求翻译。_百度知道
/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=df8dca5ebd/7dd98dd090b17fec54e737d1966a.baidu://a.jpg" esrc="http://a.com/zhidao/pic/item/7dd98dd090b17fec54e737d1966a.hiphotos&nbsp.hiphotos.baidu.baidu://a.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=f769e1a87b3edf90bf7b305/7dd98dd090b17fec54e737d1966a.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="<a href="http
提问者采纳
Here&#39，你必须寻找一条斑马线.首先?你怎么能安全地通过它们呢.该市有许多繁忙的道路, you must look for a zebra crossing.的?你可以看到红灯吗.你现在不能过马路？You mustn&#39。你现在可以过马路了 求采纳。How can you cross them safety. You can cross the road now。Look, you must look at the traffic lights and wait for the green man，你一定要看交通灯并等待绿灯人！这是绿灯！？First。Ts the green man.看。Cant cross the road nowRoad safety道路安全There are many busy roads in the city
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
来自团队：
为您推荐：
其他3条回答
你能看到（交通灯上）那个红色的人吗？现在不能过马路看，现在是绿色的人，现在可以过马路
路上有很多车，怎么样才可以安全通过呢？你应该先找到一条斑马线。然后，待红灯变绿就可以过去了！
在城市里有很多人行道，你要怎么安全的通过它们呢？首先，你要找到斑马线，然后，你必须看红绿灯和等待绿灯你能看到红灯吗？你现在不应该通过马路看这是绿灯，你现在可以过马路了
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁关于包装要求求翻译 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 关于包装要求求翻译
UID 1338914
阅读权限 60
关于包装要求求翻译
MUST HAVE MADE IN CHINA ON SHIPPING MARKS.
MUST HAVE MADE IN CHINA ON PACKAGING.
each packaging must be sealed with seal stickers.
no cartons to exceed 15kgs.
packaging must be well protected.
must use strong export cartons.
all polybags with opening wider than 17cm&&- must have WARNING TEXT.
each export carton must be strapped around 3 times for added protection.
we will need CHINA CERTIFICATE OF ORIGIN.
*** ** leaflet to be included.
production to be as as per ce and rohs standard.
SPARE PACKAGING.
with each delivery must provide at least 3% spare packaging to replace for damaged in transit to uk.
spares must be packed in separate cartons.
cartons to be marked SAPRE PACKS &ITEM NO& - XXXPCS.
[ 本帖最后由 比巴卜卜 于
13:07 编辑 ]
UID 1220474
福步币 2 块
阅读权限 40
MUST HAVE MADE IN CHINA ON SHIPPING MARKS.唛头上必须显示MADE IN CHINA
MUST HAVE MADE IN CHINA ON PACKAGING.包装上必须显示MADE IN CHINA
each packaging must be sealed with seal stickers.每个包装都要用密封贴纸密封
no cartons to exceed 15kgs.每箱不准超过15KGS
packaging must be well protected.包装要保护的很好
must use strong export cartons.必须使用牢固的出口纸箱
all polybags with opening wider than 17cm&&- must have WARNING TEXT.所有尼龙袋的开口要大于17CM，并且必须有警告内容
each export carton must be strapped around 3 times for added protection. 每个箱子要打三次包装带以加固
we will need CHINA CERTIFICATE OF ORIGIN.需要中国原产地证
*** ** leaflet to be included.含****的手册
production to be as as per ce and rohs standard.产品必须符合CE和ROHS标准
SPARE PACKAGING.
with each delivery must provide at least 3% spare packaging to replace for damaged in transit to uk.
每次出货都要提供至少3%的备用包装以防在运输过程中有损坏
spares must be packed in separate cartons.
备用包装必须装在单独的箱子
cartons to be marked SAPRE PACKS &ITEM NO& - XXXPCS箱子上必须标注：SAPRE PACKS &ITEM NO& - XXXPCS （应该是SPARE PACKS）
UID 1338914
阅读权限 60
INNER CARTONS CONDITIONS.
for added protection of stock,
for those packging that weight between 10 to 15kgs need to have inner cartons.
for those packaging that exceed 50pcs/ctns need to have inner cartons.
