有哪些A AB式的所有动漫大全名字名字？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2024-01-28 14:45 标签： 所有动漫大全名字
还有两部作品的译名我觉得很惊艳（都是四个字 ）。第一部是《恋如雨止》。原名叫「恋は雨上がりのように」，有人翻译成“爱在雨过天晴时”，相比之下我更喜欢恋如雨止这个译名。有一种双关的意味，既表达出“爱恋如雨般停止了”的克制，又蕴含了“爱恋的感觉像雨过天晴”的美好。原作是漫画，后出过一部TV动画（片尾曲是Aimer唱的refrain，很好听）。女主橘，17岁，沉静内敛，曾经因为腿伤退出田径，和好友的关系也出现裂痕。她在餐厅打工的时候喜欢上了45岁的店长大叔，而店长在其他人眼里其实毫无魅力可言。他从早稻田大学毕业，原本的梦想是成为一个纯文学作家……我印象很深刻的一幕是店长和橘谈论芥川龙之介的《罗生门》，店长觉得罗生门的结局好在给人遐想的余地——家将到底有没有去做强盗呢？恋如雨止的结局用的也是同样的手法。第二部是《鸣鸟不飞》。原名叫「囀る鳥は羽ばたかない」。有一种偏直译的翻译是“婉转之鸟不展翅”，感觉不太对味，就像是声音婉转的鸟儿自己不屑于飞翔一样。而「鸣鸟不飞」表达的意境更加抽象和丰富，更贴近故事内容里表达的那种“矛盾性”，看过原动漫的人应该能品出来。这是BL漫，出过一部剧场版（主题曲モラトリアム，是用“鸣鸟被困于笼中”这个意象创作的，个人认为是一封攻写给受的情书，很好听）。故事背景是清一色男性的日本黑道。“鸟”指的是男主矢代，虽啼鸣，却未振翅。可能是他不想飞吧，接受自我，也放弃了自我，那啼鸣又是为了什么？也可能是因为被困于笼中，所以飞不了，只能用啼鸣来表达自我，那笼又是指什么？漫画强调了“人的矛盾性”，这种矛盾性在矢代的身上表现得淋漓尽致。原台词是从矢代的口中说出来的——「人，是由矛盾构成的。落寞，不落寞；恋慕，不恋慕。」鸣而不飞就是他矛盾的表现。百目鬼评价矢代——「老大是个温柔强大又美丽的人」。矢代的强大不仅指他在黑道摸爬滚打十几年当上小头目，也指他能与自我和解（我最感动的点）——「 我接纳了所经历的一切才苟且至今。从未顾影自怜，也从未归咎他人。我的人生并非源于任何人的过错。」可是矢代真的与自己和解了吗？如果是这样那他又为什么要做一只不飞的鸣鸟呢？百目鬼是会陪伴矢代一起困于笼中共沉沦，还是会引领矢代破笼而出振翅高飞呢？我真的很佩服作者和译者，能取出「鸣鸟不飞」这个标题。明明是一部18R的BL作品，明明角色的生活状态混乱不堪，明明有那么多污秽的台词，却刻画出了如此纯真、令人如此敬佩又如此怜惜的人物。整部作品都展现出了非一般的诗意。

我要回帖

更多关于 所有动漫大全名字 的文章

 

随机推荐