简称，意为“有限公司”，TBK系印尼语中“股份公司”的缩写。
13. 私人公司Pte、 PVT 、 PTY
Pte 和PVT均是英语单词Private的简写。
在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited，私人公司必须在Limited前加上Private或Pte字样。如：CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pte ltd. 和INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd.
在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有PVT字样。如：
CHAWLA AGENCIES PVT（印度）
DAVANN INTERNATIONAL (PVT) LTD（斯里兰卡）
在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY字样，如：
GOLDEN NEST INTERNATIONAL GROUP PTY LTD（南非）
YARRA TRAIL PTY LTD MELBOURNE（澳大利亚）
PTY系英语Proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。
14. 有限责任公司OOO和股份公司AO
OOO是俄语Общество с Ограниченной Ответственностью的缩写，意为有限责任公司，如ООО &Агрохимснаб&, г.Курск；
АО是俄语Акционерное Общество的缩写，意为股份公司。
根据俄罗斯公司法，股份公司又分为OAO 和ZAO两种，OAO（Открытое Акционерное Общество）是开放式股份公司，即公众公司，如：ОАО &Кировский завод ОЦМ&, Россия。ZAO（Закрытое Акционерное Общество）意为封闭式股份公司，对股东人数有限制。如ЗАО ?Заречье?。
15. 其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有：
Lda：葡萄牙
Ltda：巴西、智利
SP.Z.O.O：波兰
TIC：土耳其
S.R.O：捷克
EIRL：葡萄牙、秘鲁
由于这些关键词涉及我国主要的贸易对象国，正确解读和运用这些关键词，对于提高我们的业务水平大有裨益。但是由于各种历史原因，不少语种与国家之间并不存在唯一对应关系，如德语、法语、西班牙语和葡萄牙语并不局限于上述几国，也是其他一些国家的母语或通用语。所以在实践中，必须综合考虑，不能望文生义，不能一看到GmbH，就联想到德国，一看到AB，就以为是瑞典。
补充一个：
俄罗斯公司前缀通常有 OOO&&OAO& &3AO ,&&以 OOO 最常见。
ООО =Общество с ограниченной ответственностью 有限责任公司
ОАО=Открытое акционерное общество 开放式股份公司
ЗАО=Закрытое акционерное общество 封闭式股份公司
比利时主要的公司形式-BVBA/SPRL和NV/SA-义乌翻译公司
发布时间：& &浏览次数：1483&&来源：义乌翻译公司& &发布人：义乌翻译公司
比利时主要的公司形式-BVBA/SPRL和NV/SA-义乌翻译公司
义乌翻译公司-海派国际义乌翻译公司-专业义乌翻译公司
《比利时公司法规》（Belgian Company Code）第一条第1段定义了“公司”——公司是由两个或两个以上的当事人通过协议注册成立的、承诺将各自贡献的部分共同投入一种或一种以上清晰定义的活动中、并以向股东提供直接或间接的盈利为目的的组织形式。
& & 在比利时，公司名称常用荷兰语、法语或德语表示。一般而言，BVBA/SPRL和NV/SA是常见的公司形式。BVBA，即荷兰语的Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid，与法语的Société privée à responsabilité limitée即SPRL同义，指规模较小的有限责任公司。与BVBA/SPRL所指的小企业相对，NV/SA则指规模较大的有限责任公司。其中荷兰语naamloze vennootschap或法语societé anonyme，构成缩写NV/SA。
& & 不论BVBA/SPRL或NV/SA，都是拥有法人地位的有限责任公司；公司创始人以其贡献的资本（包括现金或实物）为限对公司承担有限的责任。下表则列举了BVBA/SPRL和NV/SA的主要区别：
& & 在大多数欧洲国家，NV/SA的数量通常只占到该国公司总数的5%-7%，而在比利时和卢森堡，这个比例高达50%。下图比较了荷比卢三国不同类型公司的数目（来源:E.Wymmersch, WP 2008, comparative study of the company types in selected EU states）：
& & 附录：在比利时成立BVBA/SPRL的几个注意事项：
1）在欧盟境内成立公司，创始人应遵守所在成员国的公司法。一般而言，比利时政府对成立公司并不设限，只对一些特定事项比如公司注册与监管、公司经理的资质审核等进行规范。
2）公证书：成立公司必须进行公证。公证费用视公司注册时的名义资本金而定。公证语言为荷兰语、法语或德语。
3）公证书中必须说明公司章程。建议在公司章程中规定一些特定事项如中期股息、股份转让的优先购买权等的具体授权和程序。
4）股东：可以是个人股东，也可以是公司股东。在公司成立时必须出席或由委托代表出席。股东委托不需要公证，但以房产出资的股东若进行委托，则需要公证。以货币出资的股东应当将货币出资足额存入准备成立的公司在银行开设的临时账户。股东若以实物出资，则实物需经审计审核其经济价值，并公布相关报告。
关于公司名称的缩写
爱上对方 爱上对方
公司名称中的那些BV、S.A. de C.V.、Mfg、GmbH、Sdn.Bhd是什么意思 总结篇
GmbH, Bhd, Mfg, Sdn, 名称
CO、LTD、CO.,LTD、Inc.、Corp.、BV、NV、S.A.、S.A. de C.V.、AG、Mfy、Mfg、GmbH、Sdn.Bhd、Bhd、LLP、PLC、est、FZC、Fzco、FZE
S.R.O.、LLC、JSC、OJSC、s.r.l.、s.a.r.l.、S.P.A.、AB、OY、k.k.、Y.K、PT、TBK、Pte、PVT、PTY、bd、A/S这些简写在公司名称中或者后面是什么意思，经常看得人总结了一下。CO，是company的缩写，意思是“公司”。
LTD，是limited的缩写，意思是“有限的”，常单独出现在公司名称，指有限责任公司
CO.,LT，是company limited的缩写，翻译为“有限责任公司”
Inc，是incorporation的缩写，意思是“团体、法人组织、公司”
Corp.，是corporation的缩写，意思是“团体、法人组织、公司”
BV，是荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed的缩写，指私人有限公司
NV，是荷兰文Naamloze Vennootschap的缩写，指公众有限公司
荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。
私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed
或其缩写 B.V.开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与
英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似
公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”，
主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利
S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（S.A）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”，其资本额可以根据公司章程增加。
AG，是德语Aktiengesellschaft的简称，译为“股份公司”。公司名称中包括AG的主要是德国和瑞士
Mfy，是manufactory的简写，意思是制造厂, 工厂。
Mfy，是Manufacturing的简写，意思是制造业
GmbH，是德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company，即“有限责任公司”。
除了德国之外，德语区包括奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡等地的公司名称中也常出现GmbH。
Pte.，是新加坡法律规定的私人企业名称中必须出现的字样。
Sdn.Bhd，SDN是马来西亚语Sendirian的缩写，意即“私人”。 BHD是Berhad的缩写，意为“公司”。SDN BHD是指“私人有限公司”。
BHD，是马来西亚语Berhad的缩写，一般指“公众有限公司”。
除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，
因此，如果公司名称中出现SDN BHD，即可基本确定公司是马来西亚、新加坡、文莱的公司
LLP，LifelongLearningPlan的简称，一种特殊的附有有限责任的合伙企业（LLP），企业除了必须至少有一位合伙人要对企业承担无限的连带责任外，其它不参加企业实质运作的股东可以为有限责任合伙人，这部分股东仅以其出资额或保险责任为限对公司债务承担有限责任。
PLC，是英语Public Limited Company或Private Limited Company的缩写，指公开有限公司(Public Limited Company)
即股票上市公司或私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司），一般PLC指Public Limited Company。
est，表示“Establishment”，“Establishment”也可以翻译“公司”
FZC、FZCO，是Free Zone Compagnie的简写，FZ是free zone(自由区)的意思，凡带有FZCO字样公司都是在自由贸易区注册成立的。
FZE，是Free Zone Establishment的简写，一般指免税区个人有限责任企业
S.R.O.，是斯洛伐克语spoločnosť s ručením obmedzenym的简写，翻译为limited liability company，也就是有限股份公司，常见于捷克共和国公司。
LLC，是limited liability company和简写，意思是“有限责任公司”
JSC，是Joint Stock Company的缩写，指股份公司。
OJSC = Open Joint Stock Company：开放型股份公司
S.R.L.，是意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。
S.A.R.L.，是法语Societe a Responsabilite limite的简写，是“责任有限公司”的意思，
组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如：
S.P.A.，是意大利语societa per azioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，
AB，是瑞典语Altiebolag的缩写，中文为公司的意思。
OY，是芬兰语Osakeyhtio的缩写，中文均为公司的意思。芬兰法律规定，公司名称中必须有公司的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY，
也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB。
k.k.，是日本语Kabushiki Kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的Joint-stock company（股份有限公司）。
Y.K是日语Yugen Kaisha (有限会社)的简写，等于英语中的Limited liability company（有限责任公司），
实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等。
PT、TBK，PT是Perseroan Terbatas的简称，意为“有限公司”，TBK是印尼语中是股份的缩写。
Pte、PVT，是英语单词Private的简写。在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited，
私人公司必须在Limited前加上Private或Pte字样。
PTY，是英语Proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY字样。
bd，是孟加拉国Bangladesh的简写。
A/S，是丹麦文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的简写，意为股份有限公司,企业名称中出现A/S，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。(有人说捷克也用A/S表示有限公司）。
其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有：
Lda：葡萄牙
Ltda：巴西、智利
SP.Z.O.O：波兰
TIC：土耳其
S.R.O：捷克
EIRL：葡萄牙、秘鲁
前南地区国家： 有限责任公司（d.o.o.）或者联合股份公司（a.d.）。
罗马尼亚: 有限责任公司( SRL)和股份公司 (SA)
按字母顺序索引：
一、 SDN BHD与马来西亚的关系
SDN系马来西亚语Sendirian的缩写，意即“私人”。 BHD系Berhad的缩写，意为“公司”。
SDN BHD是指“私人有限公司”，单BHD一般指“公众有限公司”。
在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。如：
CSP CORPORATION M ALAYSIABHD
UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD
除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，因此，如果交易对方中出现SDN BHD，而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。
二、GmbH是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡
GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company，即“有限责任公司”。
有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如：
B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH（德国）
MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH（德国）
此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现GmbH。如：Hutchison 3G Austria GmbH即为地址在维也纳的奥地利企业。
因此，绝不可将交易对方中出现GMBH的交易记录一概认为是德国的。
三、AG（德国和瑞士）、S.A.（南欧、南美）
AG系德语Aktiengesellschaft的简称，SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”。
公司名称中包括AG的主要是德国和瑞士，如：
PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES AG（德国）
XCHINDLER INFORMATIK A.G（瑞士）
S.A.则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。如：
ETABLISSEMENTS TREVES SA（法国）
NESTLE SUISSE SA（瑞士）
COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.（比利时）
四、S.A.R.L.
S.A.R.L.是“责任有限公司”的意思，组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是Societe a Responsabilite limite，西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如：
S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND（法国）
五、B.V．/ N.V．
B.V.和N.V.分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和 Naamloze Vennootschap的简写，分别是指私人有限公司和公众有限公司。如：
WEISMULL ER AGENTUREN IM-EN EXPORT B.V.
JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL N.V.
荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写 B.V.开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似;公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。
在荷兰，目前系B.V.及N.V.型态组成为公司者最多。
比利时企业名称冠以N.V.的也比较普遍。
A/S为丹麦文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的简写，意为股份有限公司,企业名称中出现A/S，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。如：
COPENHAGENAIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONAL A/S
七、S.P.A.、S.R.L.
SPA 和SRL为意大利最普及的两种公司形式。
SPA系意大利语societa per azioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，SRL系意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。如：
DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A.
INVENSYS CONTROLS ITALY S.R.L.
PLC系英语Public Limited Company的缩写。
根据英国公司法，公司注册形态主要分为有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司(Public Limited Company)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司）。
设立公开有限公司，公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC字样。如：
LONDON STOCK EXCHANGE PLC
需要注意的是PLC是指Public Limited Company，而非Private Limited Company。
九、AB、OY
AB系瑞典语Altiebolag的缩写,OY为芬兰语Osakeyhtio的缩写,中文均为“公司”的意思。
芬兰法律规定，公司名称中必须有“公司”的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY，也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB。
所以，交易对方中出现OY，交易国别一般是芬兰；交易对方中出现AB，交易国别一般是瑞典或芬兰。如：
METSO ACTUATOR MANUFACTURING OY（芬兰）
SANMINA ENCLOSURE SYSTEMS AB （瑞典）
十、S.A. de C.V.
S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（S.A）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”。其资本额可以根据公司章程增加。如：
CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V. MEXICO
十一、K.K./ Y.K.
k.k.是日本语Kabushiki Kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的Joint-stock company（股份有限公司）；如：
HAMAMATSU PHOTONICS K.K.
