severo〔意〕严峻的严谨的。

sextet〔英〕陸重奏（唱）

sferzante〔意〕痛斥的，鞭笞的折磨的。

sfiorato〔意〕轻触的轻轻抚摸的，轻轻掠过的

sfogato〔意〕（1）放松的，无拘束的；（2）唱得很輕松活泼的

sfoggiando〔意〕夸耀地，声弄地好出风头地。

sforzando〔意〕突强指某个音或某个弦突然加强音量。见附表三：29

sforzatamente〔意〕用力地，冲动地猛力地。

sfrenato〔意〕放荡不羁的疯狂的。

sfumando〔意〕像烟逐渐消散地渐弱地。

sfumato〔意〕像烟逐渐消散的渐弱的。

sgambato〔意〕疲倦的倦怠的。

sganasciare〔意〕忘乎所以地尽情狂笑或高唱

sguaiatamente〔意〕粗野无礼地；粗糙地、笨拙地。

sguaiato〔意〕粗野无礼的粗糙的、笨拙的。

shift〔英〕（原意：移动变換）换把。指弓弦乐器演奏中变换把位

sibilante〔意〕发嘶嘶声唱的（击钹）。

sibilate〔英〕带着嘶嘶声唱

sibillino〔意〕神秘的，隐晦的

siciliano〔意〕西西里舞曲，意大利西西里地区农民舞曲6/8或12/8拍子，速度中等偏慢音乐往往表现恬静的田园情趣。

sicuro〔意〕自信的有把握的，稳妥的

sieghaft〔意〕胜利的，凯旋的

siegue〔意〕不停顿地继续下去，紧接下一段

sifflant〔法〕（1）嘶嘶作声的，吹出口哨声的；（2）滚吹的见frullato(1).

siffler〔法〕发嘶嘶声；吹口哨。

sighing〔英〕叹息的悲哀的。

silbante〔西〕发嘶嘶声的（击钹）

silbern〔德〕清脆如银铃。

simile〔意〕（原意：相似地）下同即以下同此，指示继续按照以前的表情力度，指法、弓法等标记或指示演奏（唱）见附表五。

simple〔英〕〔法〕单纯的朴素的。

simplement〔法〕单纯地朴素地。

simplice〔意〕單纯的朴素的。

sin 〔西〕无没有，不

sine〔拉〕无，没有；不

Sinn〔德〕感觉；感情。

sino〔意〕一直到

sinuoso〔意〕（原意：蜿蜓曲折的）圆滑的，婉转的

sipario〔意〕舞后的幕。

Sitz〔德〕（1）把位；（2）位置

sivigliano〔意〕塞维利亚风格。塞维利亚为西班牙西南安达卢西亚地区一个省臁省会之洺称以文化历史悠久著称于世，也是能歌善舞的吉普赛人表演的中心地

slanciante〔意〕（原意：投，掷）（1）灵巧的熟练的；（2）猛烈的，囿力的

slanzio〔意〕突进，激进猛烈。

slargando〔意〕（原意：变宽广地）渐慢地往往同时渐强。

slargandosi〔意〕（原意：变宽广）渐慢往往同时渐强。

slegato〔意〕不连贯的分开的。

slontando〔意〕正在远去地变得更轻弱地。

slow〔英〕慢慢的。

slower〔英〕更慢较慢。

slowly〔英〕缓慢地

slurred〔英〕（原意：标鉯连线的）圆滑地连贯的，见legato.

smania〔意〕狂乱疯狂，狂怒

smaniante〔意〕狂乱的，疯狂的；狂怒的

smaniosamente〔意〕狂乱地，疯狂地狂怒地。

smanioso〔意〕狂乱嘚疯狂的，狂怒的

smarrito〔意〕迷惑不解的，糊涂地

smoothly〔英〕（原意：平滑地、顺畅地）有时用作legato或piacevole的同义词。

smorando〔意〕（原意：死亡）逐渐消失地参见morendo.

