溪北村人都姓吕，族长名叫吕向山。这天上午，长年在县城里唱戏的“缘来”戏班的班主林生春遽然来到了溪北村，对吕向山说他想让他的戏班来溪北村唱几场大戏。

吕向山想了想，说道：“林班主，这不年不节的，我可不想花钱请戏班唱大戏！”林生春摇摇头，说：“我不收你钱。”吕向山吃了一惊：“那不成了白唱戏吗？”林生春点了允许。吕向山愈加不解了：“林班主，这天底下哪有白唱的戏？”林生春笑了笑，与吕向山商议起了唱戏的日期。不一瞬间，两人便商定好：五天后，“缘来”戏班将会来到溪北村连唱三天大戏。

林生春辞别了吕向山，向村外走去。走了半里多路，他的眼前呈现了一条两丈来宽的溪水，溪上有一座小桥，林生春望着那座小桥，遽然笑了一下。

那条溪水叫“襟溪”，溪北村坐落在襟溪以北半里开外；过了襟溪向南走半里多路，也有一个村庄，名叫溪南村。溪北村和溪南村里的许多人家都沾亲带故，因而一向互有来往。林生春的老家在间隔两村不远的一个村庄，他有不少亲属也住在溪北村和溪南村。

过了小桥，林生春加快脚步走进了溪南村，敲开了一户人家的大门。溪南村中的人家都姓马，族长名叫马不栓——林生春敲的正是马不栓家的大门。

开门的正是马不栓。闲扯了一瞬间家常后，林生春大声道：“不栓兄，五天后，我的‘缘来’戏班将会在溪北村连唱三天大戏，到时候，你们溪南村人都去看戏吧！”马不栓摇摇头：“溪北村唱戏，我们溪南村所有的人都不会去看！”

林生春劝了半个多时辰，马不栓依旧摇头，他只得告辞走了。在回县城的路上，林生春一向都在想：溪南村人和溪北村人一样都十分喜爱看戏，到时候戏一开场，溪南村人哪里能克制得住不去溪北村看戏？

五天后，林生春领着“缘来”戏班来到了溪北村，当天就唱起了戏。望着戏台下拥堵的人群，林生春信心十足：这么多人来看戏，我就不信其间没有溪南村的人！

林生春散步下了戏台，在人群中转了一圈，居然没有发现一个溪南村人。

林生春懊丧极了，一时间，他不由望着溪南村地点的方向建议呆来。这时，吕向山走了过来，疑问地问道：“林班主，你在看啥呢？”林生春回过神来，说道：“向山，你可不能够派人去请溪南村人来看戏？”吕向山摇摇头：“我们溪北村唱大戏，凭啥要请他们溪南村人来看？谁稀罕他们来？”林生春长叹了一口气：“看来，我是瞎子点灯——白搭蜡了，唉！”吕向山看了看林生春的脸色，迟疑道：“林班主，莫非你想……”林生春点了允许：“是的，我想……”

本来，去年夏天，溪北村、溪南村一带大旱，两村都争着在襟溪取水灌溉各自村庄里的庄稼。吕向山和马不栓作为各自村里的族长，当然都想着要为自己村里多取些水，可襟溪终究只是一条小小的溪水，水就那么多，这样一来，他俩天然就产生了矛盾。一天，吕向山和马不栓在襟溪上的小桥边相遇了，两人心里头都窝着火，当场言语不合，争持起来，继而竟扭打了起来。接着，两个村庄里的青壮年男人全都赶到了小桥两旁，破口对骂之后，还个个撸起了袖子亮出了胳膊。眼看两边就要打起群架，吕向山和马不栓忧虑会出人命，只得停止了扭打，劝住了各自村里的乡民，但他俩双双发下了毒誓。吕向山说：“从此，溪北村人不再踏入溪南村一步！”马不栓则说：“从今往后，溪南村不会有人进入溪北村！”从那天开端，两村的乡民果然断了来往。

不久前，林生春听说了此事，不由着急起来，他不想让两个村的人就此老死不相来往。左思右想，他揣摩出了一个能够让两个村乡民和解的好主见：两个村的乡民都十分喜爱看戏，假如我领着“缘来”戏班去溪北村唱上几场大戏，溪南村的乡民肯定会前去观看，到那时，两村的男女老少挤在戏台下看戏，应该会相互搭上话，那样一来，他们就能康复来往……

