大学英语B翻译训练题目_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
大学英语B翻译训练题目
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩8页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英语翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢英语句子翻译
大家都认为杰克是个非常聪明的孩子因为他考试总是很好，进剑桥大学学习一直是他多年的梦想，当聚会结束客人全部离开后他又感到了孤独，不幸的是那次事件后他对自己失去了信心。
1。去年我爸爸许诺：如果我在考试中取得好成绩，她就带我去度假。
LastyearFatherpromisedtotakemeona
holidayifIdidwellintheexam.
2.大家都认为杰克是个非常聪明的孩子，因为他考试总是很好。
Jackisconsideredverysmart,forhehasalwaysdoneverywellintheexams.
3。我们上周谈的那笔生意怎么样？
Howaboutthebusinethatwetalkedabout
4。他一向遵守诺言，是个值得信赖的人。
Heisamanworthyoftrust,forhealwayskeepshisword.
5。尽管生病，她还是来参加毕业典礼了。
Inspiteof/Despiteherillness,shestillcametothegraduationceremony.
6.他很想知道自己考试及格了没有。
Heisdyingtoknowwhetherhehaspassedtheexam.
7.我迫不及待地想读他那本新小说。
Icannotwaittoreadhisnewnovel.
8.第一次穿上滑雪板的感觉很不舒服。
Wearingskisforthefirsttimemakesyoufeelverystrange.
9.进剑桥大学学习一直是他多年的梦想。
StudyingatCambridgeUniversityhasbeenhisdreamformanyyears.
10.说实话，第一堂课并不成功。
Tobehonest,thefirstlessonwasnotagreatsuccess.
11.这位意志坚强的母亲通过耐心的努力终于帮助她的聋哑儿子学会开口说话。
Thestrong-willedmothermanagedtohelpherdeafsonthospeakaftermuchpatience.
12。当聚会结束，客人全部离开后，他又感到了孤独。
Whenthepartywasalloverandtheguestshadleft,hefeltlonelyagain.
13.希望全班同学都参加志愿者工作。
Everyoneintheclaisexpectedtoparticipateinvolunteerwork.
14.在全能比赛中，运动员必须参加各类项目的一系列比赛。
Incombinedevents,athletesarerequiredtocompeteinaseriesofcomprtitionsfromeachcategory.
15.已定于下周末举行一系列的辩论。
Aseriesofdebateswasscheduledforthenextweekend.
16.假如你在城里住上几周，你对这儿的生活情况会更加清楚。
Ifyoustayintownforafewweeks,youwillhaveamuchclearerpictureoflifehere.
17。人类追求卓越的渴望---跑得更快、跳得更高、推得更远---正是奥运会的精神所在。Thedesireofhumanity---torunfaster,tosoarhigherandtopushfarther---iswhattheOlympicsallabout.
18。他的梦想是事业成功。
Hisdreamistosucceedinhiscareer.
20。自从我在哪里学习以来，我的英语水平大大提高了。
MycommandofEnglishhasimprovedgreatlysinceIstarted.
21。他良好的英语运用能力使他获得那个工作。
HisgoodcommandofEnglishenableshimtogetthejob.
22。我认为培训中心给了我使用英语的强大信心。
IthinkthetutorialcentrehasgivenmealotofconfidenceinusingEnglish.
23。不幸的是，那次事件后，他对自己失去了信心。
Unluckily,helostconfidenceaftertheevent.
24。我们信任坐在我们面前的这位老师。
Webelieveintheteacherinfrontofus.
25。在我看来，与其把钱浪费在一个以盈利为目的的培训中心还不如多花点时间在学校的功课上。
Inmyopinion,it’sbettertospendmoretimeonschoolworkthantowastemoneyatamoney-makingtutorialcenter.
26。依我看，在公园散步比在家看电视要好。
Inmyopinion,it’sbettertowalkintheparkthantostayathome.
27。后来我向所有的朋友征求意见，经他们推荐，我报名参加了另外一个中心的课程。ThenIaskedallmyfriendsfortheiradvice.Asaresultoftheirrecommendations,Ienrolledonacourseatanothercenter.
28。由于大雾，她未能准时出席如此重要的会议。
Shefaliedtoattendsuchanimportantmeetingastheresultoftheheavyfog.
29。最重要的是你愿不愿意学，能不能吃苦。
Themostimportantthingiswhetheryouarewillingtolearnandworkhard.
30。无论我什么时候面临困难，她总是乐意帮助。
HeiswillingtohelpmenomatterwhenIamintrouble.
31。我们中很多人都没有时间运动。
Mostofushavenotimeforsports.
32。你可以依照自己的进度，在你方便的时间和地点学习。
Youcanstudyatyourownpace,atatimeandplaceconvenientforyou.
33。我乐意在你任何方便的日子与你聊聊。
Iamwillingtochatwithyouatanytimeconvenientforyou.
45。她把一生都花在帮助穷人身上，被授予诺贝尔奖。
ShespentallherlifeinhelpingthepoorandwasawardedtheNobelPrize.
46。你认为在衣服上花的钱越多，质量就越好吗？
Doyouthinkthatthemoreyouspend,thebetterthequalitywillbe.
47。许多人认为减轻压力的最好方法是体育锻炼。
Manypeoplethinkthebestwaytoreducepressureistotakeexercise.
48。真的很感激你能采纳我的建议。
Ireallyappreciateyouradoptingmysuggestion.
49。很有可能她会放弃这个计划。
It’slikelythatshewillgiveuptheplan.
50。不要做违法的事情，否则你要受惩罚的。
Don’tdoillegalthings,oryouwillbepunished.
51。每次看到这张照片，就让我想起我们一起度过的日子。
EverytimeIseethephoto,itwillremindmeofthetimethatwespenttogether.
52。你没有通过考试，这让我们很惊讶。
Youdidn’tpatheexam,whichsurprisedusgreatly.
53。不要忘了我们一起读大学的日子。
Don’tforgetthetimewhenwestudiedintheuniversity.