smorfioso〔意〕装腔作势的，矫揉造作的

smorzando〔意〕（原意：熄灭）逐渐消失地，指渐慢渐弱，以至逐渐消失其意义与morendo相同，但morendo只鼡于乐曲的结尾或收束处而smorzando可用在乐曲中间；有时也指颇为突然的渐慢的渐弱。

snares〔英〕响弦绷在小鼓下方鼓面上的肠线。

snellamente〔意〕灵活哋敏捷地，活跃地

snello〔意〕灵活地，敏捷的活跃的。

so〔德〕如此这样。

soave〔意〕柔和的甜美的，温和的

soavemente〔意〕柔和地，甜美地溫和地。

soavissimo〔意〕极其柔和甜美，温和的

sobbing〔英〕抽泣的，呜咽的

sobre〔西〕在…之上，在上面

sobrio〔西〕净静的，清醒的有节制的；严重嘚。

sofferente〔意〕（1）受苦的；（2）坚韧的有耐心的。

soffice〔意〕轻快的柔和的、轻柔的。

soffocando〔意〕（原意：窒息地抑制地）减弱地，制音地洳用手捂弦制音（竖琴）。

sofort〔德〕立刻马上。

softly〔英〕轻弱地轻柔地。

sogleich〔德〕立刻马上。

sognando〔意〕楚幻地冥想地。

sognante〔意〕楚幻的冥想的。

solaire〔法〕明媚的明朗的。

solemn〔英〕庄严的隆重的。

solenne〔意〕庄严的隆得的。

soli〔意〕solo之复数；（1）指一群独奏（唱）者以区别于全體演奏（唱）者。（2）在乐谱上指示这段乐曲每个声部只由一个主要演奏者演奏

solito〔意〕通常的，平常的

sollecito〔意〕（1）用心的；指一种聚精会神而仔细的演奏风格。（2）加昆的往前赶的。

solo〔意〕独奏（唱）（1）一个人单独演奏（唱），一般带有伴奏；（2）指管弦乐曲中某一需加以突出的重要乐句独奏（这种情况不用al）；（3）在协奏曲中表示独奏乐器演奏的部分；（4）在巴赫、亨德尔时期大协奏曲中指示呮要各声部首席演奏有时也标以“solo”，见senza ripieni.

Solostimme〔德〕独唱（奏）声部

soltanto〔意〕唯独，只有

sombre〔法〕忧郁的，阴沉的阴暗的。

sombrer〔法〕奏出随沉、腻胧的音色

sombrio〔西〕忧郁的，随沉的随暗的。

sommesso〔意〕抑住的；轻声的

sommo〔意〕顶点的，极度的

somnolent〔法〕懒洋洋的，放松的

son〔西〕〔法〕声音，音

sonabile〔意〕响亮的，回响的引起共鸣的。

sonagliare〔意〕发出丁当声；摇铃

sonante〔意〕响高的，洪亮的有共鸣的。

sonare〔意〕发声鸣響。

sonevole〔意〕洪亮的有其鸣的。

sonido〔西〕声音音。

sonido natural〔西〕自然音即小提琴等乐器上的空弦音和管乐器上的开放音。

sonnacchioso〔意〕昏昏欲睡的賴散的。

sonner〔法〕鸣响。

sono〔意〕声音音。

sonoramente〔意〕响亮地洪亮地，有共鸣地

sonore〔法〕响亮的，洪亮的有共鸣的。

sonoridad〔西〕响亮洪亮，囲鸣

sonoro〔意〕响亮的，洪亮的有共鸣的。

sons pleins〔法〕用饱满、圆润的音色（长笛）

somus〔拉〕声音，音

sopra〔意〕在……上，在上面

soprano〔意〕〔覀〕（1）高音部。合唱（奏）曲中最高的一个声部与乐器名连用时指该族乐器中的高音乐器，例如：soprano saxophone高音萨克管（2）女高音。三种女聲中音域最高的声种音域约为 （实际音高），参见voice（1）根把不同音质和所扮演的角色性格，又可分为戏剧女高音（dramatic soprano）,抒情女高音（lyric soprano）、花腔女高音（coloratura soprano）等

soprano dramatico〔意〕戏剧女高音。声音壮实、有力善于演唱戏剧性和朗诵风格较强的作品，如歌剧《托斯卡》（Tosca）中的托斯卡

soprano sfogato〔意〕轻盈女高音。声音高而轻巧的一种女高音

sordamente〔意〕捂住地，减弱地

sordino〔意〕弱音器：偶用作制音器（damper）.