本着这样的主见，五天前，林生春先后去了一趟溪北村和溪南村，可令他万万没想到的是，溪南村居然真的没有一个人前来溪北村看戏……

听完林生春的一番话，吕向山也长叹了一声：“唉，溪南村人抹不下脸面来溪北村看戏，溪北村人也抹不下脸面邀请溪南村人来看戏，这个结算是解不开了！林班主，白搭你的一番苦心了！”说着，吕向山摇摇头走开了。

次日，戏持续唱了起来，但溪南村依然没有一个人前来看戏……莫非自己的主见真要落空？莫非这戏真的“白”唱了？林生春差点把脑壳都想疼了，终于又想出了一个主见。

第三天下午，林生春将正在乐滋滋地看戏的吕向山拉到一旁，说他想借溪北村的大晒场一用。大晒场是村里的人家晒谷物的场所，眼下不是晾干谷物的收成时节，因而现在那里空荡荡的。

借到了大晒场后，林生春买来了二十多担柴，分红三堆，堆在大晒场上。天色渐渐暗了下来，林生春遽然点着了一堆柴，登时火光冲天。吕向山估摸着那火光在三里开外应该都能看得见，但他实在想不明白，现在天气还很热呢，林生春咋生起了火？假如林生春不是为了烤火取暖，那点着柴终究是为了什么？

半炷香的时间往后，第一堆柴焚烧的火慢慢地熄了。林生春轻叹了一声，点着了第二堆柴，不时地朝着溪南村的方向张望。见此情形，吕向山遽然明白了：火光在乌黑的夜里很明显，溪南村人一定能看得见，林生春肯定是想给溪南村人形成一种假象——溪北村失火了，以此吸引溪南村人前来救火，而只需他们肯来救火，两边心里头的结不就能够化解了吗？

想到林生春为了两村和解一事操了那么多的心，吕向山的心渐渐地软了，竟也抬头盼望溪南村人从速来到溪北村！可谁知，第二堆火平息了，溪南村人仍未呈现，吕向山不由泄了气：两村结下的怨气太深了，溪南村人肯定是见“火”不救了！

林生春点着了第三堆柴。这时，一群人悄然呈现在大晒场边。吕向山一看，他们竟是溪南村人，领头的正是马不栓！他正想跟马不栓打声招呼，马不栓却茅塞顿开般冲着溪南村人道：“本来他们是在烧火玩，并没有失火，我们回去吧！”

就在这时，大晒场的东面遽然“霹雷”一声巨响，一群水牛俄然冲了出来，往村后的大山上跑去。本来，吕向山养了一百多头水牛，而他家的牛圈就在大晒场的东面。方才，火光惊动了水牛，所以它们撞开了牛圈的大门，一同冲了出去。那些水牛若是冲上了山，一夜之间肯定会跑得无影无踪。吕向山急得直跳脚。

此刻，却见马不栓领着溪南村人冲向了牛群。

经过一番追逐，那些水牛连续被抓住了缰绳，继而被逐个牵回了牛圈。吕向山感谢地一把拉住了马不栓的手：“不栓，多亏了你和你们溪南村人啊！走，我们看戏去，我们也该好好地拉一拉家常了……”

望着吕向山和马不栓密切的背影，林生春不由长舒了一口气：这戏总算没有“白”唱啊！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

《李白送友人此地一为别》由会员分享，可在线阅读，更多相关《李白送友人此地一为别（6页珍藏版）》请在人人文库网上搜索。

1、 最新资料推荐 此地一为别，孤蓬万里征。”李白送友人“ 全诗翻译及赏析 送友人是唐代伟大诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别 诗。全诗八句四十字，表达了作者送别友人时的依依不舍之情。此诗浮云、白水、对仗工整，自然流畅。青山、写得情深意切，境界开朗， 落日，构成高朗阔远的意境。 李白送友人 青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。 【注解】： 郭：古代在城外修筑的一种外墙。 白水：明净的水。1 最新资料推荐 一：助词，加强语气。为别：分别。 孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋，又称“飞莲”这里比喻即将孤身远行的朋友。征：远征，远

