问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
家里有一韩国朋友送的电饭煲，然而不懂韩语的我并不会用，请各位大神帮忙翻译一下好嘛？
家里有一韩国朋友送的电饭煲，然而不懂韩语的我并不会用，请各位大神帮忙翻译一下好嘛？有些什么功能，还有这些键都是什么意思，以及后面的注意事项是什么。。。谢谢大家了！&br&&img data-rawwidth=&3024& data-rawheight=&4032& src=&/58cc5fecc38d416a0392116_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3024& data-original=&/58cc5fecc38d416a0392116_r.jpg&&&img data-rawwidth=&4032& data-rawheight=&3024& src=&/b51cc2a437_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&4032& data-original=&/b51cc2a437_r.jpg&&&img data-rawwidth=&1536& data-rawheight=&2048& src=&/aa932c7a9a7e84d2046bf2_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1536& data-original=&/aa932c7a9a7e84d2046bf2_r.jpg&&
家里有一韩国朋友送的电饭煲，然而不懂韩语的我并不会用，请各位大神帮忙翻译一下好嘛？有些什么功能，还有这些键都是什么意思，以及后面的注意事项是什么。。。谢谢大家了！…
《压力（煮饭）
解除（保温）o韩语还比较生疏。可能会有少许错误。韩语还比较生疏。可能会有少许错误。面板见图片。注意：1）本品可能引起烫伤（尤其是儿童使用时） 使用中，请勿将手脸靠近蒸汽排出口2）本品可能故障请勿堵塞自动蒸汽排出口3)使用中的“粗粗”声是排出蒸汽的声音。请安心使用。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
交易诚信度0
主题帖子威望
新手上路, 积分 0, 距离下一级还需 1 积分
交易诚信度0
马上注册 家电论坛，众多有奖活动等你来参与！
才可以下载或查看，没有帐号？
不懂日文，只能看懂简单几个菜单，最简单的使用，请懂日文的大神帮忙翻译下，先谢谢了
(52.53 KB, 下载次数: 1)
10:33 上传
交易诚信度0
主题帖子威望
新手上路, 积分 0, 距离下一级还需 1 积分
交易诚信度0
一些简单的以根据网络资料对应上了，即铅笔注明部分，还有未注明或注明有误的请帮忙
(236.21 KB, 下载次数: 11)
10:56 上传
金钱900405
交易诚信度0
主题帖子威望
交易诚信度0
上这里面翻。看　日文　对照下。
爱模拟飞行与猎杀潜航
交易诚信度0
主题帖子威望
新手上路, 积分 0, 距离下一级还需 1 积分
交易诚信度0
谢谢，已经查过了，剩下的都是找不到的，花红圈的几个谁能帮忙啊
(242.91 KB, 下载次数: 6)
12:24 上传
交易诚信度0
主题帖子威望
中级会员, 积分 14, 距离下一级还需 6 积分
交易诚信度0
_155143 .jpg (278.11 KB, 下载次数: 3)
16:22 上传
[url=http://kaden.watch.impress.co.jp/backno/category/index_c72c241.html]日本電飯鍋一覽
[img]http:/
交易诚信度0
主题帖子威望
新手上路, 积分 0, 距离下一级还需 1 积分
交易诚信度0
本帖最后由 syt261 于
18:24 编辑
非常感谢，解决了我一大心病，而且图片还搞得特漂亮方便
交易诚信度0
主题帖子威望
初级会员, 积分 2, 距离下一级还需 3 积分
交易诚信度0
高手啊！佩服
交易诚信度0
主题帖子威望
初级会员, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
交易诚信度0
さすがumi様,すごかった!
交易诚信度0
主题帖子威望
初级会员, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
交易诚信度0
さすがumi様,すごかった!
交易诚信度0
主题帖子威望
初级会员, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
交易诚信度0
想問下，中文的字體是什麼啊？好漂亮，尤其是精 高 普 這幾個字，真漂亮
交易诚信度0
主题帖子威望
中级会员, 积分 14, 距离下一级还需 6 积分
交易诚信度0
想問下，中文的字體是什麼啊？好漂亮，尤其是精 高 普 這幾個字，真漂亮
[url=http://kaden.watch.impress.co.jp/backno/category/index_c72c241.html]日本電飯鍋一覽
[img]http:/
交易诚信度0
主题帖子威望
初级会员, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
交易诚信度0
謝謝 這就找這款字體去。想翻譯自用的象印BB10的面板和其他電飯鍋的面板
交易诚信度0
主题帖子威望
初级会员, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
交易诚信度0
umi，我下载了明兰字体之后，无法显示出 你那种效果 比如 高中间还是口 而不是两横两竖那种。
可能我用的字体和你用的不一样，可否共享之呢？谢谢
交易诚信度0
主题帖子威望
中级会员, 积分 14, 距离下一级还需 6 积分
交易诚信度0
umi，我下载了明兰字体之后，无法显示出 你那种效果 比如 高中间还是口 而不是两横两竖那种。
可能我用 ...