For those packagings that have additional euro hooks, care must be taken to prevent the euro
Hooks from being bent out of shape in transport.
-------------------------------------------------------.
BATCH REF NO. STICKER.
in order to identifiy delivery from which batch will need to have BATCH REF : &XXXXX& stickers on all UNITS.
-factory can make separate stickers BATCH REF. &XXXXX&&&and stick it besides the ce product sticker on the main unit. (CANNOT STICK ON COLOR BOX).
Or facotory can include the BATCH NO. into the product sticker.
-if it is textile then must include the batch ref no. into the cloth label.
-if still cannot fix onto the product then advise will then discuss best location to stick.
SIZE OF THE BATCH REF STICKER.
as small as possible with max size 1cm x .8cm.
this way when there is any returns we will know from which batch.
stikcer color is black text on white sticker.
--------------------------------------------------------.
PRODUCT STICKER.
all stickers that are stuck onto the product must use EASY PEAL STICKERS.
(stickers must peal off easily).
还有这些 求翻译
UID 1636465
阅读权限 40
你们做口麦头？
MUST HAVE MADE IN CHINA ON SHIPPING MARKS.
在运输标签上必须要有 MADE IN CHINA
MUST HAVE MADE IN CHINA ON PACKAGING.
在包装上必须要有 MADE IN CHINA
each packaging must be sealed with seal stickers.
每个包装上必须用胶带封好
no cartons to exceed 15kgs.
每个纸箱不能超重15kgs
packaging must be well protected.
包装要很好的保护
must use strong export cartons.
必须要用超强的纸箱（能经得起折腾的）
all polybags with opening wider than 17cm&&- must have WARNING TEXT.
所以的聚乙烯袋敞开的宽度大于17cm.上面还需有 警告的文字
each export carton must be strapped around 3 times for added protection.
每个出口的纸箱必须用绑带胶3层左右
we will need CHINA CERTIFICATE OF ORIGIN.
我们需要 中国原产地证书
*** ** leaflet to be included.
传单也要有
production to be as as per ce and rohs standard.
SPARE PACKAGING.
备用纸箱包装
with each delivery must provide at least 3% spare packaging to replace for damaged in transit to uk.
必须包括3%左右的备用纸箱，以防止在装运中损坏来替代
spares must be packed in separate cartons.
备用的纸箱必须分开装在纸箱里
cartons to be marked SAPRE PACKS &ITEM NO& - XXXPCS.
纸箱上标记 SAPRE PACKS&&，&ITEM NO& - XXXPCS.
快乐的陈②货
UID 1989395
福步币 10 块
阅读权限 60
原帖由 stephanie020 于
14:02 发表
你们做口麦头？
MUST HAVE MADE IN CHINA ON SHIPPING MARKS.
在运输标签上必须要有 MADE IN CHINA
MUST HAVE MADE IN CHINA ON PACKAGING.
在包装上必须要有 MADE IN CHINA
each packaging must be ... leaflet to be included我觉得不应该是传单。。。
是说明书吧。。
UID 1338914
阅读权限 60
all polybags with opening wider than 17cm&&- must have WARNING TEXT.
所以的聚乙烯袋敞开的宽度大于17cm.上面还需有 警告的文字
什么警告的文字啊
UID 1636465
阅读权限 40
原帖由 比巴卜卜 于
14:12 发表
all polybags with opening wider than 17cm&&- must have WARNING TEXT.
所以的聚乙烯袋敞开的宽度大于17cm.上面还需有 警告的文字
什么警告的文字啊 上面是这个说的啊，我不知道，你们是做纸箱的还是也包括印上面的麦头
UID 1636465
阅读权限 40
原帖由 乐乐城堡主 于
14:04 发表
leaflet to be included我觉得不应该是传单。。。
是说明书吧。。 你们做这个的你们应该最清楚啊？leaflet 也有单页的意思，结合上下文比较好
快乐的陈②货
UID 1989395
福步币 10 块
阅读权限 60
回复 #8 stephanie020 的帖子
我们不是做这个。。。。
UID 1660960
阅读权限 40
我们是做包装这块的飘过
UID 224054
福步币 10 块
阅读权限 60
INNER CARTONS CONDITIONS.内箱使用条件
for added protection of stock, 用来增加储存中的保护
for those packging that weight between 10 to 15kgs need to have inner cartons.包装箱重量在10-15KG的，需要有内箱。
for those packaging that exceed 50pcs/ctns need to have inner cartons.包装数量超过50PCS每箱，需要有内箱。
For those packagings that have additional euro hooks, care must be taken to prevent the euro
Hooks from being bent out of shape in transport.包装中有增加的euro hooks的，运输中必须小心保护hooks防止弯折变形。
-------------------------------------------------------.
