译词参考|2016年最流行的污词潮词英文翻译
>> 译词参考|2016年最流行的污词潮词英文翻译
分类： 标签：
中译语通科技 (北京) 有限公司 版权所有
Copyright &
All rights reserved. 京ICP备号-3
京网文[3号
京公网安备 24号2015网络流行语英语怎么说（上）
扫码下载APP&
关注公众号，进入抽奖！&
申请友情链接
网站地址： 网站名称： 联系方式：
联系方式 网站导航 申请友链
忘记密码怎么办 更多
如何选课 蓝天员工入口
支付方式 更多男子被车轮压住，当场没了生命体征，小孩大声哭喊。
这批“高标准二人间”住宿费也是普通四人间的两倍。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　当网络流行语遇到了英文，会擦出怎样的火花呢？小编（）今天分享的内容就是关于这些的，一起来感受网络流行语，用英文翻译的洪荒之力吧！
　　1，洪荒之力为 “prehistoric powers”
　　日，里约奥运女子100米仰泳半决赛，中国选手傅园慧接受采访时说：“我已经用了洪荒之力”快速走红网络。甚至红到了国外。“控制不了体内的洪荒之力”也成为网友调侃的常用语。
　　央视英语新闻频道官方微博@CCTVNEWS 在一段报道中给出了标准答案：&A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. &I've been utilizing prehistorical powers.& she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme.&
　　I've been utilizing prehistorical powers……prehistorical意思是史前的，用它指代洪荒，蛮贴切的。
　　2，主要看气质 (Focus on the aura)
　　外在不重要，主要看气质。11月24日凌晨，知名歌手王心凌在个人微博发了一张新专辑《敢要敢不要》的绿色背景的吃汉堡造型，被网友回复“主要是气质”，一时间朋友圈内被气质图刷屏。
　　Compared to external beauty, one’s aura or temperament is more important.
　　3， 吓死本宝宝了(scared to death)
　　红极一时的网络流行语 正确英文翻译
　　“吓死宝宝了”这里的“宝宝”指的是自己，是吓死我了的意思，自称本宝宝只是为了卖萌，说自己很可爱！可以译成I'm scared to death或者说It scared my pants off!
　　4，小鲜肉 (He is such a young handsome!)
　　用于形容年轻、帅气、有肌肉的男生，一般是指年龄在12-25岁之间的性格纯良，感情经历单纯，没有太多的情感经验，且长相俊俏的男生。
　　5，城会玩(townies' behaviors.)
　　“你们城里人真会玩(We can't understand you townies' behaviors.)”的简称，指某些人的行为很作。
　　6，全是套路
　　“套路”一词原本指的是编成套的武术动作，但是现在赋予了它新的含义，用来形容精心策划的一套计划。仔细想想，“套路”一词在这里用得实在是巧妙，可是大家知道这个“套路”在英文中要怎么表达吗？一起来学习一下吧。
　　Routine
　　Routine指的周而复始的惯例，老规矩，老一套，自然也就有“套路”的意思了，咱都说“别玩这套了，你这套路我都看腻了”。所以“少一点套路，多一点真诚”可以说“Less routine, more sincerity.”
　　Honeydick
　　Honeydick这个词意为“为达自己目的而引诱某人”，其中honey 和dick既可以合为一个词，也可以分开来组成一个词组来用。
　　例句：
　　Damn the teacher honey dicked us by not telling us that paper would be due today.
　　那该死的老师又跟我们玩套路，都没告诉我们今天要考试。
　　下面这张表情就很好的用英文诠释了“少一点套路，多一点真诚”这句话。
　　7， 明明可以靠脸吃饭(could have earned a living with face)
　　贾玲昔日的清秀照片被网友翻出来后，大家发现，经常跟男生“掰腕子”的&女汉子&贾玲竟也曾经“女神”过！而贾玲在微博上回应道：“我深情地演绎了：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。”
　　,红极一时的网络流行语 正确英文翻译
　　小编认为这句话用英语(精品课)表达就是：She could have earned a living with face, but instead, she uses her talent.
　　8，世界那么大，我想去看看 (The world is big and I want to see it.)
　　日，一封辞职信引发热评，辞职的理由仅有10个字：“世界那么大，我想去看看”，网友热评这是“史上最具情怀的辞职信，没有之一”，仅一天时间微博转发多达6000余次，评论超过1700条。
　　9，有钱就是任性(A rich man is capricious.)
　　这句话也在2015年红遍了大江南北，有人明知自己被骗，但还是给骗子汇去54万元。警察问他为什么时，他说就想知道骗子还能骗他多少钱！被广大网友调侃为：有钱就是这么任性！
　　红极一时的网络流行语 正确英文翻译
　　任性一词在两会上被官方翻译翻成了capricious，更多人觉得willful比较贴切，所以“有钱任性”可以译为A rich man is absolutely capricious/willful.或者You rich men can do anything with the money you’ve got.
　　10.重要的事情说三遍 (Important things cannot be underscored too much.)
