小说《聊斋志异》中《西湖主》原文翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2022-06-29 07:20 标签： 聊斋西湖主

中国蒲松龄:《聊斋志异》

音乐经典(yinyue360): 用心发掘最美最经典的音乐！让最悠扬的歌声和乐曲，按摩你的心灵！微信扫描右侧二维码即刻关注>>

    《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。书共有短篇小说491篇。题材非常广泛，内容极其丰富。《聊斋志异》的 艺术成就很高。它成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说之巅 峰。另有相关同名电视剧和电影等。

牛子这个角色塑造不好。就平常来说也是够蠢，更何况还有从军的经历。

本来我还没发现，你这一说明白了

说得太磨叽了，别删，建议得听

李老师说起基本功，您的基本功就是棒！除了老前辈后就数您啦！

小孩子的声最好改下，太像老头子了不好听！纯属个人建议。

他的确是你的，有个人建议

这个牛子。。。我不喜欢。。。

这。。。孩子好调皮。。。这个要理解。。。没受过普通话教育的孩子嘛。。。

李老师 为什么这集播放不出来 我分享给朋友听 他们也不能听



《聊斋志异》是最俱想象力和浪漫主义的古典短篇小说集，而在众多花妖鬼狐、充满奇思妙想的世界里，“西湖主”又是其中最俱想象力的一个故事。它的特别的创意，完美的幻想，实在让读者回味悠长，叹为观止。有一位河北的穷书生，名叫陈明允，曾经作为随军参谋随大军南征。夜宿洞庭湖时，遇到一个猪婆龙被将军射中捕获。陈生一念恻隐，便向将军求情，给它敷上金创药，将它放回了湖中。 一年后，陈生卸甲北归，路过洞庭湖时，遭遇了一场大风浪。同船的人几乎全部丧命，只有陈生和他的童仆侥幸生还。他们漂流在一个人迹罕至的地方，分不清方向，只好一路翻山越岭地向前走。走到一座山的半山腰，他们遇到一队骑马劲装的男女，陈生看到走在最后的像个马夫，便向他问询。马夫告诉他，这是我们西湖主在首山打猎。见二人饥饿不堪，马夫给了他们一点干粮，告诉他们躲远点，否则会被处死的。
陈生主仆吓得赶紧下山，走着走着，忽然看到茂密的树林中有一座华丽精致的院子，二人犹豫着走了进去，竟然没人阻拦。走进去才发现，这院子既深又大，还风景宜人：“山鸟一鸣，则花片齐飞；深苑微风，则榆钱自落。”真是赏心悦目，仿佛仙境一般。就在这时，他们忽然听到有女子声音传来，陈生和童仆急忙躲到花丛中。很快，便看到一群女孩簇拥着一个十四五岁的漂亮姑娘走来，她们谈笑嬉戏，荡起秋千，十分开心。陈生偷偷看了半天，惊叹于女孩的美丽。等到她们离开，陈生走出花丛，来到刚才她们荡秋千的地方，竟然意外发现了一条红丝巾，顿时高兴极了。他信步走到一个亭子里，看到有现成的笔墨，当即在红丝巾上题诗一首，表达对女孩思慕之情。随后他们想找路径出去，却发现来路都锁上门了，正在徘徊间，忽然遇到一个丫鬟，问他是否捡到一条红丝巾，陈生忙拿出来说，是捡到了，但却被我弄脏了。丫鬟看到后大惊失色，说你死期到了。随即她拿着红巾惊慌离去，陈生又是害怕又是后悔，却无可奈何。过了很久，丫鬟再一次走来，却是满脸喜色地对他说，你不用害怕了，我们公主看着这些字，读了好几遍，并没有生气。但你要耐心等待，别偷着跑。过了一会儿，丫鬟又拿来酒食给陈生吃。