BATCH REF NO. STICKER. 批号标签
in order to identifiy delivery from which batch will need to have BATCH REF : &XXXXX& stickers on all UNITS.为区别货物的批次，所有单个货物上要有批号标签。
-factory can make separate stickers BATCH REF. &XXXXX&&&and stick it besides the ce product sticker on the main unit. (CANNOT STICK ON COLOR BOX).工厂应将批号标签单个贴在货物的主面上，靠近CE 产品标签。
Or facotory can include the BATCH NO. into the product sticker.工厂也可以把批号放在产品标签中。
-if it is textile then must include the batch ref no. into the cloth label.如果是纺织品，则面料标签中必须包括批号。
-if still cannot fix onto the product then advise will then discuss best location to stick.如果标签不能贴在产品上，则建议贴在合适位置上。
SIZE OF THE BATCH REF STICKER.批号标签尺寸
as small as possible with max size 1cm x .8cm. 尽可能的小，最大尺寸1*0.8cm
this way when there is any returns we will know from which batch.这样，通过这种方式，任何返回的货物我们就可以通过批号来查询了。
stikcer color is black text on white sticker.标签颜色为白底黑字。
--------------------------------------------------------.
PRODUCT STICKER.产品标签
all stickers that are stuck onto the product must use EASY PEAL STICKERS.所有贴在产品上的标签必须是可移除标签。
(stickers must peal off easily).标签必须易于揭除。
还有这些 求翻译
UID 1252895
阅读权限 60
有问有答没感谢&&
最讨厌这种伸手党
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-求帮忙翻译下，
没有加入小组
我这机器脑袋也翻译不出来是个啥。和有道一样了。组长。。。。。。。。。。。。。。。
See how still it is! We will go to see Tom and his top.
我这机器脑袋也翻译不出来是个啥。和有道一样了。组长。。。。。。。。。。。。。。。...
…………翻譯一般是需要前後文的
大概應該是，看它之後變得怎麼樣！（也可能是另一種意思）我們會去見湯姆和他的上司。
我很渣…………
没有加入小组
…………翻譯一般是需要前後文的大概應該是，看它之後變得怎麼樣！（也可能是另一種意...
The sun is up. The man has fed the black hen and the fat duck.
Now the duck will swim in the pond. The hen has run to her nest.
Let us not stop at the pond now, for it is hot.
See how still it is! We will go to see Tom and his top.
前后文来了。
没有加入小组
Papa, will you let me ride with you on Prince? I will sit still in your arms.
. See, mamma! We are both on Prince. How large he is!
Get up, Prince! You are not too fat to trot as far as the barn.
粗体子求翻译，谢谢
没有加入小组
我会稳稳地坐在你的手臂间，不乱动。
站起来，王子！你不至于胖到连走到谷仓都有困难的地步吧。
注：Prince 可能是匹马.
没有加入小组
This must come from a children's book. The child in the book lives in a farm.
It's easy to read and understand in English, but not that straightforward to translate it to Chinese due to cultural differences.
The sun is up. The man has fed the black...
網上完全查不到也…………
看完前後文，我覺得是這樣的：
太陽升起來了。那個男人已經餵了那隻黑母雞和那隻肥鴨。
現在鴨子會到池子裏游泳。母雞會跑回她的窩裏。
我們現在不要在池子邊停留，因爲它是熱的。
看（池面）多麼的平靜！ 我們去拜訪湯姆和他的上司吧。（這裏的Top不知道該怎麼翻譯，但是可能只是爲了押韻才出現的吧。小朋友的詩可以不要要求太多邏輯吧）
Papa, will you let me ride with you on P...
still 有很多意思，但是都是類此於“不變”的意思。所以still pond就是“不變”的湖，sit still就是坐着”不變“，這樣你以後會不會比較容易理解其他still？
没有加入小组
我会稳稳地坐在你的手臂间，不乱动。站起来，王子！你不至于胖到连走到谷仓都有困难的...
