这篇短文比较难 求翻译
在沪江关注日语的沪友yinwenshuo遇到了一个关于的疑惑，并悬赏300沪元，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
もしただいま大恋愛の最中だったら、本など読むことをおすすめしない。とくに恋愛小説など間違っても読んじゃいけない。たとえバルザックの「谷間のゆり」のような純愛小説の傑作をもってきても、トルストイの「アンナカレーニナ」のような不倫小説の傑作をもってきても、あなたが現に夢中でうちこんでいる恋愛の生なましい体験に比べたら、色あせてしまうにちがいないからだ。
　また恋愛中の相手の恋人に、本の話など仕掛けてはいけない。たとえば遊園地に行って黙って恋人とジェットコースターに乗って遊ぶことに比べたら、ずっと不毛なお喋りにすぎないからだ。
　だが同じ本を読むことでも、同じ本の話でもいいからやってみたほうがいい。もしも恋愛が峠をこえたと思えたり、これは失敗だったと思えたりしたときには。
　本には恋愛の終わりや失恋の辛さを、もとに返す力はないが、あなたの恋愛の終わりや失恋をもう一度、あなたが体験したよりもっと巨きく、もっと深く体験させてくれる力があるからだ。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
自己去翻吧。作业不要拿来问。
—— appletug
如果现在处于热恋期，就不用推荐可以阅读的书籍了，特别是像恋爱小说这类的书。比方说，即使有着巴尔扎克的小说&铃兰&这样的优秀的纯爱小说，托尔斯泰的&安娜o卡列尼娜&这样的伦理小说，在现实生活中的里，与你陷入丰富多彩的恋爱的体验相比较都逊色不少
此外，对于恋爱的人来说，也不会像书上写的那样。比方说，也不说去游乐园，只是和恋爱对象坐过山车相比，肯定会不停的说着毫无营养的话。
但是，即使在读同一本书，即使是和书上那样的对话，还是尝试下比较好。如果只想着过危险期的话，如果只是想着这肯定会失败的话。
在书里的恋爱都是分手和失恋的辛苦导致没有复原的能力。你的恋爱结束了，失恋了，比起你的这些体验，肯定会有更深的体验。
もしただいま大恋愛の最中だったら、本など読むことをおすすめしない。
如果你正处在热恋之中，不建议你去读书。
とくに恋愛小説など間違っても読んじゃいけない。
特别是恋爱小说，即使这是错误的也绝对不能读。
たとえバルザックの「谷間のゆり」のような純愛小説の傑作をもってきても、
就算你把巴尔扎克的【幽谷百合】那样的纯爱小说之杰作拿来，
トルストイの「アンナカレーニナ」のような不倫小説の傑作をもってきても、
或把托尔斯泰的【安娜卡列尼娜】那样的偷情小说之杰作拿来，
あなたが現に夢中でうちこんでいる恋愛の生なましい体験に比べたら、色あせてしまうにちがいないからだ。
与你正在亲身体会着的令你痴迷的活生生的恋爱来比，都必然会显得黯然失色了。
また恋愛中の相手の恋人に、本の話など仕掛けてはいけない。
并且对恋爱的对象，也绝对不要提到书本里的话题。
たとえば遊園地に行って黙って恋人とジェットコースターに乗って遊ぶことに比べたら、
就算是与在游乐场一句话不说的跟恋人一起乘坐过山车这样的事情相比，
ずっと不毛なお喋りにすぎないからだ。
也不过是令人不屑一提话题而已。
だが同じ本を読むことでも、同じ本の話でもいいからやってみたほうがいい。もしも恋愛が峠をこえたと思えたり、これは失敗だったと思えたりしたときには。
但是，如果是当你觉得已经过了恋爱的坎，或者觉得失败的时候，同样的书，同样的书中的话题，还是试着多看看吧。
　本には恋愛の終わりや失恋の辛さを、もとに返す力はないが、あなたの恋愛の終わりや失恋をもう一度、あなたが体験したよりもっと巨きく、もっと深く体験させてくれる力があるからだ。
在书中虽然没有让终结的恋情或失恋的苦楚回复的力量，但是它有让你比亲身体会更深刻的再一次感受到恋爱的终结或失恋的苦楚的力量。
后面都是很长的从句，有很多是倒装句，为了句子通顺，在翻译顺序上做了些改正，毕竟这样的文章翻译，比起直译来说，通译的方式更适合。
希望对你有帮助。
—— dongdking
如果现在大恋爱正在阅读书籍等的话,推荐。特别是爱情小说等看错了也不可以。虽然有“在走出百合》一样的刻骨铭心的爱情小说的杰作的有,托尔斯泰的“アンナカレーニナ”一样的不伦小说的杰作的有,你可是眼下正以うちこん的恋爱的生なましい体验的话,一定会黯然失色。
另外恋爱下的恋人,书等装置。例如去游乐场和恋人不坐过山车培养相比的话,我就一直在这种毫无意义的和她聊而已。
然而读过这同一本书,也以同样的书而不顾试着做了比较好。如果恋爱的难关,却让人觉得,还是失败的差异的时候。
没有谈恋爱的书,失恋痛苦,怀抱能力,就是你的恋爱失恋,再把你所经历的事情更有更深;那力量让孩子们感受。
相关其他知识点急用，明天早上就要交了！求翻译2篇英语短文，机器翻译请勿入！！
在沪江关注考试英语的沪友奏響儚註漩遇到了一个关于中学英语的疑惑，并悬赏100沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
一：Crocodiles lay their eggs and leave them under leaves or sand,and the baby crocodiles only live in hot places. They are found in India, Australia, Africa and America where they spend most of their time lying in the mud or the river. The crocodile's tai it is used when the animal is swimming.It's also good for fighting, because one blow of it will knock down a man or even a big animal at once.