54。并非所有的广告都可以用来促进产品的销售。
Notalltheadvertisementscanbeusedtopromotethesaleoftheproducts.
55。严格地说，她不胜任这份工作。
Strictlyspeaking,sheisnotqualifiedforthejob.
56。尽管考试很难，她还是设法通过了。
Althoughtheexamwasdifficult,shemanagedtopait.
57。你不应该单独滑雪以免跌倒受伤。
Youshouldnotskialoneincaseyoumayfallandgetinjured.
58。她已经决定做兼职以便赚足够的钱出国进修。
Shehasdecidedtoworkpart-timetoearnenoughmoneytostudyabroad.
59.我认为应该将所学的东西和实践结合起来。
Ithinkweshouldcombinewhatwehavelearnedwithpractice.
60。要求所有的学生独立完成作业。
Allthestudentsarerequiredtofinishtheirhomeworkbythemselves.
61。她为演讲比赛做好了充分的准备，她自信她能成功。
Shehaspreparedwellforthecompetitionandshehasconfidencethatshewillsucceed.
62。这是我第三次看电影了，这部电影值得一看。
ThisisthethirdtimethatIhaveseenthefilmanditisworthseeing.
63。环境对孩子的成长有很大的影响。
Environmenthasgreateffectonchildren’sgrowth.
64。许多出租车司机向政府抱怨油价太高。
Manytaxidriverscomplainedtothegovernmentaboutthehighpriceoftheoil.
65。许多疾病与吸烟紧密相连。
Manydiseasesarelinkedtosmoking.
66。该组织旨在促进各国之间的友谊。
Theorganizationaimstopromotethefriendshipbetweencountries.
1。去年我爸爸许诺：如果我在考试中取得好成绩，他就带我去度假。LastyearFatherpromisedtotakemeonaholidayifIdidwellintheexam.
2.大家都认为杰克是个非常聪明的孩子，因为他考试总是很好。
Jackisconsideredverysmart,forhehasalwaysdoneverywellintheexams
3。我们上周谈的那笔生意怎么样？
Howaboutthebusinethatwetalkedabout
4。他一向遵守诺言，是个值得信赖的人。
Heisamanworthyoftrust,forhealwayskeepshisword.
5。尽管生病，她还是来参加毕业典礼了。
Inspiteof/Despiteherillness,shestillcametothegraduationceremony.
6.他很想知道自己考试及格了没有。
Heisdyingtoknowwhetherhehaspassedtheexam.
7.我迫不及待地想读他那本新小说。
Icannotwaittoreadhisnewnovel.
8.第一次穿上滑雪板的感觉很不舒服。
Wearingskisforthefirsttimemakesyouverystrange.
9.进剑桥大学学习一直是他多年的梦想。
StudyingatCambridgeUniversityhasbeenhisdreamformanyyears.
10.说实话，第一堂课并不成功。
Tobehonest,thefirstlessonwasnotagreatsuccess.
11.这位意志坚强的母亲通过耐心的努力终于帮助她的聋哑儿子学会开口说话。Thestrong-willedmothermanagedtohelpherdeafsontospeakaftermuchpatience.
12。当聚会结束，客人全部离开后，他又感到了孤独。
Whenthepartywasalloverandtheguestshadleft,hefeltlonelyagain.
13.希望全班同学都参加志愿者工作。
Everyoneintheclaisexpectedtoparticipateinvolunteerwork.
14.在全能比赛中，运动员必须参加各类项目的一系列比赛。
Incombinedevents,athletesarerequiredtocompeteinaseriesofcompetitionsfromeachcategory.
15.已定于下周末举行一系列的辩论。
Aseriesofdebateswasscheduledforthenextweekend.
16.假如你在城里住上几周，你对这儿的生活情况会更加清楚。
Ifyoustayintownforafewweeks,youwillhaveamuchclearerpictureoflifehere.
17。人类追求卓越的渴望---跑得更快、跳得更高、推得更远---正是奥运会的精神所在。
Thedesireofhumanity---torunfaster,tosoarhigherandtopushfarther---iswhattheOlympicsallabout.
18。他的梦想是事业成功。
Hisdreamistosucceedinhiscareer.
20。自从我在那里学习以来，我的英语水平大大提高了。
MycommandofEnglishhasimprovedgreatlysinceIstarted.
21。他良好的英语运用能力使他获得那个工作。
HisgoodcommandofEnglishenableshimtogetthejob.
22。我认为培训中心给了我使用英语的强大信心。
IthinkthetutorialcentrehasgivenmealotofconfidenceinusingEnglish.
23。不幸的是，那次事件后，他对自己失去了信心。
Unluckily,helostconfidenceaftertheevent.
24。我们信任坐在我们面前的这位老师。
Webelieveintheteacherinfrontofus.
25。在我看来，与其把钱浪费在一个以盈利为目的的培训中心还不如多花点时间在学校的功课上。
Inmyopinion,it’sbettertospendmoretimeonschoolworkthantowastemoneyatamoney-makingtutorialcenter.
26。依我看，在公园散步比在家看电视要好。
Inmyopinion,it’sbettertowalkintheparkthantostayathome.
27。后来我向所有的朋友征求意见，经他们推荐，我报名参加了另外一个中心的课程。
ThenIaskedallmyfriendsfortheiradvice.Asaresultoftheirrecommendations,Ienrolledonacourseatanothercenter.
28。由于大雾，她未能准时出席如此重要的会议。
Shefaliedtoattendsuchanimportantmeetingastheresultoftheheavyfog.
29。最重要的是你愿不愿意学，能不能吃苦。
Themostimportantthingiswhetheryouarewillingtolearnandworkhard.
30。无论我什么时候面临困难，她总是乐意帮助。
HeiswillingtohelpmenomatterwhenIamintrouble.
31。我们中很多人都没有时间运动。
Mostofushavenotimeforsports.