2、行。 浮云：飘动的云。 游子：离家远游的人。 自兹去：从此离开。兹：此，现在。 萧萧：马的嘶叫声。 班马：离群的马。这里指载人远离的马。班：分开，分别。 、郭：城墙外的墙，指城外。 、蓬：草名，枯后随风飘荡，这里喻友人。 、兹：现在。 、班：分别。 【韵译】： 青山横卧在城郭的北面， 白水泱泱地环绕着东城。 在此我们一道握手言别， 你象蓬草飘泊万里远征。 游子心思恰似天上浮云， 夕阳余晖可比难舍友情。 频频挥手作别从此离去， 马儿也为惜别声声嘶鸣译文 2 最新资料推荐 青山横亘在城郭的北侧，明净的河水环绕在城郭的东方。 我们即将在这里离别，你就要像孤飞的蓬草一样踏上万里征程。 空中的白云飘浮不

3、定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。 我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。 【评点】 这是一首情深意重，充满了诗情画意的送别诗，描写了李白和朋友策马辞别，依依不舍的情景。 首联“青山横北郭，白水绕东城”，点明了告别地点。诗人将朋友送至城外，两人并肩缓辔，不忍分别。遥望远处，外城的北面横亘着翠绿的山峦，波光荡漾的流水环绕城东。在这两句诗中，“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联就写出了对仗工整的对偶句。“青”、“白”相间，色彩鲜明。一个“横”字将青山的静姿勾勒得极其生动，而一

4、个“绕”字则描绘出了白水的动态。诗人的笔墨潇洒自如，为读者呈现了一幅寥廓清晰的秀美图画。 颔联“此地一为别，孤蓬万里征”。此地一别，朋友就像那蓬草一样随风飘远，不知飘到何处！这两句诗有景又有情，情景交融，打动人心。表达了诗人对朋友四处漂泊的关怀之情。 尾联两句“挥手自兹去，萧萧班马鸣”，情意更加深厚。送君千里，终有一别。“挥手”，只是一个分别时的动作，至于内心究竟是什么样的感受，诗人没有直接表达出来，只写了“萧萧班马鸣”的情景。诗人3 最新资料推荐 化用古典诗句，用了一个“班”字，写出了新意，将缱绻情谊表达出来，可以说是笔法精湛。 这首送别诗写得新颖独特，与众不同。诗中翠绿的山峦，清澈的流水，

5、火红的落日，洁白的浮云，互相映衬，色彩绚丽。班马长鸣，形象新鲜生动。自然美和人情美完美统一起来，可以说是气韵灵动。本诗节奏明快，虽是离别诗，却没有一味表达伤感，而是在乐观中让读者体味到诗人与朋友之间的真挚感情。这也是李白送别诗历来为人称道之处。 二、 这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。 4 最新资料推荐 首联“青山横北郭，白水绕东城”，点出告别的地点。诗人已经送友人来到了城外，然而两人仍然并肩缓辔，不愿分离。只见远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。这两句，“青山”对“白水”，“北郭”对“东城”，首联即写成工丽的对偶句，确是别开生面

6、；而且“青”、“白”相间，色彩明丽。“横”字勾勒青山的静姿，“绕”字描画白水的动态。诗笔挥洒自如，描摹出一幅寥廓秀丽的图景。 中间两联切题，写离别的深情。颔联“此地一为别，孤蓬万里征”。此地一别，离人就要象蓬草那样随风飞转，到万里之外去了。此二句表达了对朋友飘泊生涯的深切关怀。落笔如行云流水，舒畅自然，不拘泥于对仗，别具一格。颈联“浮云游子意，落日故人情”，却又写得十分工整，“浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”。同时，诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比，来表明心意。天空中一抹白云，随风飘浮，象征着友人行踪不定，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友

7、依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别，特别令人留恋而感到难舍难分。这里既有景，又有情，情景交融，扣人心弦。 尾联两句，情意更切。“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”送君千里，终须一别。“挥手”，是写了分离时的动作，那么内心的感觉如何呢？诗人没有直说，只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自诗经车攻“萧萧马鸣”。班马，离群的马。诗人和友人马上挥手告别，频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁5 最新资料推荐 不住萧萧长鸣，似有无限深情。马犹如此，人何以堪！李白化用古典诗句，著一“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情谊，可谓鬼斧神工。 这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动。诗的节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。 6