哪些好看的文学名著著比较好？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2023-07-02 06:36 标签： 好看的文学名著

世界名著有很多版本，哪个版本最好，那个出版社最权威，书最值得收藏一般来说，我知推荐人民文学和上海译文两个出版社这两个出版社的翻译这都是名家，有兴趣的话你可以百度一下他们的资历（相当之权威）有的还是国外这个作家研究会的会员呢。如果说最值得收藏的话，个人觉得“世界文学名著普及本”特别好，不过现在比较难找了。个人看的名著基本上都是这套书，相当……非常……好第一: 人文社的名著名译插图版 和译文名著文库的书价格并不比译林的名著贵多少. 一般就3 ,5 块钱的价格差.这3出版社的书.译文名著文库的价格是最低的.第二: 译林的书纸张质量确实比人文社的插图版质量好,不过我感觉译林和译文的纸张差不多.关于译文小字体. 你说的译林
的字体一样的很小. 因为我看译文小字体书多,所以哈比较适应.第三:译林的封面设计的很恶俗,以前就是一个电影海报,里面不是美女就是俊男 .俗气的很. 我反而很喜欢译文朴素简单的封面设计.第四: 关于翻译.我要说的是,同样的名著.人文社,译文社翻译的90% 比译林好. 你说的 人文社虽然书英译转过来的,但因为蒋学模 翻译高水平,和 人文社编辑的高水平. 所以这版本是公认 一书最好的版本.人文社的等等书.译文陀思妥耶夫斯基系列的书 基本都比译林翻译好的多. 当然.我们看书不就是看翻译吗? 所以我向来选翻译的最好的版本看.翻译差劲的书,和没看没什么区别.译林有很多书翻译的很垃圾.尤其是以前的 简直看不下去的.以下是一些经典名著 的好的翻译版本.基本是人文社 译文社的本子 很少有译林的.可以说明,人文社 译文社 总体的翻译水平比译林高个档次.《战争与和平》上海译文草婴 短期无法超越，可惜由于草婴先生撤版，已不能出了《战争与和平》上海译文八十年代出的高植译本 也很好《安娜 卡列尼娜》上海译文草婴 或 三联书店罗稷南《复活》人文汝龙 或 上海译文草婴《简爱》上海译文（以下简称译文）祝庆英 短期无法超越 人文的《呼啸山庄》译林杨以 短期无法超越 上海译文方平译的也很好《尤利西斯》人文金是 译林肖乾的也较好《傲慢与偏见》译文王科一《堂吉诃德》人文杨绛 短期无法超越《苔丝》人文 张谷若 译文郑大民的也不错《悲惨世界》人文李丹 短期无法超越 译文郑克鲁的也很好《巴黎圣母院》译文管震湖 人文陈敬容的也很好《海上劳工》 四川人民罗玉君（可惜以不出），译文陈乐译本也很好《红与黑》译文先后出的罗玉君、郝运译本都是相当好的《莫泊桑小说》花城王振孙 人文郝运的也较好《契诃夫小说》译文的全集和人文的选集《一生 漂亮朋友》王振孙译 人文和译文均出《安徒生童话》当然是人文或译林的叶君健译本，短期无法超越《包法利夫人》当然是人文李建吾的 短期无法超越 不过译文周克西的也很好《约翰 克利斯朵夫》《欧也妮 葛朗台 高老头 幻灭 等》当然是人文或安徽文艺傅雷的。 短期无法超越《基督山伯爵》人文蒋学模 虽是转译本，但由于译者和编辑的高水平，使它成为名译。译文社韩沪麟周克西译本和译林社郑克鲁译也不错。《三个火枪手》译文社郝运王振孙 人文社周克西《三剑客》也不错《前夜 父与子》人文社或译文社丽尼 巴金译本《罗亭 贵族之家》人文社 磊然《猎人笔记》当然是人文社丰子恺 译文社冯春的《十字军骑士》译文社陈冠商，花山文艺或译林易丽君的也相当不错。《飘》当然是浙江文艺社傅东华的，傅先生的归化类译法为绝大多数专家所反对(他硬把人名译成中国式的，这点我最讨厌)。但他的译本内容却不错。译文社《乱世佳人》本、人文社《飘》也不错，前者更是出版了百万多套。《日瓦戈医生》漓江社 蓝英年的《亚马街》新疆人民社 蓝英年的《童年 在人间 我的大学》人文社 刘辽逸等，译文社新译的版本封面设计相当好。《钢铁是怎样炼成的》人文梅益译本、漓江黄树南译本相当好，尤其是梅益的。译文、译林、浙江文艺的也很不错。中青社也出过梅译本。《静静的顿河》人文金人译本，由于没有看到力冈的译本，所以无法比较，不过，金先生的译本已历经了60多年的考验，应是过硬的。《一个人的遭遇》人文社草婴的《大卫 考坡菲》译文张谷若的 人文新出的庄绎传译本也很不错《双城记》译文张玲张扬的 人文石永礼的也不错《西线无战事》译林社的 八十年代译文也出过《麦田里的守望者》译林社施咸荣 漓江也出过《斯巴达克思》译文李良民的《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南人民社梅汝恺的也不错《彭斯诗选》译文袁可嘉 或人文王佐良的《罪与罚》人文、译文、译林的都不错《浮士德》译文钱春绮 人文绿原《少年维特的烦恼》人文杨武能 译文侯俊吉 译林的也不错
当然是人民出版社的最好啦,翻译准确,质量最有保证,价格也很合理