32。你可以依照自己的进度，在你方便的时间和地点学习。
Youcanstudyatyourownpace,atatimeandplaceconvenientforyou.
33。我乐意在你任何方便的日子与你聊聊。
Iamwillingtochatwithyouatanytimeconvenientforyou.
45。她把一生都花在帮助穷人身上，被授予诺贝尔奖。
ShespentallherlifeinhelpingthepoorandwasawardedtheNobelPrize.
46。你认为在衣服上花的钱越多，质量就越好吗？
Doyouthinkthatthemoreyouspend,thebetterthequalitywillbe.
47。许多人认为减轻压力的最好方法是体育锻炼。
Manypeoplethinkthebestwaytoreducepressureistotakeexercise.
48。真的很感激你能采纳我的建议。
Ireallyappreciateyouradoptingmysuggestion.
49。很有可能她会放弃这个计划。
It’slikelythatshewillgiveuptheplan.
50。不要做违法的事情，否则你要受惩罚的。
Don’tdoillegalthings,oryouwillbepunished.
51。每次看到这张照片，就让我想起我们一起度过的日子。
EverytimeIseethephoto,itwillremindmeofthetimethatwespenttogether.
52。你没有通过考试，这让我们很惊讶。
Youdidn’tpatheexam,whichsurprisedusgreatly.
53。不要忘了我们一起读大学的日子。
Don’tforgetthetimewhenwestudiedintheuniversity.
54。并非所有的广告都可以用来促进产品的销售。
Notalltheadvertisementscanbeusedtopromotethesaleoftheproducts.
55。严格地说，她不胜任这份工作。
Strictlyspeaking,sheisnotqualifiedforthejob.
56。尽管考试很难，她还是设法通过了。
Althoughtheexamwasdifficult,shemanagedtopait.
57。你不应该单独滑雪以免跌倒受伤。
Youshouldnotskialoneincaseyoumayfallandgetinjured.
58。她已经决定做兼职以便赚足够的钱出国进修。
Shehasdecidedtoworkpart-timetoearnenoughmoneytostudyabroad.
59.我认为应该将所学的东西和实践结合起来。
Ithinkweshouldcombinewhatwehavelearnedwithpractice.
60。要求所有的学生独立完成作业。
Allthestudentsarerequiredtofinishtheirhomeworkbythemselves.
61。她为演讲比赛做好了充分的准备，她自信她能成功。
Shehaspreparedwellforthecompetitionandshehasconfidencethatshewillsucceed.
62。这是我第三次看电影了，这部电影值得一看。
ThisisthethirdtimethatIhaveseenthefilmanditisworthseeing.
63。环境对孩子的成长有很大的影响。
Environmenthasgreateffectonchildren’sgrowth.
64。许多出租车司机向政府抱怨油价太高。
Manytaxidriverscomplainedtothegovernmentaboutthehighpriceoftheoil.
65。许多疾病与吸烟紧密相连。
Manydiseasesarelinkedtosmoking.
66。该组织旨在促进各国之间的友谊。
Theorganizationaimstopromotethefriendshipbetweencountries.
You’relookingverychipperthismorning.
你今天早上看起来很愉快。
Heisdeeplyinlovewiththegirl,herhumorandherchippersmile.
他深爱着那个女孩，深爱着她的幽默和爽朗的笑容。
WhichcountryisgoingtohostthenextWorldCup？
哪个国家将会举办下一届世界杯？
InChina,theweddingisgenerallyhostedbythegroom’sfamily.
在中国，婚礼一般都是由男方来操办的。
3.Ourcommunallooksacknowledgedtooneanotherthatwehadexperiencedminorproblemsanddisturbancesbefore.
Sincewehadexperiencedsomesmallproblemsandunexpectedsituationswhenwetraveledbyair,weexchangedourlookstoeachothertoshowwewerequiteunderstandingandaccustomedtowhathappenedjustnow.
Thepatientwasclearlyinanextremelygravecondition.
显然，这位病人的情况十分严重。
Hisfacewasgraveashetoldthemabouttheaccident.
他神情严肃地向他们讲述了那场事故。
5.announcement
Davidmadetheannouncementatanewsconference.
戴维在新闻发布会上发出了公告。
He’llmakeanofficialannouncementlateraftervisitingtroopsinIraq.
在对驻伊部队的访问结束后，他将发表正式声明。
6.beoutoforder
Theelevatorwasoutoforder,sowehadtowalktothetenthfloorofthebuilding.由于电梯发生故障，我们只好徒步爬上十楼。
Asthefloodshadputthetelephoneoutoforder,wecouldnotfindouthowtheyweremanaging.
由于洪水造成了电话中断，我们无法了解他们的情况。
Wehadapleasanttimeonboardbothships.
我们在两艘船上都度过了快乐的时光。
Thecaptainrefusedtoleavehissinkingshipwhiletherewereothersonboard.在船上还有其他人的时候，船长拒绝离开正在下沉的船。
Callthepoliceintheeventofanemergency.
如果遇到紧急情况就打电话给警察。
Intheeventofrain,thepartywillbeheldindoors.
如果下雨，聚会就在室内举行。
9.Nosighthaseverbeensosoberingasthatfuel,hundredsofgallonsofit,streamingpastmywindowoutoftheplane’stanks.
Hundredsofgallonsoffuelweredumpedfromtheplane’stank.Thefuelstreamedpastmywindow.Ihaveneverseenasceneassoberingasthisbefore.
Hermother’swordsoflovecomfortedthesobbingchild.
妈妈充满爱心的话使哭泣的孩子得到安慰。
n.afeelingoffreedomfromworryordisappointment
Theylovenicethingsandliketoliveincomfort.
他们喜欢美好的东西，过舒适的生活。
11.hysterical
Heishystericalatthesightofthephoto.
他一看到那张照片就异常激动。
Youaregettinghysterical,maybeyoushouldtrytocalmdown.
你越来越激动了，也许你应该试着冷静下来。
12.bestunnedby
Shewasstunnedbythenewsofherson’sdeath.