　　最早说的应该是某房地产网站的电台广告语：“走直线，走直线，走直线，重要的事情说三遍。”此广告一经推出，迅速火遍各大电台，重要事情说三遍被各类广告和跟风使用，洗脑作用可见一斑。
　　11，睡什么睡，起来嗨(Wake up and get high with us!)
　　这句话最早出自微博上的一个短视频，在“快乐崇拜”的旋律下，外貌魔性的男主对着屏幕各种自言自语，这句话终于成为了经典。
　　12，老司机：
　　指驾龄很丰富的司机。
　　我知道如果解释完这个就跑显然是要被人打的，好了，所以正经的解释是这样的：
　　老司机是指：在各个网站、论坛里接触时间比较长，熟悉站内各种规则、内容以及技术/玩法，并且掌握一定资源的老手，主要流行于A站和b站网站中。
　　Veteran
　　n. 经验丰富的人，老兵，退伍军人
　　adj. 有作战经验的，老练的，资深的，经验丰富的
　　或者我们可以说：
　　Experienced Driver：经验丰富的司机
　　13.约吗？
　　A date？这个其实可以直译过来，A date？或者具体一点，
　　How about go out for a walk？出去走走怎么样？
　　How about a film？看个电影？
　　Coffee or tea？咖啡还是茶？（这个就比较好，非常直接，不用问约不约，直接选择，简单粗暴）
　　14.撩妹
　　Hit on
　　这个词的准确起源已经不太清楚了，Judy只觉得从《太阳的后裔》以后，你们老公把这个词又带火了，那撩妹用英语我们到底该如何表达呢？
　　有一个大家应该有印象，在《老友记》当中，第一季第一集当中，Rachel 逃婚，Monica说Joey说了一句：Stop hitting on her. “别撩她了，她刚刚逃婚呐”。看过老友记的宝宝们对Joey在剧中的花式撩妹法应该都不会陌生了。
　　关于这个撩妹的用法，我在其他的一些网络资源上看见有人用flirt这个词，但是实际上这个flirt更倾向与消极的意义，比如玩弄，轻率地对待等，如果用来形容撩妹并不太妥当。
　　或者我们还可以用到一个用法：make a pass at追求某人
　　这里我们可以通过一个例句就可以明白用法了：
　　He is trying to make a pass at her. 他要追求她。
　　15.我好方
　　“我好方”的意思是“我好慌”，来源是很多直播网站里的主播，都有口音，经常说“我好方”，被水友们传颂开来就成了流行语。
　　这个方来源是中国南北方口音，有些地方会把“慌”发成‘方’，就有了这个我好方。
　　方，有很多表达方法：咱们可以说：
　　Flurried【adj. 不安的，迷惑的，慌张】
　　Eg. Keep calm！Don’t get flurried. 镇静些，别方！
　　或者我们还可以说：
　　Flustered【adj. 慌张的；激动不安的；v. 使慌乱，是不安】
　　Eg. I’m really flustered. 我真的好方。
　　16.萌萌哒
　　这个我们可以用英语直接表达为：adorable，或者cute、lovely.
　　“萌萌哒”是一句网络词汇，有“太可爱了”的含义，是特别萌的可爱用法。由网络热词”么么哒“受到日本萌系文化影响演变而来，起始于豆瓣小组，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于新堂爱的GIF图片而流行起来。由于语义环境差别，萌萌哒多诙谐形容自己的萌化形象。现多用于百度贴吧，QQ，QQ空间留言板，微博，微信等平台。
　　17.然并卵（But it is of no damn use.）
　　“然并卵”是2015网络新词，是“然而这并没有什么卵用”的缩略词。
　　表达的意思如同字面意思，指一些事物看上去很复杂很高端，但却没有实质性的效果，或者得不到理想的收益。多用来表达无奈、调侃之情。
　　18.壁咚
　　Kabedon
　　来源：日本动漫，原指男性把女性逼到墙边发出“咚”的一声，让其无处可逃的动作。
　　Ps：Judy不太确定你如果对着一个美国人说kabedon，他是不会可以理解，如果不能，我们可以详细的具体动作用英语解释给他听，come on，所以优秀英语口语还是很重要好嘛！
　　19.我也是醉了
　　网络用语。它是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。用法类似“我也是晕了”，是一种幽默用语。通常表示对人物或事物无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与”无语“、“无法理解”、“无力吐槽”换用。
　　我也是醉了最初源自武汉和江苏连云港地区，网络出处为东来东往EP同名主打歌《我也是醉了》。
　　现在，“我也是醉了”成为口头禅，让更多人不喜爱！
　　这句就不用按照字面来了，我也是醉了换言之就是真无语，你在在耍我吗？
　　I’m speechless. 真无语
　　Are you kidding me？你在耍我吗？
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
国际贸易相关知识，资讯，以及对国际贸易的看法
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：2016网络流行语英语翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
2016网络流行语英语翻译
||文档简介
VOT国际英语，青少儿口语专家，外教一对一真...|
总评分0.0|
&&21网​络​流​行​语​整​理​ ​ ​网​络​流​行​语​英​语​翻​译
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢今年出了很多网络流行语，暖男，完美，打脸，负能量……这些你知道用英语怎么说吗?快跟出国留学网一起来看看吧。
nail it 搞定
搞定，完美~
you're so full of yourself 你少臭美了
就说你呐，你看谁?!
hang in there 挺住
别放弃，你还有救!
get up on the wrong side of the bed 起床气
真的，别惹我，后果很严重
caring/considerate guy 暖男
当一个considerate guy能让我找到女朋友吗?
let it go 随他去吧
go nuts 要疯了
工作忙到要疯了?对就是...