看原著嘛~~~~~英文过得去就看英文的~~~无论什么语言的文字被翻译成其他的语言,都会失去原有的韵味~~~~~~~~~如果英文过不去,只好看翻译的版本~~但是,俺也不知道那种翻译的好,见谅~~呵呵
天津科技翻译出版社
世界名著的最佳译本有哪些?
答：回答：最佳译本?在我眼里没有最佳,都一样,只要你用心翻译。不过还是推荐几本给你们 《雪莱诗选》——江枫(湖南人民) 《济慈诗选》——屠岸(人文) 《鲁滨逊漂流记》——徐霞村(人文) 《傲慢与偏见》——王科一(译文) 《永...广州出版社世界文学名著典藏里哪个好
答：广州出版社世界文学名著典藏里莎士比亚的《哈姆雷特》、荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》、屠格涅夫的《钦差大臣》好。优秀的作品有很多，如莎士比亚的《哈姆雷特》、荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》、屠格涅夫的《钦差大臣》等...外国经典文学启蒙的版本选择(一)
答：《悲惨世界》有两个比较好的译本,一个是上海译文出版社的郑克鲁译本,另一个是人民文学出版社的李丹、方于译本,这两个译本都是可以选择的。李丹和方于1929年结婚,此后就合作翻译《悲惨世界》,一直持续到80年代方于才完成这部巨著的全部翻......少年维特之烦恼》要哪个版本、出版社翻译的最好?
答：《基督山伯爵》：我觉得郑克鲁的译本最好，一是译者好，郑克鲁是国内权威的法国文学学者，人民文学出的《法国文学史》他是著者之一，此外他对法国小说有精深研究，译林版《基督》前还有他写的长篇译序，是一篇极出色的导读，...西方名著版本选择
答：而现代的西方作品（不好说名著，因为现在引进的大部分西方作品属于流行文学，或说畅销小说）因为有版权限制，在中国大陆基本上都只有一个版本，好坏都没得选择，所以没有什么出版社的问题。译林出版社是在大约1988年成立的，其...世界文学文库的名著中珍藏本、插图本好还是全译本好?我不知道有三类型...
答：如果个人爱好是收藏的话就可以选择珍藏本的了。国外的名著最好是原著比较好可以对比翻译，比如《圣经》啦如果纯粹是为了读故事，那还是选择全译本的好，就比如《安徒生童话集》看翻译挺累的。O(∩_∩)O~...世界文学名著宝库中有哪些书籍?哪一本最好看?
答：说明一下,是“世界文学名著宝库‘青少版’”,好像是上海人民美术出版社出版的。... 书籍要分行写,作者的姓名几国籍也要标注在旁边;喜欢的书要写推荐理由。说明一下,是“世界文学名著宝库‘青少版’”,好像是上海人民美术出版社出版的...世界名著推荐
答：世界名著推荐 望大家推荐些适合16岁读的,(读完得做老师让做的读书笔记、读后感)例如:童年和钢铁是怎样炼成的读着读着就愈感觉无趣,三大名著除了西游记外都超喜欢,福尔摩斯也喜欢。大家也推荐... 望大家推荐些适合16岁读的 , (读完得...世界名著哪几本比较好看?
答：分类:
文化/艺术 >> 文学 解析:比较好看啊?我想想,单从我个人看过的绝对没参考任何资料来说,世界名著包括童话,小时候看过的<安徒生童话>,<格林童话>,<一千零一夜>就非常不错,具体故事还用我说吗?一千里的几个到...哪几部世界名著比较好看?
答：048《茶花女》/小仲马 048《包法利夫人》/福楼拜 049.《恶之花》/波德莱尔 050.《悲惨世界》/雨果 051.《莫泊桑中短篇小说集》/莫泊桑 052.《萌芽》/左拉 053.《约翰·克里斯朵夫》/罗曼·罗兰 054.《追忆似水年华》/...
中国十大文学名著有哪些?
答：1.《水浒传》：元末明初传为施耐庵创作长篇小说，中国四大名著之一，全书通过描写梁山好汉反抗欺压、水泊梁山壮大和受宋朝招安，以及受招安后为宋朝征战，最终消亡的宏大故事，类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。在社会上产生...中国文学名著有哪些
答：《水浒传》，中国四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。作者或编者一般被认为是施耐庵，现存刊本署名大多有施耐庵、罗贯中两人中的一人，或两人皆有。全书通过描写梁山好...中国十大名著有哪些?
答：1.《红楼梦》：被誉为中国文学的巅峰之作，是清代作家曹雪芹所著的一部小说，以丰富的思想和精湛的艺术手法著称。2.《三国演义》：是中国文学历史上一部重要的小说作品，讲述了中国东汉末年到西晋年间，中国历史上的一段风...中国文学名著有哪些?
答：中国文学名著：1、《三国演义》《三国演义》是中国古典四大名著之一，是中国第一部长篇章回体历史演义小说，作者是元末明初的著名小说家罗贯中。描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉...中国名著小说排行榜100名