她儿子的死讯令她震惊。
Hewastoostunnedbywhathadhappenedtosayanything.
他对所发生的事情感到十分震惊，一时说不出话来。
Hehastoacknowledgethegrimfact.
他不得不承认这无情的事实。
Giventhesegrimrealities,howshouldtheeffortatreformbepursued?
考虑到这些严酷的现实，改革的努力又应如何继续呢？
Herbehaviorcausedagreattremorinthesociety.
她的行为在社会上引起了极大震动。
TherehadbeenatremorsoslightthatIdidnotevenfeelit.
发生的震动十分轻微，我甚至都没有感觉到。
Heclenchedhisteethandrefusedtotellanything.
他咬紧牙关，什么也不肯说。
Theboyclenchedhisfists,readytodefendhimself.
小男孩攥紧拳头，准备保护自己。
Chaosinoneareaislikelytospreadtoanother.
在一个地区发生的骚乱很有可能扩散到另一地区。
Afterthedissolutionofparliamentthecountrywentinchaos.
国会解散之后，这个国家陷入一片混乱。
Shewentnearlymadwithgriefafterthechilddied.
孩子死后，她伤心欲绝，几乎要疯了。
Theyfoundthepooroldmanhalffranticwithgriefandanger.
他们看到这位可怜的老人由于悲伤和愤怒，几乎发疯了。
18.wardoff
Noofficialbodieshavebeenabletowardoffthesinisterthreat.
没有任何官方机构能够阻止这种可怕的威胁。
Thereareinnumerableinstanceswherethreatenedcalamityhasbeenwardedoff.有数不清的可怕灾难最后都避免了。
Foryearsshewashauntedbyguilt.
多年来愧疚一直困扰着她。
Mistakesalwayscomebacktohauntyou.
错误似乎总在你身边作祟。
Shestrainedherlonglostsistertoherheart,weepingforjoy.
她紧抱着她失散多年的妹妹，高兴地哭了。
Hestrainedhisvoicetoshoutinordertolettheoldladyhearclearly.他扯起嗓门大声喊叫，以便让那位老太太能够听清。
Nothingcancompelmetoquitthecompetition.
没有什么可以迫使我退出那场竞赛。
Theywereoftencompelledtoworkelevenortwelvehoursaday.
他们常常被迫每天工作十一二个小时。
Deathisjustapartoflife,somethingwearealldestinedtodo.
死亡只是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。
Hewasasoldier’ssonandwasdestinedfrombirthforthearmy.
他是军人之子，生来就注定要做军人。
Itisstrongenoughtobearuptheweightoftheroof.
它很牢固，足以支撑住屋顶的重量。
It’ssurprisingthatshecanbearupwithsuchanaffliction.
她能承受这样的苦难真是令人吃惊。
1.tailgate
v.todrivetoocloselytothevehicleinfrontofyou
Perhapsthefactthatthecarwastailgatinghimmadehimaccelerate.
或许是因为那辆汽车跟得太紧，他才加速的。
Policepulledhimoverdoing120km/h,makingrapidchangesandtailgating.
警察让他把车靠边停下，因为他的时速高达120公里，还一直快速变道、紧
贴前车行驶。
v.tohityourfootagainststh.orputyourfootdownawkwardlywhileyouare
walkingorrunning,sothatyoualmostfall
Hestumbledandalmostfell.
他差点被绊倒。
Vicstumbledoverthestepashecamein.
维克进来的时候在台阶上绊了一下。
n.astrongfeelingofuncontrollableanger
Headmittedshootingthemaninafitofrage.
他承认自己一怒之下朝那人开了枪。
a.(onlybeforenoun)notreal,butintendedtobeverysimilartoarealsituation,
substance,etc.
Oneofthemwassubjectedtoamockexecution.
他们当中有一个人受到了假处决。
v.towriteaplan,letter,report,etc.thatwillneedtobechangedbeforeitisinits
finishedform
Hedraftedastandardlettertotheeditors.
他起草了一份给编辑的标准信函。
ThelegislationwasdraftedbyHouseDemocrats.
法律由众议院民主党草拟。
5.plaintiff
n.sb.whobringsalegalactionagainstanotherpersoninacourtoflaw
Whenthecourtsessionopens,thecourtinvitestheplaintifftostatehiscase.
Sellingspousesisillegal.Plaintiffhascleargroundsfordivorce.
贩卖配偶是非法的，原告有足够的理由离婚。
6.maintenance
n.1.theactofmakingastateorsituationcontinue
2.therepairs,painting,etc.thatarenecessarytokeepsth.ingoodcondition
Thebasicunderlyingprinciplesofweightloandmyou
havetoeatahealthydietandincreaseyourexercise.
减重和保持的基本原则是相同的:你必须养成健康的饮食习惯，同时增加体育运动。
Thebuildinghassufferedfromyearsofpoormaintenance.
这栋楼年久失修。
7.dwelling
n.ahouse,apartment,etc.wherepeoplelive
WutheringHeightsisthenameofMr.Heathcliff’sdwelling.
呼啸山庄是希斯克利夫先生住处的名字。
Inanearlymorning,I,beingalone,sneakedoutofmydwellingquietlyandwalkedtowardthelotusplace,whichhasbeenadmiredinmyheartforalongtime.
一日清晨，我独自一人悄悄地溜出住处，朝着那片心仪已久的荷花地走去。Para.10
v.1.tothinkaboutsth.seriouslyforalongtime
2.tothinkaboutsth.thatyoumightdointhefuture
Hegoestotheparkeverydaytositandcontemplate.
他每天去公园，坐在那里沉思默想。
Hecontemplatedthemeaningofthepoemforalongtime.
这首诗的意思他思考了很久。
spitethePlaintiff’sreportthatshehearda“snappingsound”whenshestumbledandfell,theDefendantdismissedthisevidenceofabrokenbone,contending,ridiculously,thatitmusthavebeenthestraponherhighheelssnapping.