　　The crocodile can stay away from danger under its hard bony plates(鳞片). These bony plates cover most of its body. The crocodile can only see in front of itself, because it can't turn its head from side to side.
　　After eating, the crocodile can't clean its own teeth because it can't move its tongue up and down. The crocodile bird will follow it to eat the food left in the crocodile's mouth. The bird helps the crocodile to clean its teeth.
With its hard and sharp teeth the crocodile catches its food-maybe a fish, an animal or even an unlucky man, and the crocodile holds his food below the water until his food dies.
二：Mr and Mrs Moore were invited to a Christmas party at a hotel one year. They (41) their car outside and went in. Mr Moore had never got drunk (醉) before, so he was (42) not to drink too much, (43) his friends asked him to drink more (44).
During the party,Mrs Moore found that she had (45) to bring her bag, so she asked her husband to go out to the car and (46) it for her. He (47) so,but on his way back to the hotel gate,he heard a car horn(喇叭) blowing near his own car. He thought (48) might be in need of help and went over to the car with the (49) . He found a small black bear sitting in the driving-seat and blowing the horn.
When Mr Moore (50) the party, he told several people about the bear, but of course they did not believe him and thought he was drunk. When he took them out of the hotel to (51) that his story was (52), he found that the car with the (53) in it had gone. There were so many (54) about Mr Moore’s black bear during the next week that he at last put an advertisement(广告)“If anyone saw a black bear blowing the horn in a car outside the Century Hotel (55) the evening of Christmas Day, please tell…”
Tow days later (56) Mrs Richards called him and said that she and her husband had left their pet (宠物) bear in their car outside the Century Hotel for a few minutes that evening, and that (57) he had blown the horn.
Mrs Richards did not (58) to think there was anything (59) about that.“Our bear likes blowing car horns,”she said,“and we don‘t (60) when we are not driving the car.”
因为字数有限第二篇短文答案百度一搜就是，这里就不写了，拜托了各位！！
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
鳄鱼把蛋放在树叶下或者沙子里，然后离开，小鳄鱼只能生活在炎热的地方。在印度，澳大利亚，非洲和美洲都能发现鳄鱼，他们会在泥潭或者河中度多大部分的时间。鳄鱼的尾巴又长又强壮，通常在他们游泳的时候用。它还有利于打架，因为它的摆动会立刻将一个人或者一个大型动物击倒。
坚硬的鳞片会让鳄鱼远离危险。这些鳞片覆盖了他身体的大部分。鳄鱼只能看到眼前的事物，因为它的头无法自由转动。
吃完东西后，鳄鱼不能自给清理牙齿，因为它的舌头不能上下活动。鳄鱼鸟则会随后吃掉残留在鳄鱼嘴里的食物。这种鸟帮助鳄鱼清理他们的牙齿。
依靠其坚硬而锋利的牙齿，鳄鱼会捕到他的猎物，也许是一条鱼，一只动物甚至可能是一个不幸运的人，鳄鱼会将它的猎物托至水下直至其死亡。
—— triliulinger
鳄鱼把它们下的蛋埋在树叶和沙子下面，并且小鳄鱼只有在温暖的地方才能活下来。我们通常可以在印度、澳大利亚、非洲和美国看到他们大部分时间趴在泥淖或者河里。鳄鱼的尾巴强大有力；它们游泳时经常会用到自己的尾巴。由于它们的尾巴一扫就能掀倒一个成人甚至更大的动物，所以它们也会用来尾巴战斗。鳄鱼的坚硬的骨质鳞片可以帮助它们远离危险，这些鳞片包裹着它们大部分的身体，由于不能扭动头部，鳄鱼只能看到自己前方的事物。吃过东西以后，由于鳄鱼不能上下移动它们的舌头，它们便不能自己清洁牙齿。鳄鱼鸟通常会跟随鳄鱼并通过吃掉残留在鳄鱼嘴里的食物帮助鳄鱼清洁牙齿。鳄鱼会用它们坚韧锋利的牙齿来捕捉猎物——一条鱼，一个动物甚至一个倒霉的人。鳄鱼通常会把猎物托到水里直到猎物死去。