就在这时，忽然来了一群人，他们怒气冲冲要杀陈生，说王妃看到红巾很生气。陈生吓得腿都软了，后悔没有早点跑。可万万没想到，等他被带到王妃面前，跪地求饶时，王妃却亲自将他扶起，还对他说，若不是陈君你，我哪有今天？都是下人们无知，冒犯了贵客。当即设宴款待陈生，并主动提出愿意将女儿许配给陈生，当夜便可成婚。陈生虽然喜出望外，却也无比惶惑不安。当夜陈生果然与公主洞房花烛，公主告诉她，我母亲是洞庭湖王妃，是扬子江王的女儿，去年回娘家路上，不幸被射中，幸好郎君您相救，还赐以金创药。我们一家都深感您的恩德，希望您不要嫌弃部门是异类。我有长生不老之法，愿意与郎君共同享用。陈生这才明白，原来王妃便是当初他救下的猪婆龙。当即解除了疑惑，安心享受起这飞来艳遇。
过了很多天，陈生忽然想起自己家中亲人，还不知道他的生死，便写了一封平安书让童仆带回家。家中妻子听说陈生乘坐的船在洞庭湖遭遇风浪，以为他已经死了，妻子已经为他带了一年的孝。得知他竟然还活着，都惊喜莫名。过了半年，陈生回来了，还带回了无数金银财宝，一家人过上了富贵奢华的好日子。此后七八年间，陈生又生下了五个儿子，陈家天天大宴宾客，有人问起陈生的经历，他也不隐瞒，一一告诉别人。有个陈生幼时的好友叫梁子俊，一直在南方做官。这一年他北归路过洞庭湖时，忽然看到一艘华丽的画舫，有个漂亮美女正推窗凭眺，她身边站着一个英俊少年，竟然是陈明允。梁子俊很惊喜，便隔着船叫陈生，陈生发现是好友，也很开心，便请他过船一叙。梁子俊发现陈生的船上美女如云，饭桌上更是山珍海味无数，他很惊诧陈生的富有。陈生告诉梁子俊，刚才的美少妇是自己的妻子，他们将往西边去。梁子俊无比羡慕陈生，乘着酒意他问道，你身边佳丽如云，能否也让我销魂一夜？陈生笑道，你真是喝醉了。随即，他送给梁子俊一颗明珠，说你用这颗明珠足以买个美妾了。我们忙着赶路，不能再留客了。
梁子俊回到河北，去陈生家探望，却意外地发现陈生正在与客人饮酒。他十分惊讶，说昨天我还看到你在洞庭湖，今天怎么这么快就回来了？陈生说，没有啊，我一直在家呆着呢。梁子俊于是讲述了不久前的经历，陈生笑着说，怎么可能呢？你一定是认错人了，我哪能有分身术呢？众人都很惊奇，但也实在想不出是怎么回事。陈生一直活到八十一岁才去世，下葬时抬棺材的人很奇怪，觉得实在是太轻了。一时好奇打开，发现里面竟是空空如也……这个故事的名字叫“西湖主”，在众多生动曲折的聊斋故事中，它的内容并不算新奇，情节也不算生动，可这“分身术”却是聊斋故事中绝无仅有的。陈生一边与结发之妻相伴相守，过平凡琐碎的日子，一边享受与美女公主的神仙爱情，过诗意浪漫的生活，对哪个女人都不亏欠，对自己更是了无遗憾。如此超越现实的想象力和设计简直太完美了，实在让读者叹为观止，满心向往。
可在这个故事里，一切难题都迎刃而解，再也不需要谁为难，也不用谁做出牺牲。一半是人间生活的琐碎庸常，一半是诗和远方。不违道德伦理，不负家庭爱情；一边与糟糠之妻白头偕老，一边是同佳人仙女共享富贵人生。这不仅是男人的幻想，也是女人的愿望。如果世间人都能有“西湖主”的本领，世间哪里还有陈世美、潘金莲，也不必有秦香莲和武大郎的人伦悲剧。这真是最完美的人生，最神奇的幻想。多么期待有一天科技发展，真的能够实现……

本故事情节纯属虚构，仅供大家参考阅读，我是吴邪讲故事，每天分享精彩故事，欢迎关注哟！

如有故事需要投稿，请发送内容至邮箱zuozuoyouyou_,一经采纳，会给予奖励！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

我要回帖

更多关于 聊斋西湖主 的文章

 

随机推荐