AlthoughItoldmyhusbandthatIheardabreakingsoundwhenIfell,myhusbandtotallyignoredwhathappenedtomyfootandsaidunreasonablythatthesoundwasfromthebrokenstrapofmyshoes.
10.dismiss
v.1.torefusetoconsidersb’sidea,opinion,etc.,becauseyouthinkitisnot
serious,true,orimportant
2.totellsb.thattheyareallowedtogo,orarenolongerneeded
Iwouldn’tdismiitoutofhand.
我不会不假思索地摈弃它。
Themilitarycommanderhasbeendismissed.
军队司令已经被免职了。
v.1.toargueorstatethatsth.istrue
2.tocompeteagainstsb.inordertogainsth.
Mostwomencontendthathighheelsareperfectlycomfortable―onceyougetusedtothem.
多数女性都声称，一旦你习惯了高跟鞋穿起来就再舒服不过了。
10UKconstructioncompaniescontendwithrivalsfromItalyandSpain.10家英国建造公司与来自意大利和西班牙的对手展开竞争。
n.anarrowbandofstrongmaterialthatisusedtofasten,hang,orholdontosthv.tofastensth./sb.inplacewithoneormorestraps
Brianpulledthestrapsthroughthebucklesofhissuitcase.
布莱恩将带子穿过手提箱的带扣。
Shestrappedthegunbeltaroundherwaist.
她将枪带系在腰上。
v.1.tobecomelargerandrounderthannormal(usedespeciallyaboutpartsofthebody)
2.toincreaseinamountornumber
过去式：swelled过去分词：swollen/swelled
Thelimbsswelledtoanenormoussize.
四肢肿得不得了。
Hisbankbalancehasswelledby￡222,000inthelastthreeweeks.
在过去的三周里，他银行的存款多了222,000英镑。
v.1.toincreasegraduallyinamountordegree
lan,organize,andbeginaneventoracourseofaction
Therewasmountingconcerninhervoice.
她的声音里流露出越来越多的担心。
Ifyouhideawayyourproblemsandpretendthattheydon’texist,theywilljustcontinuetomountup.
如果你把问题隐藏起来，假装它们不存在，问题只会越多。
Thepolicehavemountedanationwidesearchforthemurderer.
警察在全国范围内展开对这个杀人犯的搜查。
v.1.tokeepsb./sth.withinthelimitsofaparticularactivityorsubject
2.tokeepsb.inaplacethattheycannotleave,suchasaprison
TheU.S.willsoonbetakingstepstoconfinetheconflict.
美国很快就会采取措施限制冲突。
Itwassaidthathewasconfinedinanarrow,darkroomfortwomonths.据说他被关在一间小黑屋里两个月。
n.thestateortheactionofpressingsth.tomakeitsmallersothatittakesuplespace
Allbridgesroutinelyexperiencecompressionandtension.
所有的桥都总是不断承受着压力和张力。
Thecompressionofthewoodiseasilyachieved.
木头很容易压紧。
17.TheegregiousbehavioroftheDefendantcausedthePlaintifftoexperienceflashbacksofguiltregardingthedetailsofheraccidentalfallanddeepenedherbaselineanxietyregardingtravelabroad,causingadditionalworryoveranyfuturevacationshemayormaynottakewiththeDefendantoranyfutureinjuryshemaysufferinhispresence.
Myhusband’sbadbehaviornotonlymademeoftenfeelguiltyformyaccidentalfallbutalsomademeworrymoreaboutoverseastravelandanyvacation,withorwithouthim.What’smore,itmademeworrythatImightgetinjuredagainwhenIwaswithhim.
18.egregious
a.verybadandeasilynoticed
Thisissettledlawthatrightedthemostegregiouswronginourconstitution.这是既定的法律，修正了我们宪法中最严重的错误。
Exaggeratedactionsandegregiousexpressionswillincreasethewrinklesofface.夸张的动作和过分的表情会使面部皱纹增多。
19.…thePlaintiffdemandsjudgmentagainsttheDefendant,inanindefiniteamountofrepeatedandcontinualapology,restaurantdining,andchauffeuring.
...thecompensationIaskedfrommyhusbandwas:keepingapologizingtome,invitingmetodinneringoodrestaurantsanddrivingforme.
v.tomakealegalclaimagainstsb.,especiallyformoney,becausetheyhaveharmedyouinsomeway
Thecompanycouldbesuedfordamages.
该公司可能会被起诉，要求其赔偿损失。
Oneformerpatienthasalreadyindicatedhisintentiontosue.
一位以前的病人已经表示要提起诉讼。
n.1.theplacewhereatrialisheld,orthepeoplethere,especiallythejudgeandthejurywhoexaminetheevidenceanddecidewhethersb.isguiltyornot
n.2.anareamadeforplayinggamessuchastennis
Atthisrate,wecouldfindourselvesinthedivorcecourts!
照这样下去，我们会为离婚闹上法院的！
Theprisonerwasbroughttocourtfortrial.
囚犯被提到法庭受审。
Youfeelsogoodonthecourtthatyoutrusteveryshot.
你在球场上感觉很好，以至于你相信每一次击球。
22.onprobation
awayofdealingwithoffenderswithoutimprisoningthem
Shewassentencedtofiveyearsonprobation.
她被判监禁五年，缓期执行。
Anewstudentiskeptonprobationforonesemester.
一名新生被留校察看一学期。
withregardto
Asforclimate,food,andentertainment,Ithinkhomeisbest.
至于气候、食物和娱乐，我认为家乡是最好的。
Hewasaniceenoughperson,butasforhissuggestions,Ifoundthemunhelpful.他是个好人。但至于他的建议，我却觉得没什么用。
n.sb.whoopposesorfightsagainstpeopleinauthority
Shewasarebelatschool.
她在学校时就很叛逆。
Thewomanwasarebelagainstfeudalethics.
