这句日语句子翻译是什么意思?怎么翻译呢、

这句日语怎么翻译呢?_百度知道
这句日语怎么翻译呢?
首先,「送金覚」这个词写错了,应该是「送金额」。整句的意思是:【送金觉】是什么意思? 我不知道你的PAYPAL账号,请你回头直接从汇款金额中扣除吧。更多翻译:访问の日程が决まりましたので、连络します! 1、5月5日深浅に入ります。(ドラゴン航空)  5~6日はヘッドの工场で打ち合わせをします。 2、5月7日に午前9时~10时ころに、METROPOLITAN YIKING HOTEL(TEL769-)  へ迎えに来てください。 3、5月8日香港出発は17时30分(ドラゴン航空)午前中は时间に余裕がありますので何か用事があれば教えてください、    17时30分の2时间前に香港空港に到着するよう出発させてください。访问日程已决定,所以联络如下:1.5月5日到深浅(龙航空)5月6日再主工厂开会。2.5月7日早上9点到10点,请至METROPOLITAN YIKING HOTEL(TEL769-)迎接。3.5月8日香港出发时间为13点30分(龙航空)。早上有充裕时间,有什么事情请告知。为了能在17点30分的2个小时前到达香港机场,请允许我出发。
其他类似问题
为您推荐:
提问者采纳
整句的意思是。纯手工首先,无添加,「送金覚」这个词写错了? 我不知道你的PAYPAL账号,应该是「送金额」:【送金觉】是什么意思,请你回头直接从汇款金额中扣除吧
真厉害啊!能不能帮我翻译下面这句话:我知道了。既然那样的话,我尽量去和上司商谈,看能不能让您访问我公司的时候再付款。样品费是比报价贵的,但是做样品也需要去采购材料,还有工人的手工费等。希望您能见谅。成交之后我们会退给您。
分かりました。そうでしたら、なるべく上司と相谈して、弊社までご访问顶く时にお支払い顶いて宜しいかどうかで确认してみます。サンプル代は见积もり金额より高いものです。サンプル作成には材料の购入も人件费もかかりますので、どうかご了承くださいませ。取引が成立しました後ご返金致します。よろしくお愿いします。
提问者评价
其他2条回答
应该是写错了,送金覚→送金额或者送金费 汇款额(或者邮递费) 是什么意思?不知道支付宝,从之后汇款额(或者邮递费)扣除吧
哪句日语?
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您所在的位置: & &
下载地址栏
哇!原来这句日语这样说.MP3(中日双语)
考试成功即命运改变!一定要努力,改变自己的处境!加油!
律师声明:发布人承诺对资料的合法性及真实性承担责任,鲤鱼网仅提供页面程序以显示或回应用户HTTP请求,鲤鱼网除履行法律规定的义务外不承担任何责任。
细心的您应该发现鲤鱼不止一次提醒您不要盲目下载,在此老话重提:
& 1、多看书、多思考、多做题,切勿成为下载狂。
& 2、鲤鱼不鼓励您每天刷新鲤鱼网的页面。您的成功才能证明鲤鱼存在的价值。
& 3、鲤鱼非常感谢您能多向身边的朋友、QQ群或在博客中宣传“鲤鱼网”。
& 4、鲤鱼网只提供迅雷和快车方式进行下载,下载的人越多速度自然越快。第三方登录:查看: 1678|回复: 17
帮忙看一下这句日语的正确意思
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
下面这句话是对 才取 的解释
使用する紙の大きさから希望するサイズ(A4、B4等)がいくつ取れるかということ。紙からの取り数。
-
&img src=&/email/icon/vhgz79t.p2s%3D/OSILu0c%3D/R01haWw%3D/0/image.png&&&/img&
&IFRAME src=&http://52q.net/bbs/swf/audio.swf& width=590 height=82 &&SCROLLING=&no&&&/IFRAME&
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
A1是指A型号的纸原大小,还是指已经 取 了一次?
主题帖子积分
魔人, 积分 11425, 距离下一级还需 18575 积分
魔人, 积分 11425, 距离下一级还需 18575 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
查了一下字典,才取 没有这个意思啊
使用する紙の大きさから希望するサイズ(A4、B4等)がいくつ取れるかということ。紙からの取り数。
这句话是说
从使用的原大小的纸里能裁出所需要大小纸张(A4,B4等)的数量。
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
A1就是A裁一次,A2就是A裁2次,是不是这个意思?
主题帖子积分
魔导士, 积分 170, 距离下一级还需 -70 积分
魔导士, 积分 170, 距离下一级还需 -70 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
lz这几句是啥意思?帮忙翻译一下
ダウンタウン&&行つてみるか
いてるの?
どうするつて……
本气でやつてみるか?
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
市中心 去不?
冷么(吧)?
怎么办,这个…………
认真地试一下吧
不知道对不对
主题帖子积分
魔人, 积分 11292, 距离下一级还需 18708 积分
魔人, 积分 11292, 距离下一级还需 18708 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
这只是纸的尺寸而已.就相当于中文的&8开,16开,32开&
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
A1是不是把A的纸裁一次?
主题帖子积分
魔人, 积分 11292, 距离下一级还需 18708 积分
魔人, 积分 11292, 距离下一级还需 18708 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
到downtown去一下吗?
(现在)已经去了?
(说什么)怎么办....
真的干干吗?
主题帖子积分
魔人, 积分 11292, 距离下一级还需 18708 积分
魔人, 积分 11292, 距离下一级还需 18708 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
具体的我也不知道.你说中文的&8开&是不是指把一张大纸开八次呢
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
哦,いてる是口语中把促音省掉了,明白
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
应该是吧,估计过几天就明白了
主题帖子积分
魔人, 积分 11292, 距离下一级还需 18708 积分
魔人, 积分 11292, 距离下一级还需 18708 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
不是,我估计是日本人在聊天时打错了,是漏了.这个是不能乱省的
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
哦,原来如此,我说怎么看的时候,上下文的意思连不上呢,嗯,偶还要继续努力啊
主题帖子积分
魔人, 积分 11425, 距离下一级还需 18575 积分
魔人, 积分 11425, 距离下一级还需 18575 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
a4就是普通复印纸/打印纸的大小。
32开就是小本教科书的大小,16开就是大本教科书的大小。
原来楼主是不清楚a4是什么意思啊....我刚才没搞清楚
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
晕倒,我是问,A4是怎么得来的
主题帖子积分
魔人, 积分 11425, 距离下一级还需 18575 积分
魔人, 积分 11425, 距离下一级还需 18575 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
这个答案?
帮帮忙啦。。很急。。A4的稿纸是多大的啊?
悬赏分:5 - 解决时间: 14:38
长多少,宽多少?
提问者: xq123xq - 魔法学徒 一级&&
记录纸尺寸指记录纸有效记录幅面的大小,一般记录纸尺寸分为A4、B4两种。A4纸幅宽为210mm,B4纸幅宽为257mm,其适用的传真机类型各有不同。目前传真机可发送原稿最大宽度为A3(297mm×420mm)、B4(257mm×353毫米)和A4(210mm×297mm)三种。记录尺寸宽度为A4和B4两种,记录纸长度有100米、50米、30米、15米。
参考资料:/cword/97.shtml
回答者:清风相随 - 举人 四级 2-8 14:35
主题帖子积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
风水师, 积分 757, 距离下一级还需 -257 积分
Re:帮忙看一下这句日语的正确意思
嗯,只能说还是没有理解我的意思,或者是我的表达能使实在太差
Powered by

我要回帖

更多关于 日语句子翻译练习 的文章

 

随机推荐