答：1、《红楼梦》《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，又名《石头记》等，被列为中国古典四大名著之首，一般认为是清代作家曹雪芹所著。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，描绘了一批举止...中国十大文学作品
答：1、中国十大古典文学名著包含《水浒传》、《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》、《西厢记》、《聊斋志异》、《儒林外史》、《牡丹亭》、《离骚》、《金瓶梅》。2、《中国十大古典名著》代表了中国文学的最高成就，深受...中国文学名著有哪些?
答：《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，中国古典四大名著之一，通行本共120回，一般认为前80回是清代作家曹雪芹所著，后40回是清代作家高鹗所补。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，以贾宝玉...我国文学史上最有名的五大名著都有哪些作者?
答：1、红楼梦：《红楼梦》，中国古代章回体长篇小说，中国古典四大名著之一，一般认为是清代作家曹雪芹所著。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，以贾宝玉与林黛玉、薛宝钗的爱情婚姻悲剧为主线...中国经典文学名著
答：1、曹雪芹《红楼梦》《红楼梦》，中国古代四大名著之一，章回体长篇小说，成书于1784年（清乾隆四十九年），梦觉主人序本正式题为《红楼梦》。其原名有《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》等。前80回...中国文学名著有哪些?
答：中国文学名著有：1、《楚辞》是中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，相传是屈原创作的一种新诗体。“楚辞”的名称，西汉初期已有之，至刘向乃编辑成集。东汉王逸作章句。2、《晋书》是中国的《二十四史》之一，唐代房玄...[15562579581]中国文学巨著 -
》》》 《烈女传》《搜神记》《太平广记》《世说新语》《莺莺传》《西游记》《三国演义》《水浒全传》《金瓶梅》《醒世恒言》[15562579581]中国十二大名著有哪些? -
》》》 中国文学史上没有十二大名著,只有十大古典名著.中国十大古典文学名著包含《水浒传》、《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》《西厢记》《聊斋志异》、《儒林外史》、《牡丹亭》、《离骚》、《金瓶梅》.
1、曹雪芹《红楼梦》
《...[15562579581]中国的四大名著是哪四大名著? -
》》》 “四大名著”:《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》.四大名著:中国的四大名著是《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》.这四部著作历久不衰,是汉语文学史中不可多得的经典作品.其中的故事、场景、...[15562579581]推荐几部值得看的中国古典文学巨著?四大名著除外! 》》》 《喻世明言》 《醒世恒言》《警世通言》 明 冯梦龙 《初刻拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》 明 凌蒙初 《西厢记》 元 王实甫 这六本和四大名著合称中国古典文学十大名著[15562579581]中国文学(古)有哪些名著 》》》 现在四大名著公认为:《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》. 二十四史 1 《史记》 西汉 司马迁 2 《汉书》东汉 班固 3 《后汉书》 南朝 范晔 4 《三国志》 西晋 陈寿 5 《晋书》唐朝 房玄龄等 6 《宋书》 南朝 梁沈约 7 《南齐书...[15562579581]中国的文学巨著有那些那啊! -
》》》 中国近现代的名著你可按 鲁迅和巴金的最好了![15562579581]四大名著之首的是哪本? 》》》 红楼梦四大名著之首是《红楼梦》.《红楼梦》,中国古代章回体长篇小说,中国古典四大名著之一,一般认为是清代作家曹雪芹所著.《红楼梦》以贾、史、王、薛四大...[15562579581]中国文学巨著 -
》》》 古代四大名著,水浒,三国,西游,红楼.[15562579581]中国四大名著有什么? 》》》 《三国演义》《水浒传》《西游记》和《金瓶每》是明代小说中最为出色的四部作品,这四部被称为“四大奇书”的作品现在已公认为中国文学史上之经典.通俗小说何以在中国古代能成为经典?实与晚明以来小说评价体系的转化和文人批评家...

我要回帖

更多关于 好看的文学名著 的文章

 

随机推荐