收到的邮件是日文乱码，请问有人帮忙翻译一下，不胜感激。_百度知道收到一封信是乱码，可是很重要，怎么翻译呀？HELP！是雅虎邮箱收 - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
收到一封信是乱码，可是很重要，怎么翻译呀？HELP！
邮箱收到的。
主题是这个：
CLEVO???ユ?? 蹇??缍插?荤????寰???浜????
内容是这个：
?峰?????
浜茬?辩????澶╃?佃??CLEVO?虫敞??锛?
?ㄦ?娆¤??澶╃?佃????????浼?瀵荤?ラ?斥??????寰???娲诲?ㄤ腑锛?瀵逛??ㄧ????????涓?浠ュ??瀵笴LEVO????绮炬???璇犻????浠?〃绀鸿》蹇?????璋??/SPAN&
寰??ｅ垢?伴???ユ????变??ㄧ??浣充???甯哥?????浠???澶╃?佃??????????蹇碉?????宸茬??ラ??/SPAN&??/SPAN&鏍规???????棰?濂???娴?绋?锛???浠???ㄤ???涓????/SPAN&500??濂?????渚?缁????骞惰?缁х画?虫敞CLEVO涓惧??????椤规椿?????涓篊LEVO??浜插??澶т娇锛?灏?/SPAN&CLEVO缇?濂界??????褰㈣薄骞挎?浼犳???
璇峰敖蹇??癇uynow缃?绔???娆＄‘璁や綘??濮???涓?韬???瀛??? 濡????犺?灏辫?灏??ㄧ??濮???FONT face=?扮窗??楂?&,??璁??板??????缁??佃?/SPAN&mail ???ユ??浠?锛?浠ヤ究瀹???姹?娆?/SPAN&??/SPAN&濡????ㄧ?板?ㄥ????犲?ョ?捐??姹???浼???锛???浠?????璇????伴??璇锋?ㄧ??????/SPAN&, 浠ヤ究涓?瀹????跺?板??绫? ??濂藉悍??????娲诲?ㄤ俊??!
璇︾????佃??存?ョ?婚???捐??姹???缃?绔?锛?
CLEVO??澶╃?佃??
（奇怪呀，复制到这里，又变形了！）
真是是很重要的一封邮件，否则也就算了。
还有没有可能翻译一下呀？
感谢啊！
造成邮件乱码的原因很多，但归纳起来不外乎有三种情况：一是操作系统和使用的软件设置不同导致的；二是发送邮件时发送程序采用不同的编码标准，如UU、MIME、BINHEX等，而你所用的操作系统程序没有能力将其解码，收到的邮件像“天书”一般；三是邮件传输邮局主机的原因，如有的主机(特别是国外的)不支持非ASCII码，将中文双字节或二进制格式邮件中每个字符的第八位过滤掉，使该信息与初始信息截然不同，造成邮件信息失真或损坏。当你收到乱码邮件后，如果让对方重发一次，既浪费时间，又显得你“露怯”，不如通过尝试以下方法自行解码：
　　1.根本设置
　　对Outlook Express 进行根本设置，可彻底解决电子邮件的乱码。打开Outlook Express 后，选择“工具”→“选项”命令，单击“阅读”标签，再单击“字体”按钮，选择“简体中文(GB2312)”，同时把它设置为默认值。接下来，单击“国际设置”按钮，选中“为接收的所有的邮件使用默认的编码”，确定退出。如此设置后，当你打开所有邮件，通常都不会再出现乱码了。
　　2.选项查看
　　通常情况下，没有进行上述邮件设置，导致邮件乱码情况居多。
造成邮件乱码的原因很多，但归纳起来不外乎有三种情况：一是操作系统和使用的软件设置不同导致的；二是发送邮件时发送程序采用不同的编码标准，如UU、MIME、BINHEX等，而你所用的操作系统程序没有能力将其解码，收到的邮件像“天书”一般；三是邮件传输邮局主机的原因，如有的主机(特别是国外的)不支持非ASCII码，将中文双字节或二进制格式邮件中每个字符的第八位过滤掉，使该信息与初始信息截然不同，造成邮件信息失真或损坏。当你收到乱码邮件后，如果让对方重发一次，既浪费时间，又显得你“露怯”，不如通过尝试以下方法自行解码：
　　1.根本设置
　　对Outlook Express 进行根本设置，可彻底解决电子邮件的乱码。打开Outlook Express 后，选择“工具”→“选项”命令，单击“阅读”标签，再单击“字体”按钮，选择“简体中文(GB2312)”，同时把它设置为默认值。接下来，单击“国际设置”按钮，选中“为接收的所有的邮件使用默认的编码”，确定退出。如此设置后，当你打开所有邮件，通常都不会再出现乱码了。
　　2.选项查看
　　通常情况下，没有进行上述邮件设置，导致邮件乱码情况居多。在Outlook Express中，选择乱码邮件后，单击“查看”→“编码”→“简体中文(GB2312)”或“其他”→“简体中文(HZ)”，邮件内容即可展现。
　　3.转寄再收
　　如仍显示乱码，可试着将乱码邮件转寄到自己的邮箱中，然后用Outlook Express接收，有时即可顺利解码。
　　4.改名重读
　　仍然不行可将邮件改名，存成一个后缀名为.eml的文件，由Outlook Express打开一般都可以自动解码。
　　5.追根溯源
　　对于采用不同编码标准产生的乱码邮件，解码工作比较专业，说起来会很生涩。我们不妨选择乱码邮件后，右键单击鼠标，在弹出的快捷菜单中选择“属性”命令，接着在出现的对话框中单击“详细资料”标签，再单击“邮件源文件”按钮，这时就会打开邮件源文件码，邮件内容显现。
