「吃货」用英文怎么表达？
意译最好吧
按投票排序
Foodie是最接近的用法。根据Wiki：Foodie is an informal term for a particular class of aficionado of food and drink.
Eating machine表姐公司的英国人这么称呼我的吃货表姐。Cheng has a big stomach. lab的意大利人这么形容我。Miss 20 Chicken Wings闺蜜夜宵吃了20个鸡翅中后美国人给她的外号。谢晨羽邀~
词典解释：Foodies are people who enjoy cooking and eating different kinds of food.
(INFORMAL)A gourmet is someone who enjoys good food, and who knows a lot about food
and wine.An epicure is someone who enjoys eating food that is of very good
quality, especially unusual or rare food. (FORMAL) =
gourmandA gourmand is a person who enjoys eating and drinking in large amounts.
(FORMAL)A gastronome is someone who enjoys preparing and eating good food,
especially unusual or expensive food. (FORMAL) =
gourmetBon vivant is a person with refined taste, especially one who enjoys superb food and drink.UD解释：FoodieMarch 28, 2006 Urban Word of the Day A person that spends a keen amount of attention
and energy on knowing the ingredients of food, the proper preparation of
food, and finds great enjoyment in top-notch ingredients and exemplary
preparation. A foodie is not necessarily a food snob, only enjoying delicacies
and/or food items difficult to obtain and/ though,
that is a variety of foodie.Because he was a foodie, he liked to collect menus from restaurants which prepared food he enjoyed.可见，常用的就是foodie，意为爱吃（或贪吃）的人，其他都略含贬义，gourmet（读作：锅儿妹） epicure什么的简单讲就是food snob。据我观察，food snob真不少。还有一个：PIG1. a swine 2. derogatory term for a police officer 3. a person who eats excessively 4. a capitalist 5. the meat of a pig, pork 6. an insensitive male, a male chauvinist 7. a fat person1. My grandpa raises pigs. 2. So then Ian started talking shit to the pigs. 3. He ate the whole pie! What a pig! 4. When the revolution comes the pigs are going to get it. 5. Naw, I don't eat pig. 6. He was staring at my tits the whole time. What a pig! 7. Look at he must weigh 400 pounds.
无节操飘过，德语是Esslingen (pl.)，敝村隔壁就是吃货村
Epicure / foodie
前者正式，后者俚语。
不应该是chowhound么
听上去简直就像吃货音译的，名词，俚语，意指贪吃的人
我们老板说我跟另一个人是strong eater，不过我们反向给翻译成饭桶了
eating animal
(a king of) big stomach
from baidu
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录翻译为英文!谢谢!我是一个比较废话的人,但是如果非要给我一个标签的那"吃货‘这个词在合适不过了!
i am a talkative guy,if you want to give a label,the best one is "foodie"
为您推荐：
其他类似问题
I am a "you don't say" person, if I have to be labeled, scumbag is the best word to describe me.
用拼音拼出来是最好的英文哦 简单好记呢 嘿嘿 记得给好评哦
给好评 记得给好评哦 要不不理你啦
再说啦 英文名字不就是要的个性和创新吗 嘻嘻
扫描下载二维码英语学习专题
整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话，还可进行会话强化训练..
每天一期视频节目，VOA中文部节目主持人白洁带你学习最地道的美语..
初级口语节目推荐
实战口语节目推荐
商务口语节目推荐
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。。在股市中，做手在低价时不动声色的买进股票，叫做吃货或吸货。Quietly accumulating stocks含义二：老饕、贪吃的人。贬义词，指就会在家赖着，光吃不干活，不会赚钱贴补家用。Glutton含义三： 喜欢吃各类美食的人，有品位的美食爱好者，如：小李同学是个不折不扣的吃货。Foodie / Food aficionado
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'你现在的位置 : &
教你“正牌吃货”N种英语表达
　　人们在观看电视纪录片《舌尖上的中国》时，自然会想到&吃货&这个词。&吃货&指&喜欢吃各类美食的人&。英语可以译为 foodie或 foody，人们用不同表述来定义 foodie，例如：
教你&正牌吃货&N种英语表达
　　1. A foodie/foody refers to someone who has an ardent and enthusiastic interest in the preparation and consumption of good food.