嗯是的，图片上画的是马！
没有加入小组
still 有很多意思，但是都是類此於“不變”的意思。所以still pond就...
嗯，点个赞?
没有加入小组
This must come from a children's book. T...
呵呵，是的！一眼看出啥级别?
这个帖子太久没有人回复啦，你还是开个新帖吧
Really delete this post?
您的电脑上安装了某些视频广告拦截软件，这会导致无法提交学习数据。
您可以退出相应软件后刷新网页继续学习。
大于号&或右方向键或D键
选择相应选项
数字键0到4，0为忘记
显示词根详情（需购买智慧词根应用）
显示派生词信息（需购买派生词应用）
关闭对话框推荐到广播
145694 人聚集在这个小组
(窗外的杉树)
第三方登录：随时选购服务
需求发布后1小时内收到服务商响应每个需求平均有10个服务商参与95%以上的需求得到了圆满解决所有需求不向雇主收取任何佣金引爆店铺流量，提升网店销量
本次共找到588条翻译需求外包信息
翻译需求(588)
更多 &#xe807;
收起 &#xe806;
子&&分&&类:
更多 &#xe807;
收起 &#xe806;
【可议价】周日下午4：:00前翻译完成，字数1500字左右具体事宜详谈...可议价参与 | 招标仅剩2个投标机会5天 后截止& 2000.005000字左右的专利翻译成英文，申请美国专利用，寻求有经验的翻译人士、公司...已托管参与 | 招标仅剩1个投标机会3天 后截止& 200.00一份尿液分析仪说明书，需要翻译成英文版本...参与 | 招标投标名额已满4天 后截止【可议价】海外自媒体寻求长期合作的 文章英译中。非合同等法律文件，所以不需要字字斟酌，但大体意思需要表达清楚。...可议价参与 | 招标投标名额已满2天 后截止& 8000.00一名葡萄牙语口译...参与 | 招标仅剩8个投标机会1天 后截止【可议价】1、对英文稿件进行专业修改2、要求医学专业，达到正规国外期刊发表水平3、价格商议！...可议价参与 | 招标仅剩2个投标机会15小时 后截止& 150.00文件类型：IT技术类文章 (Network)翻译字数：1400字英译中翻译要求：行文流畅、语句通顺、...已托管参与 | 比稿10小时 后截止【可议价】英语翻译-本批财务类文件中译英，约2万字，单价50元/千中文，欢迎各类翻译员快联系，周一和后面需要交...可议价参与 | 招标仅剩3个投标机会选标中& 200.001.文件类型：英语招商书翻译2.翻译字数：2000字左右3.翻译要求：准确4.成交时间：5天5.其他...参与 | 招标投标名额已满选标中& 150.00翻译要求
1：米拉童话主要是一个意式餐厅品牌，主要做西餐厅，连锁加盟
2...已托管参与 | 招标投标名额已满选标中【可议价】...可议价参与 | 招标仅剩6个投标机会16天 后截止【可议价】亚马逊日本站 产品翻译...可议价参与 | 招标仅剩4个投标机会选标中【可议价】我们是医疗行业，需要翻译一份资料，具体详谈！...可议价参与 | 招标仅剩1个投标机会选标中【可议价】1.所在行业：珠宝2.翻译对象：电商网页部分内容：产品简介，企业简介，退换货政策等3.翻译字数：30...可议价参与 | 招标仅剩2个投标机会选标中【可议价】具体要求：1、现在需要服务商帮我们公司翻译文章，具体价格可根据篇数议价2、因为涉及客户隐私，所以附件...可议价参与 | 招标仅剩1个投标机会选标中【可议价】准确度高，时间大概为3天，语音时长约为15个小时...可议价参与 | 招标仅剩2个投标机会选标中【可议价】合作要求：1、精通西班牙语，可做到会议互译。最好懂英文。2、在西班牙工作生活过优先考虑。3、时间范围...