　　6.巧妙骗解
　　如问题仍得不到解决，接上一步操作，右键单击，选“复制”，将“邮件源文件”拷贝到系统的剪贴板上，然后用记事本将其打开。在邮件信头中添加Mime-Version：1.0 Content-Transfer-Encoding：quoted-printable，注意信头中间不要空行，信头和信体之间要有一个空行，保存为.txt纯文本文件。接下来用资源管理器将其改名为.uue为后缀的文件并运行，这时会自动调用WinZip并“骗取”它来对乱码邮件进行解码工作，进而正确显示编码邮件的“庐山真面目”。
　　7.代码替换
　　将乱码邮件存为一个.eml的文件，用记事本打开。然后打开一个正常邮件，选择并复制一呗代码：
　　Content-Type:text:/
　　charset=\"GB2312\"
　　Content-Transfer-Encoding:quotedprintable
　　替换粘贴到乱码邮件的相应位置，保存后关闭邮件。这时乱码邮件变为正常邮件。
　　8.优化重组
　　很多的邮件编辑软件以字符为单位处理文本，双字节的汉字被删除一半后，剩余部分会和相邻的汉字重新组合，使得文本面目全非。我们收到的绝大多数邮件属于此类。判断这类邮件时，只要乱码内容有很多“=”号，即可肯定为QP编码的邮件。这时我们需要将乱码邮件存成一个文本文件，然后使用以字符为单位的编辑软件，将乱码行的第一个字符删除。笔者有一个很笨但十分有效的办法，就是将乱码连接起来，不管多长，发现内容之间有两个“=”号，去掉其中的一个多余“=”号，后面的部分就会和相邻的乱码重新组成可识别的汉字。
　　如果以上方法均不能奏效，则可以判断收到的乱码邮件未经过编码造成第8位字节滤掉而成为无法还原的死乱码文档，只好请对方重发邮件给你了。
G5码看看能不能打开。
我用第4种方法，解决了。真的好高兴，谢谢了！
Рождество акционной цене：39% скидка！&&netbookbattery.ru
211.75.91.*
s???大大可以?臀医庾x這一篇??thank
?苤賬?疑ㄩ
﹛﹛醴??聃??瞎腔?燴硐衄????mㄛ
﹛﹛???衄?z猁腔?褫眕??旃窒盓?蕤?
﹛﹛?旃窒腔?燴珩?竭疑眈?﹝
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
您好，　一般来说，乱码邮件的原因有下面三种：
1.由于发件人所在的国家和地区的编码和中国大陆不一样，比如台湾香港地区一般的email编码是big5码，如果在收费...
大家还关注后使用快捷导航没有帐号？
签到成功!您今天第{todayrank}个签到，签到排名竞争激烈，记得每天都来签到哦！签到日记2013-06已连续签到:{constant}天，累计签到:{days}天
查看: 13013|回复: 30
关于邮件乱码问题
各位搬迁到香港并收到了香港网站乱码邮件的用户，请关注如下信息：如果您收到的eBay发的乱码邮件，说明您的邮箱不支持繁体中文，请尝试如下解决方案：
a. 目前国内免费邮箱中，不支持繁体中文的有，，旧版本.cn等。
b. 对于，只能升级为付费邮箱，然后采用outlook/express/foxmail等客户端接收其邮件。
c. 对于，请尝试采用outlook/express/foxmail等客户端接收其邮件。
d. 对于旧版本.cn，请注意，该网站已经提供了新版本试用链接，请使用该新版本接收邮件。
e. 如果您仍无法解决乱码问题，可以尝试使用如下支持繁体中文的免费邮箱：，，qq.com，即，等。
f. 目前 TOM 邮箱不支持 UTF-8 编码，所以使用 TOM 邮箱接受eBay发出的邮件将会看到乱码。我们建议您手动把浏览器编码修改为 UTF-8，如已使用TOM 邮箱，建议您更换为其他邮箱，以方便查收来自 eBay 的邮件，若尚未使用，建议您使用其他邮箱。
g .目前Sohu 的免费邮箱与eBay的服务器不兼容，无法收到eBay 发出的邮件，建议将邮箱升级为 Sohu 收费邮箱，或者可以更换为其他邮箱。如果您在my ebay 里的收件箱中看到‘？？？’此类的信息，多数因为这些信息来自非英文的ebay网站。接近办法是：到ebay香港网站的收件箱中看一下。如果仍是问号，请到你自己销售物品的各个ebay站点都试一试。以上信息可能不够全面，希望大家多多交流。
头像被屏蔽
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
你好，我用的是.cn
我能改邮箱吗？这样收取邮件很麻烦啊。
我只是在英文版的EBAY中读邮件会乱码,其他还好
我们作为快破产中国ebay的产物，可以说也是全新的考验啦。华大哥说得有道理啊。
怎么使用.cn新版本阿？？？
不知道啊，问问应该知道啊。问题是他们搞出来的，就应该有能力解决啦。豆豆应该出来说说啦。
尝试雅虎邮箱测试版 ，雅虎邮箱界面上很明显的。
邮件乱码还可以识到到有些重要字符,基本明白意思,但我今天收到的是my ebay 里的一条信息,来自ebay,全是问号!!!!!!标题只能看到警告的符号,其它都是问号!!!!豆豆还有其它大师请问我该怎么办???????谢谢!!!!