　　&吃货&指对烹调和品尝美食有浓烈兴趣的人。
　　2. A foodie/foody is a person who has a refined interest in good food and drink. A foodie seeks new food experiences as a hobby.
　　&吃货&是对美食和美酒有雅趣的人。&吃货&把寻求新的美食经历作为嗜好。
　　3. Numerous restaurants in this area offer foodies a choice of Chinese food, Indian food and Korean food.
　　这个区域的众多餐馆为吃货们提供了中国菜、印度菜和韩国料理等多种选择。
　　&吃货&是个通俗词，汉语另有高雅的同义词，例如&美食爱好者&&美食客&&美食家&&美食达人&等。英语的 foodie或 foody也是通俗词，另有不少高雅的同义词，像 gourmet, gastronome, gastronomist, bon vivant, connoisseur, epicure, epicurean等，例如：
　　4. A gourmet is someone who not only enjoys good food, but also knows a lot about food and wine.
　　美食家是不仅享受美食，而且非常精通美食美酒的人。
　　5. The fish dish my mother cooks is so delicacies that beguiles even the mostdiscerning gourmet.
　　我妈妈烧的鱼非常美味，甚至最识货的美食家都会着迷。
　　gourmet还可以用作定语，修饰 food，wine，cuisine，cooking，dinner等与饮食有关的名词，例如：
　　6. John is a committed party-goer, and loves gourmet food and wine.
　　约翰热衷于参加派对，酷爱美食美酒。
　　7. This restaurant serves authentic gourmet Sichuan-style cuisine for lunch and dinner.
　　这家餐馆的午餐与晚餐提供正宗美味川菜。
　　gastronome和 gastronomist都是&美食家&，但有细微区别，前者注重烹调术，而后者更关心饮食文化，例如：
　　8. A gastronome looks at how fresh the food is, how it is prepared, which flavours are used, and how it is presented.
　　美食家注重食物新鲜程度，如何烹制，使用什么调味品，以及如何呈现。
　　9. A gastronome is well versed in gastronomy, while a gastronomist unites theory and practice in the study of gastronomy.
　　gastronome精通烹调术，而 gastronomist在研究烹调术时将理论与实践结合。
　　bon vivant源自法语，直译为 good liver，即&快乐生活的人&，相当于&锦衣玉食者&。法国人也是以食为天，讲究饮食，故 bon vivant具有&美食家&的内涵，例如：
　　10. A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
　　美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
　　connoisseur也源自法语，是鉴赏艺术的行家。法国人将享受美食美酒作为饮食文化。如果 connoisseur解释为&美食家&，则强调鉴赏美食美酒的能力，例如：
　　11. A connoisseur is an expert in a particular subject, knowing a lot about art, or food and wine.
　　鉴赏家是某一特定领域的专家，熟知艺术或美食美酒。
　　epicure尤指喜欢吃稀奇食物的美食家，例如：
　　12. An epicure cultivates a refined taste, especially in food and wine.
　　美食家养成了雅致的品位，尤其在美食美酒方面。
　　epicurean尤指追求奢侈和舒适的美食家，例如：
　　13. An epicurean is devoted to the pursuit of sensual pleasure, especially to the enjoyment of good food and comfort.
　　美食家一门心思追求感官愉悦，特别是享受美食和舒适生活。
　　上述表示&美食家&意思的英语词汇，着重点不同。 gourmet强调喜爱美食; gastronome强调美食烹饪过程; gastronomist强调美食烹饪知识; bon vivant强调享受生活，享受美食; connoisseur强调美食鉴赏; epicure强调享受稀奇美食; epicurean强调享受奢侈美食。
百科词条：
相关文章推荐
更多家长在看
热门文章推荐
热门话题推荐