Y.K是日语Yugen Kaisha (有限会社)的简写，等于英语中的Limited liability company（有限责任公司），实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际收支交易记录中并不见。
十二、PT、TBK
PT 和TBK主要出现在印度尼西亚企业名称中，如：
PTGILANGCITRASENTOSAJAKARTA
PTIndofood Sukses MakmurTBK
在印尼语中，PT系Perseroan Terbatas的简称，意为“有限公司”，TBK系印尼语中“股份”的缩写。
十三、Pte、PVT 、 PTY
Pte 和PVT均是英语单词Private的简写
在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited，私人公司必须在Limited前加上Private或Pte字样。如：
CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pte ltd.
INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd
在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有PVT字样。如：
CHAWLA AGENCIES PVT（印度）
DAVANN INTERNATIONAL (PVT) LTD（斯里兰卡）
在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY字样，如：
GOLDEN NEST INTERNATIONAL GROUP PTY LTD（南非）
YARRATRAILPTYLTDMELBOURNE（澳大利亚）
PTY系英语Proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。
国际收支“交易对方”缩略语的梳理和剖译[url=]收藏[/url]　　本文从近两年全国部分地区的近20万条国际收支统计交易记录为索引，对我国主要贸易伙伴国的《公司法》、《投资法》进行了查阅和研究，梳理出许多在国际收支统计信息中出现频率较高、可用于国际收支交易国别判断的交易对方缩略语。　　交易国别是我国国际收支统计记录中一个重要的申报要素。在对交易对方和交易国别的核查过程中，我们发现很多国家和地区的收付款人（公司）名称中存在各式各样的表示企业类型的缩略语，比如：Co.Ltd、Corp.、S.A.、GmbH和BHD SDN等。经过调查，我们发现上述现象存在的主要原因主要是：　　（1）各国语言文字不同，同一词汇在不同的国家具有不同的称谓，比如，“公司”在英语里一般简称Co.、Inc.或Corp.，在瑞典语里的简称则是AB；　　（2）各国法律制度和使用习惯存在差异，导致一些国家和地区的企业名称比较独特，比如，新加坡法律规定私人企业名称中必须出现Pte.字样，而其他国家则绝少有此现象。由于有的缩略语为某个国家独有，有的则是同一语种国家和地区所共有。　　因此，我们能通过交易对方中的缩略语来排除掉或推定出某一笔国际收支交易的国别。　　有鉴于此，我们以近两年全国部分地区的近20万条国际收支统计交易记录为索引，对我国主要贸易伙伴国的《公司法》、《投资法》进行了查阅和研究，梳理出许多在国际收支统计信息中出现频率较高、可用于国际收支交易国别判断的交易对方缩略语，现列举和剖译如下：　　一、SDN BHD与马来西亚的关系　　SDN系马来西亚语Sendirian的缩写，意即“私人”。 BHD系Berhad的缩写，意为“公司”。　　SDN BHD是指“私人有限公司”，单BHD一般指“公众有限公司”。　　在马来西亚，企业一般注册为个人企业、合伙人企业或私人有限公司，其中以SDN BHD私人有限公司最为常见。如：　　CSP CORPORATION M ALAYSIA&&BHD 　　UNITED MS ELECTRICAL MFG(M) SDN BHD　　除新加坡、文莱（马来语是两国正式语言）企业名称偶尔出现SDN BHD外，其他国家企业名称基本上没有SDN BHD字样，因此，如果交易对方中出现SDN BHD，而交易国别不是马来西亚，则基本上可认定交易国别有误。　　二、GmbH是德语区国家除德国外还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡　　GmbH系德文Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung的缩写，等于英文中的Limited liability company，即“有限责任公司”。　　有限责任公司为介于大型股份公司与小型合伙企业之间的企业形态，为目前德国采用最为广泛的企业形式。如：　　B.TEAM EDV.EDITION B.BREIDENSTEIN GMBH（德国） 　　MESSE FRANKFURT MEDJEN UND SERVICE GMBH（德国）　　此类公司形式主要是德语区存在，除德国外，将德语作为母语之一的还有奥地利、列支敦士登、瑞士、比利时和卢森堡，上述国家企业名称中都有可能出现GmbH。