这些网络流行语用英语怎么说的相关文章
上海彩虹合唱团一首神曲《感觉身体被掏空》走红，看看人家的英文译名“sofar,thesofaissofar”，着实有种累趴后爬向沙发的即视感，出国留学网英语栏目为大家带来如何用英语表达“感觉身体被掏空”，一起来看看吧!
如何用英语表达“感觉身体被掏空”
1.Dog-tired
中文你会说“累成狗”，呵呵，歪果仁其实也这样说，表示精疲力尽，累得不行。
例：Heusuallygothomeataroundseveno'clock,dog-tiredafteralongdayintheoffice.
英语中有很多词汇都是表达“完成”的，那么这么多词汇之间有什么差别，应该如何正确使用呢?出国留学网英语栏目为大家整理了如何精确表达各种“完成”，希望对大家有所帮助哦!
如何精确表达各种“完成”
1.End。说到完成，就不可不提到end，end泛指事情的完成，可指实情自然结束也可指由于某种原因突然中止。
Theyendedthepartyoffwithasong.
他们以一首歌结束了晚会。
2.Finish。finish泛指一切事情的完成(无论事情的大小)..
与外国人打交道时一口流利且纯正的英文会为你的个人形象加分不少哦，出国留学网英语栏目为大家带来经典日常英语口语二十五句，希望对大家有所帮助!
经典日常英语口语二十五句
1.Iwasn'tbornyesterday.
1我又不是三岁小孩。
2.HowdoIaddressyou?
2我怎么称呼你。
3.Sheturnsmeoff.
3她使我厌烦。
4.Sofarsogood.
4目前为止，一切都好。
5.Bemyguest.
5请便、别客气。
6.Thatwasaclosecall.
6太危险了/千钧一发
遇到陌生人时，我们常常会感到尴尬症发作，不知道怎样说什么？本文“怎样用英语如何和陌生人交谈而不尴尬”由出国留学网英语考试网整理而出，希望能帮到您！
1.Wheredidyougrowup?
你是在哪长大的?这是非常好的一句开场白，可以让对方谈论起过去，这样对话双方会比较轻松。
2.Doyouhaveanypets?
你养宠物吗?人们都喜欢宠物，问起他们的宠物能让对话进行下去。即使对方没有宠物，这也不失为一个好的开场白。
3.What'syourfavorite..
出国留学网英语考试网为您整理“职场中面试经典英语对话”，希望考生们都能通过职场面试。
A:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.
A:说说你自己和你过去的经历吧。
B:Ihaveworkedasanexecutivesecretaryforfiveyears,firstforatradingcompany,andnowIamworkingforatrustcompany.Iinteractwellwithpeers,clients,administratorsandbosses.Ithriveonchallengeandworkwellinhigh-stressenvironments.
本文“怎样用英语表达道歉和接受道歉”由出国留学网英语考试网整理而出，希望考生们喜欢！
Pleaseforgivemycarelessness.
Pleaseexcuseme.Ihavetorun.
I'mreally/awfully/terriblysorry.
IcannottellyouhowsorryIam.
Pleaseforgiveme.Idon'tmeanthat.
That'sokey.
Don'tworryaboutthat.
Justforgetit.
It'snothing.
Itdoesn'tmatteratall.
Nevermind.
常用句型：
Itwaswrongofme.
Ihopeyouwill..
出国留学网英语考试网为您整理“女强人用英语怎么说”，考生们来学习一下吧。
首先，你要清楚自己的问题，你想问的女强人是什么意思。一般来说，我们所指的女强人，是对专注事业并获得成就的女性的一种称呼。因此，“女强人”相应地英语可以用(successful)careerwoman来表达。如果对方是个商界女强人，你也可以说，Sheisagreat(orsuccessful)businesswoman.但如果你想说她是个女强人，虽然尚未成功，但有一颗要强向上的心的那种..
无所谓，没兴趣，如何用英文傲娇地表达“不在乎”，下面就跟随出国留学网小编来看看有哪些地道的英文表达。
1.Bigdeal!
这个短语本来表示“大事、重要的事”，但在口语中经常用作反语，意思就是“多大点儿事”，“没啥了不起”。
例：Soheearnsmorethanme.Bigdeal!
他不就是比我多赚点儿钱吗?有什么了不起的!
2.Notcare/givetwohoots
这个习语在英文中表示“根本不在乎”，有种嗤之以鼻，压根儿瞧不上的赶脚。
例：Idon'tcaretwoh..