—— 成才2011jack
鳄鱼产卵,并把它们的树叶下或砂、鳄鱼宝宝只住在热的地方。他们发现在印度、澳大利亚、非洲和美国,他们把大部分时间花在躺在泥浆或河边。鳄鱼的尾巴是长又强壮的;它是用于当动物是游泳。也很好,因为一拳对付它的人击倒甚至一只大的动物一次。
鳄鱼可以远离危险在它的硬骨板(鳞片)。这些骨板覆盖大部分的身体。鳄鱼只能看见前面的本身,因为它不能把它的头从一边到另一边。
餐后,鳄鱼不能清洁自己的牙齿,因为它不能移动它的舌头上上下下。鳄鱼的鸟会跟随它吃剩下的食物在鳄鱼的嘴里。这只鸟帮助鳄鱼清理了它的牙齿。
以其坚硬、锋利的牙齿,它的food-maybe鳄鱼捕捉一只鱼,一只动物或甚至是一个不幸的人,鳄鱼捧着他的食物海面下的食物,直到他死去。
相关其他知识点您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注求翻译这篇英语小短文
去年有超过三百万人死于艾滋病。估计有五百万人受致病的艾滋病毒感染。对于艾滋病，早有警告，除非致力推动预防感染，否则后果可能非常严重。现在，研究人员说，大约4500万人是艾滋病毒带菌者。联合国说，到了2010年，可能有4500万新发病例。公共卫生专家说，对抗艾滋病，媒体所担任的角色不可或缺。他们指的是在一些国家的电视剧集和电台。例如，自1994年以来，电视节目《艾滋病在城市》就一直每周在象牙海岸播放。这节目是由演员们以故事叙述形式来教育人们了解艾滋病。近日，该节目扩展到在其他九个在西非和中非的国家播出。研究人员说，在南非，约有三分之二的人收看《灵魂城市》。除了艾滋病毒/艾滋病之外，这节目亦涉及其他社会问题，包括以暴力对待妇女和酗酒。BBC电视台制作的一个节目成为了印度收视率最高的电视剧之一。在《侦探维杰》中的英雄人物是一位艾滋病毒带菌者警察。联合国的一份报告说，这节目似乎是在教育了观众。该报告指出，在受访者当中，有85％的人表示从节目中学到有关爱滋病的新知识。在中国，每天有数以百万计人收看《普通人》这节目。一总部设在美国的非盈利团体协助制作这个反映社会问题的戏剧节目。该集团名为「人口通讯国际」（PCI），专门协助政府、民间团体、以及电台、电视台制作媒体宣传运动，该集团支持所谓的“娱乐节目推动社会转变的魔力”。~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~原文如下：More than three-million people died of AIDS last year. The estimate is that five-million others became infected with HIV, the virus that causes the disease. And there are warnings about what could happen unless much more is done to increase efforts to prevent AIDS. Right now, researchers say around forty-million people are living with the virus. The United Nations says there could be forty-five million new cases by 2010.
Public health experts say the media have a central part to play in the fight against AIDS. They point to drama series on television and radio in a number of countries.In Ivory Coast, for example, the weekly show "AIDS in the City" has been on television since 1994. The program tells stories with actors in an effort to educate people about AIDS. Recently, broadcasts of the show were extended into nine other countries in West and Central Africa.Researchers say about two-thirds of people in South Africa watch the show "Soul City."
This program has dealt with other social issues in addition to HIV/AIDS. These includes violence against women and alcoholism.A show created with BBC's help has become one of India' s most-watched dramas. In "Detective Vijay," the main hero is a policeman with HIV. A United Nations report says the program appears to be educating people. The report says eighty-five percent of those questioned had learned something new about AIDS from the show.
In China, millions watch a daily program called "Ordinary People ". A non-profit group based in the United States helped create this drama show about social issues. The group is called Population Communications International (PCI), assists governments, local groups, and radio and television stations to develop media campaigns. The group supports what it calls the magic of entertainment for social change.
为您推荐：
扫描下载二维码