如：Hutchison 3G Austria GmbH即为地址在维也纳的奥地利企业。　　因此，绝不可将交易对方中出现GMBH的交易记录一概认为是德国的。　　三、AG（德国和瑞士）、S.A.（南欧、南美）　　AG系德语Aktiengesellschaft的简称，SA系法语Societe Anonym、意大利语Societa Anonima和西班牙语Sociedad Anonima的简称，均译为“股份公司”。　　公司名称中包括AG的主要是德国和瑞士，如：　　PSI BT BUSINESS TECHNOLOGY FOR INDUSTRIES AG（德国）　　XCHINDLER INFORMATIK A.G（瑞士）　　S.A.则主要出现在法国、瑞士、比利时、卢森堡、意大利、西班牙、葡萄牙、巴拿马、阿根延、墨西哥和智利。如：　　ETABLISSEMENTS TREVES SA（法国）　　NESTLE SUISSE SA（瑞士）　　COCKERILL MECHANICAL INDUSTRIES S.A.（比利时）　　四、S.A.R.L.　　S.A.R.L.是“责任有限公司”的意思，组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是Societe a Responsabilite limite，西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如：　　S.A.R.L .POURPRIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND（法国）　　五、B.V．/ N.V．　　B.V.和N.V.分别系荷兰文Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed 和 Naamloze Vennootschap的简写，分别是指私人有限公司和公众有限公司。如：　　WEISMULL ER AGENTUREN IM-EN EXPORT B.V.　　JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL N.V.　　荷兰法律规定，公司必须有名称，可以不是荷兰文，但必须用拉丁字母书写。私人有限公司必须以Besloten Vennootshap met beperkte aansprak-elijkhed或其缩写 B.V.开始或结尾。外国投资也以此种型态公司最多，其实际经营状态与英国的私有有限公司(Private Limited Company)、西德的GmbH或法国的SARl公司相似;公众公司(Naamloze Vennootschap或N.V.)的一般特征与世界上其它地方的股份有限公司相同。　　在荷兰，目前系B.V.及N.V.型态组成为公司者最多。　　比利时企业名称冠以N.V.的也比较普遍。　　六、A/S　　A/S为丹麦文aktieselskab和挪威文Aksjeselskap的简写，意为股份有限公司,企业名称中出现A/S，一般可认定其交易国别为丹麦或挪威。如：　　COPENHAGEN&&AIRPORT DEVELOPMENT INTERNATIONAL A/S
国际收支“交易对方”缩略语的梳理和剖译[url=]收藏[/url]　　七、S.P.A.、S.R.L.　　SPA 和SRL为意大利最普及的两种公司形式。　　SPA系意大利语societa per azioni之缩略称谓，指（共同）股份公司，SRL系意大利语societa a responsabilita limitata的简称，中文译为（股份）责任有限公司。如：　　DANIELI & C. OFFICINE MECCANICHE S.P.A.　　INVENSYS CONTROLS ITALY S.R.L.　　八、PLC　　PLC系英语Public Limited Company的缩写。　　根据英国公司法，公司注册形态主要分为有限及无限公司两种，而有限公司又分为公开有限公司(Public Limited Company)即股票上市公司及私人有限公司(Private Limited Company)（即非上市公司）。　　设立公开有限公司，公司名称中必需包括Public Limited Company或缩写为PLC字样。如：　　LONDON STOCK EXCHANGE PLC　　需要注意的是PLC是指Public Limited Company，而非Private Limited Company。　　九、AB、OY　　AB系瑞典语Altiebolag的缩写,OY为芬兰语Osakeyhtio的缩写,中文均为“公司”的意思。　　芬兰法律规定，公司名称中必须有“公司”的芬兰语Osakeyhtio或其缩写OY，也可用瑞典语Altiebolag或其缩写AB。　　所以，交易对方中出现OY，交易国别一般是芬兰；交易对方中出现AB，交易国别一般是瑞典或芬兰。如：　　METSO ACTUATOR MANUFACTURING OY（芬兰）　　SANMINA ENCLOSURE SYSTEMS AB （瑞典）　　十、S.A. de C.V.　　S.A. de C.V.