日语里有几个字形不同但读音相同字不同的词语的字，读音相同字不同的词语的字什么情况用哪个

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-09-01 14:32 标签： 读音相同字不同的词语
为什么日语同一个汉字在不同的词中读音不一样_百度知道日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。部分词例如下：音读词例：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）翡翠（ひすい）、読书（どくしょ）人（じん，にん）、幸福（こうふく）训读词汇：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）読む（よむ）、人（ひと）、幸せ（しあわせ） 在日语的个数表示法中，口语中多用训读。 一つ(ひとつ)、二つ(ふたつ)、三つ(みっつ)、四つ(よっつ)、五つ(いつつ)、六つ(むっつ)、七つ(ななつ)、八つ(やっつ)、九つ(ここのつ)、十(とお)。日语的人数表示法中，有的用训读，有的用音读。 一人(ひとり)、二人(ふたり)、三人(さんにん)、四人(よにん)、五人(ごにん)、六人(ろくにん)、七人(しちにん)、八人(はちにん)、九人(きゅうにん)、十人(じゅうにん)。问：怎么知道什么情况下用哪种发音？答：一般来说，单个汉字的名词，带假名的比如形容词词尾带い，大多训读多个汉字构成的比如形容动词，大多音读但是基本上还是要积累记忆，对于那些读音太多的字，先从基本的词汇开始掌握比如说“頼”这个字，依頼（いらい）比较好记，頼（たの）む也比较常用，都记熟了，然后再背頼る（たよる），頼（たの）もしい。优势日语(usjpjp)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
里约奥运会落下了帷幕，在闭幕式对于下一届主办方日本东京来说是很重要的。因为1、
机 つくえ 桌子，书桌你体内的洪荒之力呢？可能我们每天只顾着学习，学习但是没有自己学习方法也模糊不清这样学对不对在学习过程中有五大忌讳看完至少让你不懵哎，你们发现没，日本人很会营造美去日本玩的时候左顾右盼的可以看风景但是一低头，你绝对会惊讶的各种文化气息，二大家学习一下体育日语词汇1. 足球——サッカー （さっかー） 2. 柔道——柔道 （じ日语能力考试的注册阶段在昨天的14点开始，很多小伙伴第一次报名考试，不知道考试和注册的流程，今天优酱给大家整我们通常在学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时重新认识已一.「訳」读作「わけ」时，单独使用是“理由”“原因”，是个实意名词。例如：1.今日、彼「～まみれ」【接続】名詞＋まみれ、「Ｎまみれになる」「Ｎまみれだ」「Ｎまみれの」【説明日语能力考报考马上就开始啦！在大连地区考试的小伙伴们请注意啦！ 2016年12月考日语美文就如人生，能带你阅历大千世界百态；美文又有如老酒，越陈越香，那些沉淀在岁月深处的变欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语欢迎关注优势日语学习学习欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语学习学习欢迎关注优势日语欢迎关注优势日语学习优势独家点评哦优势独家点评哦点评学习学习欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语学习学习欢迎关注优势日语欢迎关注优势日语学习欢迎关注优势日语usjpjp优势日本语学校的公众微信号，很多新鲜有趣的日语知识，欢迎收听哦。热门文章最新文章usjpjp优势日本语学校的公众微信号，很多新鲜有趣的日语知识，欢迎收听哦。中文读音和日文读音相同的字_百度知道怎样区别读音相同,字型完全不同的生字
可以借助组词记住字形字义的区别.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 读音相同字不同的词语 的文章

 

随机推荐