[url=http://kaden.watch.impress.co.jp/backno/category/index_c72c241.html]日本電飯鍋一覽
[img]http:/
交易诚信度0
主题帖子威望
初级会员, 积分 3, 距离下一级还需 2 积分
交易诚信度0
原来如此 被迷惑了
2013年热心网友
2013年热心网友
活动推荐 /1
按格式报名就能免费获得芭格美388ML果蔬生物酶清洗液！还有机会赢取整套生物酶清洗液。微信抽奖同步进行中……
Powered by韩国声控电饭煲听不懂中文愁死大妈 做饭上网求翻译【图】
网上一段&韩国声控电饭煲听不懂中文愁死大妈&的视频被迅速转发，昨天，沈阳晚报、沈阳网记者调查发现，很多沈阳消费者从韩国抢购回来的高端电饭锅，还存在其他使用问题，而国内权威机构的检测结果显示，国产品牌和进口品牌电饭锅的煮饭味道其实没啥差别。
5000元韩国电饭锅没法用
春节期间，沈阳市民马女士跟团去韩国旅游，她抢购的是一款高级声控电饭锅。促销员跟马女士说：&您冲着电饭锅喊一声&煮饭&，电饭锅就自动启动煮饭程序，操作非常简单，而且煮出来的米饭特别香。&马女士就花费5000多元人民币，千里迢迢地把这款电饭锅背回了家，可是，没想到，电饭锅听不懂中文。
马女士说，她遭遇的情况和最近网上很流行的一段视频内容很像，&有网友建议视频里的大妈再花5000多块钱去报个韩语培训班。唉，她应该和我一样，得老后悔了。&
马女士表示，直到现在，她还没用过这个电饭锅，目前在跟着网络学一些简单的韩语。&我好不容易买到的这款韩国高档电饭锅，也不会用，多愁人啊。&
想用电饭锅得上网求翻译
据马女士介绍，在韩国有很多高档电饭锅，但是，买回家后，根本不会用。马女士的同事也买了一款韩国知名品牌的电饭锅，这款电饭锅与国产电饭锅相比，还多出三个按钮，而且只要一插电，第一个就亮，也不知道是啥意思。想百度一下翻译，又不会输入韩文。
最后，马女士的这位同事把电饭锅上的按钮拍了图片，发到网上，求韩文翻译！有网友留言称，这确实是一款高档电饭锅，因为煮饭按照个人的口味进行了分类，那三个按钮就是选项。从左边数第一个是水分多，就是煮饭过程中水分不会像一般电饭锅那样顺着蒸汽口排出去，做出来有点像黏稠的粥；第二个是水分中间，也就是米饭中的水分没有第一个按钮那样多，也不会像国产电饭锅煮饭那样少；最后一个按钮是一般，做出来的米饭就是平常吃的那种饭。
国产电饭锅煮饭味道不差
今年2月份，央视进行了一项实验，对比国产和进口电饭锅在煮饭味道方面的差别。结果，使用相同的水和米煮饭，煮熟后，从含水率、游离氨基酸、弹性、总糖和丝氨酸这几个影响米饭口感与营养的指标来看，都是相差无几的。
业内人士认为，马女士的这款电饭锅完全是玩儿概念，国产的电饭锅想把米饭做得软点儿或者硬点儿，适当放水就完事儿了，另外还有单独的一个档位可以煮粥，这不是和韩国电饭锅的功能是一样的嘛。
业内人士介绍说，煮一锅好米饭，是加热技术与内胆材质的共同作用：由电饭锅的温控器控制煮饭过程中不同阶段的温度需求；由导热层、加热层、耐磨层等多层结构组成的电饭锅内胆，来使煮饭过程中米粒受热均匀。韩国电饭锅宣称的煮饭香的功能，其实很多国产电饭锅也都具备，就是立体电磁加热技术，这种技术可以全方位立体均匀加热，所以煮出来的米饭味道比较好。韩国买回来的电饭煲，不认识韩文，求问每个按键代表的意思！！谁可以翻译？！_百度知道
韩国买回来的电饭煲，不认识韩文，求问每个按键代表的意思！！谁可以翻译？！
//e.hiphotos.baidu.hiphotos.
如果我要煮饭应该怎么按？顺序是？
압력취사
闷饭按这个键
举手之劳事
其他类似问题
为您推荐：
电饭煲的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁后使用快捷导航没有帐号？
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
只需一步，快速开始
查看: 1101|回复: 2
主题帖子信用
注册会员, 积分 2, 距离下一级还需 28 积分
注册奋韩，浏览更多更全的内容，享用更多的会员功能。
才可以下载或查看，没有帐号？
跟朋友买了一个染发膏，说明书如下，是韩文的。跪求大神帮忙简单翻译下，告诉我们这个产品怎么使用（什么步骤，多长时间，多少量之类的）。灰常感谢！
(78.21 KB, 下载次数: 0)
10:44 上传
(84.2 KB, 下载次数: 0)
10:44 上传
(85.65 KB, 下载次数: 0)
10:44 上传
(46.55 KB, 下载次数: 0)
10:44 上传
奋豆9699 粒
元宝26230 个
主题帖子信用
染发膏的使用方法跟国内的一样的，需要注意的也是~
主题帖子信用
注册会员, 积分 8, 距离下一级还需 22 积分
谢啦~~~~~~~~~~~~~~~
奋韩提醒：良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒
TEL: 02-861-9196 & FAX: 02-861-9193
移动客户端
Copyright &
All rights Reserved.
Powered by