是墨西哥公司法(Maxican Corporate Law)规定的股份公司（S.A）的两种形态之一，全称为Sociedad Anonima de Capital Variable（西班牙语和英语混写），中文译为“可变动资本额公司”。其资本额可以根据公司章程增加。如：　　CONSULTORIA INTERNATIONAL S.A.DE C. V. MEXICO　　十一、K.K./ Y.K.　　k.k.是日本语Kabushiki Kaisha（株式会社）的简写，等于英语中的Joint-stock company（股份有限公司）；如：　　HAMAMATSU PHOTONICS K.K.　　Y.K是日语Yugen Kaisha (有限会社)的简写，等于英语中的Limited liability company（有限责任公司），实际上多半是一些中小企业，不少是家庭手工业者，例如豆腐房、菜店、肉铺等，在国际收支交易记录中并不见。　　十二、PT、TBK　　PT 和TBK主要出现在印度尼西亚企业名称中，如：　　PT&&GILANG&&CITRA&&SENTOSA&&JAKARTA 　　PT&&Indofood Sukses Makmur&&TBK　　在印尼语中，PT系Perseroan Terbatas的简称，意为“有限公司”，TBK系印尼语中“股份”的缩写。　　十三、Pte、&&PVT 、 PTY　　Pte 和PVT均是英语单词Private的简写　　在新加坡设立公司，名称必须以英文为准,有限公司名称最后必须加上英文Limited，私人公司必须在Limited前加上Private或Pte字样。如：　　CAREER TECHNOLOGY (SINGAPORE) Pte ltd.　　INA BEARING SINGAPORE Pte.ltd　　在印度、巴基斯坦、斯里兰卡、尼泊尔和孟加拉国，私人企业名称中一般含有PVT字样。如：　　CHAWLA AGENCIES PVT（印度）　　DAVANN INTERNATIONAL (PVT) LTD（斯里兰卡）　　在澳大利亚和南非，私人企业名称中多包括PTY字样，如：　　GOLDEN NEST INTERNATIONAL GROUP PTY LTD（南非）　　YARRA&&TRAIL&&PTY&&LTD&&MELBOURNE（澳大利亚）　　PTY系英语Proprietary（私人拥有的）的简称，表明该企业为私人企业。　　其他国家交易对方名称中包含缩略语的还有：　　APS: 丹麦　　Lda：葡萄牙　　Ltda：巴西、智利　　SP.Z.O.O：波兰　　TIC：土耳其　　S.R.O：捷克　　EIRL：葡萄牙、秘鲁　　由于这些关键词涉及我国主要的贸易对象国，正确解读和运用这些交易对方关键词，对于提高我国国际收支交易国别信息的准确性大有裨益。在实际操作中，唯要注意以下几个问题：　　一、抓好两个前提　　一是核查人员要对关键词本身进行准确剖译，严格把握其内涵和外延；二是交易主体能够规范申报、银行能够正确录入或读取其交易对方名称。　　二、定位于非现场核查　　以上交易对方关键词适用于国际收支统计数据国别信息的管理，但只能将其定位于非现场核查环节，对于不能与关键词匹配的交易国别，只能存疑，在充分了解或现场核查后才能最终确定其正确与否。　　三、综合判断，切忌想当然　　由于民族迁移和殖民扩张的原因，不少语种与国家之间并不存在唯一对应关系，如德语、法语、西班牙语和葡萄牙语并不局限于上述几国，也是其他一些国家的母语或通用语。所以，在运用交易对方关键词判别交易国别时，必须综合考虑，不能望文生义，不能一看到GmbH，就联想到德国，一看到AB，就以为是瑞典。
艾玛，被回复吓到了，谢谢版主姐姐！
/gongju/maoyishouce/6.shtml
/GB/136/1362/ ...
艾玛，被回复吓到了，谢谢版主姐姐！
艾玛，同被吓到，不过还真的蛮全的。。
所以说，这11个申请人名称，不能说某几个是同一个公司，而其他几个是分公司或子公司，而应该说他们都是同一个公司在不同国家或地区的公司实体，究竟是分公司还是子公司（中国公司法对分公司和子公司是有不同定义的，对跨国企业就更加复杂了，好在我们一般不太需要搞的很清楚）就不好说了。
较为主流的商用数据库，特别是国际上较为常用的数据库，基本都有一些“公司树”的功能，可以简并这些不同的公司实体，但还是会有一些遗漏。
艾玛，我还真看完了，发现一个很搞笑的注释：LLP，LifelongLearningPlan的简称， 应该是作者故意用来检测读者的吧，这个应该是Limited Liability Partnership的简称吧
本帖最后由 han_jiangxue 于
06:16 编辑
(815 Bytes, 下载次数: 0)
06:15 上传
(815 Bytes, 下载次数: 1)
06:15 上传
(815 Bytes, 下载次数: 0)
06:15 上传
(815 Bytes, 下载次数: 1)
06:15 上传
(815 Bytes, 下载次数: 0)
06:15 上传
(815 Bytes, 下载次数: 0)
06:16 上传
(815 Bytes, 下载次数: 0)
06:16 上传
(815 Bytes, 下载次数: 0)
06:16 上传
组图打开中，请稍候......
表示同样被震惊到，牛
Powered by