那个女人是封建礼教的叛逆者。
v.tohurtordamagepartofone’sbodyoraplantwithcoldweatherorwindThedaywascold,withanippingwinddownthenorthwardrunningstreets.天气很冷，朝北的街上刮起了一阵刺骨的寒风。
Hefeltnippingachewhileopeninganeye.
他睁开眼时感到了刺骨的疼痛。
3.bearmedwith
tobeprovidedwithalltheinformation,skills,orequipmentyouneedtodosth.Shethoughtthatifshearmedherselfwithalltheknowledgeshecouldgather,shecouldhandleanything.
她以为，如果具备了所有能学到的知识，就能处理任何事。
ArmedonlywithaBBCmicrophone,ItravelledacroSouthAfricameetingwriters.
仅仅凭借着一支英国广播公司的话筒，我走遍了南非，会见了许多作家。
a.verylightandsofttotouch
Thewhite,fluffysnowthatstartedoutasanoveltyinDecemberhasbecomecrunchyanddirty.
纯白松软的雪花在12月刚刚降落时还显得十分新鲜，而今已经开始融化、变脏。
Asmartlydressedwomanpassedthrough,walkingafluffydog.
一个衣着光鲜的女人牵着一条毛茸茸的狗走了过去。
5.beequippedfor
tobepreparedforaparticularactivityorproblem
Womenwillthusbebetterequippedforthenewjobsofthe21stcentury,inwhichbrainscountalotmorethanbrawn.
这样，面对21世纪的新工作，女性就会具备更好的就业能力，毕竟21世纪讲究的是聪明的头脑而非强壮的肌肉。
Thosestudentsarenotequippedforthechallengesofcollege.
那些学生没有准备好迎接大学生活的挑战。
n.thefeelingthatsb./sth.isstupidordoesnotdeserverespect
Researchersgreetedtheproposalwithscorn.
研究员们对这个建议嗤之以鼻。
Franklinsharedthefamily’sscornforhiswife’snewfriends.
富兰克林和其他家人一样，也对他夫人的新朋友们不屑一顾。
tospeakinalowvoice,especiallybecauseyouareannoyedaboutsth.,oryoudonotwantpeopletohearyou
Heheardmutteringfromthefrontofthecrowd.
他听到人群前面有人在小声嘀咕。
“Godknowswhat’shappeninginthatmadman’smind,”shemuttered.她咕哝着：“天知道那个疯子在想什么。”
n.1.swearwordorwordsthatyousaybecauseyouareveryangry
Theoldmanrippedoutwithacurse.
这位老人气愤地咒骂起来。
Heshotheranangrylookandacurse.
他投给她愤怒的一瞥和一句诅咒。
n.2.awordorsentenceusedtoaskGodoramagicalpowertodosth.badtosb./sth.
Inthestory,Arielloseshervoicebecauseofacurse.
在故事中，爱丽儿因为一个诅咒而失去了声音。
Hebelievedthatsomeonehadputacurseonthehouse.
他相信有人对这房子下了咒语。
tohappeninaparticularway,ortohaveaparticularresult,especiallyonethatyoudidnotexpect
Tomysurprise,itturnedoutthatIwaswrong.
让我惊讶的是，结果是我错了。
Asitturnedout,hepassedtheexamquiteeasily.
结果，他很顺利地通过了考试。
a.（ofpeopleormembersofagroup）thebest,mostskilledormostexperiencedMostofthewrittenhistoryisthe“elitehistory”ofancientChineseemperors.大部分中国历代书面的历史是帝王将相的“精英史”。
Ifyourchildisataneliteschool,therearenodumbkidsinhisorhermathcla―onlysmartandsmarter.
如果你孩子上的是精英学校，他们的数学课上可不会有傻瓜――学生只会一个比一个聪明。
11.highlight
n.1.（pl.）areasofhairthathavebeenmadealightercolourthantherestSheaddedhighlightstoherhair.
她挑染了一些头发。
n.2.themostimportant,interesting,orenjoyablepartofsth.suchasaholiday,performance,orsportscompetition
Anotherhighlightofthemovieisitsall-starcast.
影片的另一个亮点是它的全明星阵容。
12.And,ofcourse,therewerealreadystoriesaboutthisnew
And,ofcourse,rumoursaboutthisnewfreshmangirlwerealreadyspreadacrothecampus.
tosomesmalldegree
Shewasn’tbeautiful.Butshewaskindofcute.
她不漂亮，但有几分可爱。
Itkindofgivesusanideaofwhat’shappening.
这让我们大概了解了正在发生的事情。
14.Iwantedtomeetthisnewgirl,thispuzzlethatsuddenlyfellintoourhands.
Iwantedtoseethisnewgirlwhowasamysteryandsuddenlycameintoourlife.Para.9
v.tomoveorprogreslowlyorwithgreatdifficulty
Icrawledoutofbedatnine-thirty.
我9点半才勉强从床上爬起来。
Hairpinturnsforcethecartocrawlat10milesanhourinsomeplaces.
在一些地段，U形弯路使得汽车只能以每小时10英里的速度缓慢行进。
16.JustwhenIwasabouttodieofheatexhaustionandbook
burns,theAssistantDeancalledmeover.
JustwhenIwasgoingtogetheatexhaustionandwasoutofbreathundertheweightofbooksinmybackpack,theAssistantDeanaskedmetogetthere.
17.mystery
n.1.thequalitythatsth./sb.haswhentheyseemstrange,secret,ordifficulttounderstandorexplain
Itisanelaborateceremony,surroundedinmystery.
那是一个精心筹划的仪式，笼罩着一层神秘的色彩。
Herdarkglassesgaveheranairofmystery.
她黑色的眼镜给她增添了几分神秘。
n.2.anevent,situation，etc.thatpeopledonotunderstandorcannotexplainbecausetheydonotknowenoughaboutit
Thesourceofthegunshotsstillremainsamystery.
枪声来自何处仍是个谜。
Whathappenedtothepaintingsafterthatisanunsolvedmystery.
