我说一下吧！ 【是】是日语的的文字，日语的标音是 ぜ 日语发音 ze（罗马字），不是汉语的文字，但是这里的意思是一样的，就是表示“答应” Yes的意思。【是】的发音就是 ze。日语发音只有高低音，没有第几声，这里只有一个音，就自然发ze音就行。相当于中文的一声。这套书的书名翻译是意译，根据内容译的。直译中文就是“是”。就是因为和记在力一死的时候回答“ 是（发音
ze）”，答应了力一的遗愿，才有了许多……。
ぜ → （日语标音的假名） ぜ 读 ze → （罗马字） ze的发音用英文音标 /ze/
OMG......有点好奇但是又不忍看的纠结。。。。。
这消息很早就有了，那时候我还以为是动画化呢白激动一把，日本的真人剧不太期待~~不过这部经典之作我都没有看过呢~
如题~以及一切相关的资源谢谢~偶滴邮箱lassieangel@
漫画番外啊，画册啊，志水雪的其他漫画或则DRAMA都可以撒~
对了，我要的是drama4的翻译哦~
“一切相关资源”太笼统了，亲写个list吧
志水老师另外的长篇还有《love mode》，网上一搜一大堆，亲随意~
你对这个回答的评价是？
本回答由汇泉翻译服务有限公司提供
下载百度知道APP，抢鲜体验
使用百度知道APP，立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