登录香港平台可以看到了,谢谢!
我想大家都是用客户端接收邮件的，
我用的是GMAIL，乱码标题问题依旧
dengdyvip，已回复，如1楼。
换了，收到还是乱码？香港平台怎么这么垃圾啊。
请描述具体情况，以便查看问题，谢谢
有关平台固定那些文字都是乱码啊。我现在第一不大敢换邮箱。你们当时通过外贸认证时候，说尽量不能更换邮箱。
第二，yahoo中文新邮箱，问题依旧啊。
龙哥，我给你的邮箱发邮件了，方便直接沟通。
乱码严重,我是hotmail 的邮箱，邮件除了正文英语看的见，其他不是？就是韩文一样的符号
哎 EBAY啊 伤死人
hotmail邮箱是全球通用邮箱，支持几乎全部编码。如果看不到，请设置其中的选项，把语言设置为中文。如果仍然不行，请再跟贴，我会和你单独联系的。
我的是hotmail邮箱，也是乱码，设置选项 中的 语言设置有分别有 简体中文 和 繁体中文，选择简体则繁体邮件乱码，选择繁体则简体邮件乱码，不能兼顾，请豆豆支着！
附：HOTMAIL更改显示语言
若要更改 MSN Hotmail 显示语言，请按下列步骤操作：
转到“邮件”页。
单击“选项”，单击“个人”，然后单击“语言”。
单击要显示的语言，然后单击“确定”。
改成文本格式阅读应该可以改掉。
我收到的邮件也是乱码，换下格式就可以了
楼上的能告诉我怎么改变格式吗？具体一点，我电脑不太好谢谢！
还有测试版怎么具体弄啊 ？
麻烦豆豆教教我啊 ！
‘改成文本格式’：在ebay发出的每封邮件底部，有如下文字和链接，点击设置即可：
如果想要以文字格式收到此封電郵，請變更。
‘雅虎邮箱测试版’：在你登录雅虎邮箱时，登录框左边有个‘试用测试版’的按钮。
登录进去之后，在左侧导航栏上边，也有类似按钮。
请问怎样使客户看到我的回复不是乱码呢？国外看不到中文，能把从ebay香港发来的客人的问题的界面变成英文吗？
豆豆，我收到ebay香港的邮件也是乱码怎么办呢，我的是hotmail邮箱，设置繁体中文还是看不到。 豆豆，怎么办呢？
客人看到的也是香港ebay发的繁体英文版的账单吗？？？
是啊　有这情况～～～～～～～～看看～～
原帖由 vivijianwei 于
00:33 发表请问怎样使客户看到我的回复不是乱码呢？国外看不到中文，能把从ebay香港发来的客人的问题的界面变成英文吗？非常感谢 这个问题我们已经在考虑中，需要设计新的系统机制来实现，所以可能需要比较长的设计和开发时间。
原帖由 三刻核桃 于
08:29 发表&&豆豆，我收到ebay香港的邮件也是乱码怎么办呢，我的是hotmail邮箱，设置繁体中文还是看不到。<IMG alt="" src="images/skypeemotions/0106-crying.gif" border=0 smilieid="4" quote]
我认为你使用的不是Hotmail的最新版本。
请到选项中，换用 Windows Live Hotmail 完整版 &
通常，Live Hotmail 完整版 的语言不论是设置为 简体还是繁体，都可以看到邮件。
繁体好多字不认的，不方便，还不如用英文。
原帖由 功能豆 于
10:10 发表hotmail邮箱是全球通用邮箱，支持几乎全部编码。如果看不到，请设置其中的选项，把语言设置为中文。如果仍然不行，请再跟贴，我会和你单独联系的。 ...
我的HOTMAIL 还是不能显示繁体& 谢谢你帮帮我
史致富 该用户已被删除
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽求大神翻一下乱码jlpt急用T T_百度知道日语邮件乱码转换，求各位大神帮忙！JLPT考试邮件！！！_百度知道