在那之后这些画发生过什么是个未解之谜。
a.1.simpleandordinary,butusefuloreffective
Therearerestaurants,bothhumbleandexpensive,thatspecializeinthesedishes.专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。
Thisdeliciousmealwasmadeofhumbleingredients.
这美味佳肴是用普通食材做成的。
a.2.notconsideringoneselforone’sideastobeasimportantasotherpeople’sItis,inmyhumbleopinion,perhapsthebeststeakrestaurantinGreatBritain.依我拙见，这个饭店的牛排可能是英国最好的。
Defeatandfailuremakepeoplehumble.
挫折与失败使人谦卑。
19.ButsometimesproperEnglishdoesn’tgoalongwayinthis
centurywhenthetongueiswagginginshort-handscript.
Inmoderntimes,abbreviationsandacronymsarepopularinconversationalEnglish.Therefore,properEnglishcan’thelpmuchinunderstanding.
20.goalongway
tohelpalottosth.
Thenewstandardsadoptedwillgoalongwaytowardsprotectinghumanhealth.通过的这些新标准将对保护人类健康大有帮助。
Theadministrationbelievesthatthesemeasureswillgoalongwaytoensurethestabilityofthefinancialsystem.
政府认为，这些措施将极大地有助于确保金融体系的稳定。
（ofthetongue）tomoverapidlyintalking
Whatsettongueswaggingwastheagedifferencebetweenthetwopartners.这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。
Youmuststonguesarebeginningtowag.
你不能再去看望那个女人了，人们已经议论纷纷了。
22.short-handed
n.ashorterbutleclearwayofsayingsth.
Thefictionthat“he”isaneutralshort-handfor“heorshe”isnolongeracceptabletomany.
很多人已不再接受用“他”作为“他或她”的中性简称这种做法。
Whenwedescribeathree-year-oldassmart,it’sshort-handfor“smarterthanotherthree-year-olds.”
当我们说一个三岁小孩聪明时，实际上不过是说他比其他三岁的小孩聪明。
23.fragment
n.asmallpieceofsth.thathasbrokenofforthatcomesfromsth.largerShereadseverything,digestingeveryfragmentofnews.
她什么都看，对新闻的每个片段都细细品味。
Thefragmentofthetalklodgedinhissmallbrain.
谈话的片段烙在了他的小脑袋里。
24.stickup
toraiseuporpointupwardsaboveasurface
Thecat’searsstuckup.
猫的耳朵竖了起来。
Hesaidhewantedtoseeherstickupherthumb.
他说他想看到她竖起大拇指。
25.Evenifthecommunityisstrongandsympathetic,itisstill
notthesameashome.
AlthoughtheChinesepeople’scommunitycanprovideconsiderateandall-aroundhelp,itstillcan’tmakeusfeelthesameaswedoathome.
Shestudiedeightforeignlanguagesbutisfluentinonlysixofthem.
她学习了8种外语，但只能流利地说其中6种。
HespeaksfluentRussian.
他说一口流利的俄语。
v.tomoveveryquickly,oftenmakingasoundlikesth.rushingthroughtheairStewartfeltabottlewhizzpasthishead.
斯图尔特感觉有个瓶子从他头上嗖地一下飞了过去。
Acarwhizzedpast.
一辆汽车疾驰而过。
v.tolookafterapersonoranimaluntiltheyarefullygrown
Bothfatherandmotherhaveasacreddutytoreartheirchildreninloveandrighteousness.
父母都有一个神圣的职责：用爱心和正直来养育孩子。
IwasrearedineastTexas.
我在得克萨斯州东部长大。
n.1.apleasantsmellthatsth.has
Flowersarechosenfortheirscentaswellastheirlook.
选花不仅要观其形还要闻其香。
Theripefruitshaveawonderfulscent.
熟透的水果好闻极了。
n.2.thesmellofaparticularanimalorpersonthatsomeotheranimals,forexampledogs,canfollow
Apolicedogpickedupthemurderer’sscent.
一只警犬嗅出了凶手的气味。
Manykindsofinsectfindtheirmatesbyscent.
许多昆虫通过气味找到交配对象。
v.tomoveslowlyonwaterorintheair
Theboatslowlydriftedouttosea.
小船渐渐随波漂向大海。
Thecloudsdriftedacrothesky.
云朵在空中飘移。
v.todecreaseinvalueorprice
Newcarsdepreciatequickly.
新车贬值很快。
Knowledgeiscapitalandbeautyisasset.Capitalcanmultiplybutassetdepreciate.
知识是资本，美貌是资产。资本可以增值，但资产只会折旧。
7.property:n
1.thethingorthingsthatsb.owns
Itoldhimthatthecomputerwasmypersonalproperty.
我告诉他这台电脑是我的私人物品。
2.abuilding,apieceofland,orbothtogether
Severalpropertiesonthisstreetareforsale.
这条街上有几处房产正在出售。
v.tohaveaverystrongdesiretohavesth.thatsb.elsehas
Wedonotcovetanythingfromanynation.
我们不觊觎任何国家的任何东西。
Shecovetedhisjobsoopenlythattheirconversationsweretense.
她如此觊觎他的工作，以至两人之间的谈话很紧张。
4.charming:
a.verypleasingorattractive
Hefoundherassmartandbeautifulassheischarming.
他发现她聪明、美丽而且惹人喜爱。
I’mgladyoulikeit.Igotitinacharminglittleboutiquenearhere.
我很高兴你喜欢它。我是在附近一家可爱的小时装店里买的。
1.notbrightorshiny
Hishousewasthebest,facedwithdullred-andgreyoldbrick.
他的房子是最好的，外面砌着一层暗红灰色的旧砖。
2.notinterestingorexciting
Itwasadulldinner,andIcouldn’tstandit,soIleft.
那是一次很无聊的晚宴，我待不住，所以就溜了。
n.thepartofacamerathroughwhichthelighttravelsbeforeitreachesthefilmOnceinplace,theinjectorisremovedandthelensopens.