可议价参与 | 招标仅剩6个投标机会选标中& 1.001、国外儿童绘本和儿童小说翻译。但是，这儿童绘本和小说需要你亲自去找。2、儿童绘本和儿童小说可以是英...参与 | 招标仅剩6个投标机会选标中【可议价】我有40分钟左右英文视频需要翻译成中文，并在视频上打出中文字幕...可议价参与 | 招标投标名额已满选标中& 30.00我想知道探鲜这2个字怎么翻译成英文？ 名称的全称探鲜猴 怎么翻译成英文...已托管参与 | 比稿选标中& 300.00印尼语资料翻译...参与 | 招标仅剩3个投标机会选标中& 200.00我需要英文翻译具体请来电详谈...参与 | 招标仅剩4个投标机会选标中【可议价】1、有大型翻译项目预计至今年年底，数量余额9万版2、内容为历史资料，新闻标题英译汉3、质量达到要求4...可议价参与 | 招标投标名额已满3天 后截止【可议价】英译中行业报告--互联网金融字数：148页（大概42400字）时间：周五之前...可议价参与 | 招标仅剩1个投标机会选标中【可议价】俄国客户来深圳，需要俄语翻译一名，全程陪同，3-4天左右，男女不限，费用可谈，要求语言通顺，有俄语翻...可议价参与 | 招标仅剩5个投标机会选标中& 500.00电话沟通...参与 | 招标仅剩6个投标机会选标中& 300.00有合适的请联系我!本公司做出口，可以长期合作！我的QQ 加我请备注是纯英文说明书，需要翻译成纯法语，...参与 | 招标仅剩3个投标机会选标中& 50.00女性服饰鞋包类品牌，翻译成英文，非直译，富有寓意，顺口，有时尚特点...已托管参与 | 比稿选标中【可议价】1.所在行业：外卖冷藏箱2.翻译对象：企业及产品介绍3.翻译字数：500字4.交稿时间：1天5.验收...可议价参与 | 招标仅剩2个投标机会选标中【可议价】意大利语...可议价参与 | 招标仅剩3个投标机会选标中【可议价】公司名字翻译英文（有特点）...可议价参与 | 招标仅剩2个投标机会选标中【可议价】杭州智波科技有限公司 主要是翻译几份雷达文章，需要来公司翻译，并解答需翻译人员的问题。 难度不大，德...可议价参与 | 招标仅剩7个投标机会选标中& 500.001.文件类型：说明书2.翻译字数：一万字左右3.翻译要求：表达清晰4.成交时间：2-3天...参与 | 招标仅剩5个投标机会选标中& 100.006个字母，可注册...已托管参与 | 比稿选标中& 100.00公司名为：东莞市海成玻璃有限公司，主营：高档玻璃制品。现需要将中文品牌名翻译成英文，要求与中文名能吻...已托管参与 | 比稿选标中& 200.001. 行业是鸡蛋加工类，需要把日语翻译成汉语2. 翻译对象是网站（http://www.maluca...参与 | 招标仅剩4个投标机会选标中& 300.00需要人将一段中文视频翻译为英文的，视频时间是3分零3秒...参与 | 招标仅剩4个投标机会选标中& 10.00word格式交稿：翻译原文：
In the photograph, she is holding ...已托管参与 | 招标仅剩8个投标机会选标中【可议价】1、护肤品品牌宣传片文案中文翻译成英文2、必须足够专业3、具体价格详谈...可议价参与 | 招标仅剩2个投标机会选标中【可议价】生物方向，英文翻译成中文（含图片上的文字也要翻译）...可议价参与 | 招标投标名额已满选标中
全程保障交易安全
满意后再付款，出问题双倍赔付
3套报价方案全面PK
20分钟内联系您
1对1服务，专属交易顾问
1小时内推荐3-5家服务商
专业交易顾问1V1全程服务
交易过程官方免费担保
吉安翻译外包频道介绍：
588条吉安翻译外包需求汇集在猪八戒网,找外包,接任务,做兼职,赚大钱,首选猪八戒网吉安翻译外包频道.
吉安翻译相关需求：
吉安翻译相关推荐：
热门城市翻译推荐：
友情链接：