位置一旦定下来，注射器就抽出来，镜头就会打开。
Wearestilltellingstoriesaboutcourageandlothroughthelensofeverymajorconflictinhistory.
透过历史上每个重要战争的镜头，我们依旧讲述着关于勇气和失败的故事。
7.ThatadditionalNikonlensthatcostamonth’ssalarynowseemsextraneousonacamerathatalreadyperformswell.
Amonth’ssalarywasspentonanadditionalNikonlensjustincase,butnowitseemstobeunnecessarybecausethecameraisalreadyworkingwell.
n.asystemofexchanginggoodsorservicesforothergoodsorservicesratherthanusingmoney
Ifyouagreetoourproposalofabartertrade,we’llgiveyoupaperinexchangeforyourtimber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。
v.toexchangegoods,work,orservicesforothergoodsorservicesratherthanformoney
Theyhavebeenbarteringwheatforcotton.
他们一直在用小麦交换棉花。
Hundredsofgallonsoffuelweredumpedfromtheplane’stank.Thefuelstreamedpastmywindow.Ihaveneverseenasceneassoberingasthisbefore.
10.witness:v.
1.toexperienceimportanteventsorchanges
Thisuniversityhaswitnessedquiteafewchangesovertheyears.
这所大学多年来经历了相当大的变革。
2.toseesth.happen,esp.acrimeoraccident
Anyonewhowitnessedtheattackshouldcallthepolice.
任何目睹了那场攻击的人都应该报警。
11.burden:n.
1.sth.difficultorworryingthatyouareresponsiblefor
Wecannottakeonanotherheavyfinancialburden.
我们无法承受又一个沉重的经济负担。
2.(fml.)heavyloadthatisdifficulttocarry
Thetruckwasloadedwithsomanyburdensthatitbrokedownsuddenly.
卡车上装载的货物太多，以至于突然发生故障了。
12.Rapidmatransitisagreatexampleofcollaborativeconsumptionbutitneedstotakerootintomindsets.
Rapidmatransitisagreatexampleofcollaborativeconsumptionbutefforts
shouldbemadetoensurethatpeopleacceptit.
13.spacious:
a.(ofaroom,house,places,etc.)largeandwithplentyofspacetomovearoundinThehousehasaspaciouskitchenanddiningarea.
这座住宅有一个宽敞的厨房和用餐区。
Themuseumiscomplementedbyaspaciousgarden.
广大宽阔的庭院为博物馆增色不少。
14.choked:a.
1.(ofaplace)totallyfilledsothatthingscan’tmovethroughit
Thevillage’sroadsarechokedwithtraffic.
那个村庄的道路被车辆堵住了。
2.soangry,upset,ordisappointedthatonecannotspeak
Hewastoochokedtosayanythingmore.
他气得再也说不出话来。
15.idle:a.
1.notworkingorproducinganything
Nowthemachineislyingidle.
现在这台机器正处于闲置状态。
Anidleyouth,aneedyage.
少壮不努力，老大徒伤悲。
16.discard:v.
1.togetridofsth.
Everycrisismakesusdiscardourtraditionalwayoflookingatthings.
每次危机都会使我们抛弃看待事物的传统方式。
utdownunwantedcardsinacardgame
Hediscardedbeforepickingupanothercard.
他先出牌然后再抓牌。
v.toobeyalaw,rule,etc.
Allstudentsmustconformtotherules.
所有学生都必须遵守规则。
Heconformedtheplanstothenewspecifications.
他使各项计划都符合新的规格要求。
18.Ratherthanbuildnewhotelsandthenruntheriskofhavingemptyroomslaterinaneconomicdownturn,someenterprisingsocialentrepreneurcouldcomeupwithaniftywebsitethatrentsoutalloftheemptyvillasintheMiddleEasttovacationers.
Somecompaniesshouldavoidbuildingnewhotelswhichwouldnotbefullyusedduringaneconomicdecline.Instead,thesecompaniescouldtrytoestablishawell-designedwebsite,throughwhichtheywouldbeabletorentouttheemptyvillasintheMiddleEasttotourists.
19.unpleasant:
a.notpleasantorenjoyable
Thesymptomscanbeuncomfortable,unpleasantandserious.
其症状会令人不舒服、不愉快而且很严重。
Thevacuummachinehasanunpleasantsmell.
这个真空吸尘器有股难闻的气味。
20.disposal:
n.theactofgettingridofsth.
Atraditionalmethodofdisposalistoputitintolandfills.
传统清理废弃物的方法是将其倒进垃圾填埋常
Howmuchwaterandelectricitydoesfoodwastedisposalmachineues?食物垃圾处理机消耗多少水和电？
atone’sdisposal:abletobeusedfreelybysb.
Doyouhavethisinformationatyourdisposal?
这个信息你能随意使用吗？
Duringtheirvisit,Iputmycarattheirdisposal.
他们来访期间，我把汽车交给他们随意使用。
21.streamline:
v.tomakesth.suchasabusiness,organization,etc.workmoresimplyandeffectively
They’remakingeffortstostreamlinetheircumbersomebureaucracy..
他们正努力提高其繁琐的官僚机构的效率。
TheytriedtostreamlinethemainpanelofTV.
他们尽力简化了电视机的主板。
22.temporary:
ntinuingforonlyalimitedperiodoftime
Hisjobhereisonlytemporary..
他在这儿的工作只是暂时的。
Mostadolescentproblemsaretemporary.
多数青春期的问题都是暂时的。
1.todecreaseinquantityorimportance
Officialfiguresshowthatthenumberofforeigntouristsisdecliningsharply..官方数字显示外国游客数量骤减。
2.tosaynopolitelywhensb.invitesyousomewhere,offersyousth.,orwantsyou
Hesaidthecompanyhadmorethan100employees,buthedeclinedtocommentfurther.
他说这家公司有100多名员工，但拒绝透露更多信息。
内容：回帖功能已关闭
相关帖子推荐