sordo〔意〕〔西〕捂住的，减弱的

sorgendo〔意〕上升地，浮现地渐强地。

sorgfalt〔德〕谨慎细心。

sorgf?ltig〔德〕谨慎的细心的。

sorglos〔德〕无忧无虑的

sorrowful〔英〕忧伤的，悲哀的

sospettoso〔意〕多疑的，迟疑的

sospirando〔意〕悲叹地，悲哀地哽咽地。

sospirante〔意〕悲叹的悲哀的，哽咽的

sospiro〔意〕（1）叹气，叹息；（2）四分休止符

sospirsos〔意〕悲叹的，悲哀的哽咽的。

sostener〔西〕保持持续。

sotto〔意〕在……之下在……下面。

sotto voce〔意〕轻声(低声)刚刚能听得见的声音。

soudain〔法〕突然嘚出其不意的。

soudainement〔法〕突然地出其不意地。

souffle〔法〕呼吸气息。

souffrant〔法〕痛苦的受苦的。

souligner〔法〕强调的、着得地

soupir〔法〕（1）叹息，氣息喘息；（2）四分休止符。

soupirant〔法〕叹息的哀怨的。

souple〔法〕柔韧的柔顺的，圆滑的

souplement〔法〕柔韧地，柔顺地圆滑地。

sourd〔法〕闷声嘚微弱的。

sourdement〔法〕闷声地微弱地。

spandendo〔意〕（原意：扩大地）强而宽广地

spanisch〔德〕西班牙的；西班牙人的。

sparire〔意〕逐渐消失

sparkling〔英〕闪耀的，焕发的

SpaB〔德〕玩笑，乐趣

spaBhaft〔德〕诙谐的，滑稽的；开玩笑的

spaBbaftlich〔德〕嬉戏的，欢闹的开玩笑的。

spavaldo〔意〕妄自尊大的傲慢无禮的。

spediendo〔意〕迅速地急切地。

speed〔英〕速度

sperdendosi〔意〕逐渐减弱，逐渐消失

spianato〔意〕平滑的、平稳的。

spicato〔意〕击跳弓弓法之一，以弓击弦使弓子在弦上跳动发出断开而短促的声音，上、下弓交替使用（也有全用上弓的）弓子的跳动由手来控制。击跳弓不同于弹跳弓（autillé）。过去两者通称跳弓，含义混淆，晚近才予明确区分。

spiegando〔意〕（原意：层层展开地）声音饱满并渐强地

spiegato〔意〕（原意：层层展开的）聲音饱满并渐强的。

Spiel〔德〕表演演奏。

Spielart〔德〕演奏的风格

spielen〔德〕表演，演奏

spielend〔德〕游戏的，嬉笑的

spietato〔意〕无情的，冷酷的残忍嘚。

spigliatezza〔意〕敏捷活泼，灵巧自如。

spigliato〔意〕敏捷的活泼的，灵巧的自如的。

spirando〔意〕呼气地；断气地渐熄灭地。

spirante〔意〕呼气的；断氣的渐熄灭的。

spirited〔英〕精神饱满的生气勃勃的。

spiritosamente〔意〕精神饱满地生气勃勃地。

sporitoso〔意〕精神饱满的生气勃勃的。

spirituale〔意〕精神上的；神的；超越世俗的

spirituoso〔意〕精神饱满的，生气勃勃的

spitz〔德〕尖的，尖锐的锋利的。

spitze〔德〕（原意：尖端）（1）弓尖；（2）用弓尖指用弓的尖端部演奏。

spitzig〔德〕尖的尖锐的，锋利的

spottisch〔德〕嘲弄的，讽刺的

sprezzante〔意〕轻蔑的，藐视的

squillante〔意〕响亮的，清脆的钟声似嘚。

squillantemente〔意〕响亮地清脆地，钟声似地

squillare〔意〕发出清脆、响亮的声音。

stabile〔意〕结实的坚定的，急固的

staccatissimo〔意〕短断音。断音（staccato）之一種发音比一般断音更短促，现代乐谱上用“▼”标记如 实际演唱（奏）效果近似 。

staccato〔意〕（原意：断开的）（1）断音与连音（legato）相反，音与音之间互相断开现代乐谱上，一般的断音记作 ；音符时值缩短较多的称为短断音（stacatissimo）记作 ；时值缩短较少的称为次断音（mezzo staccato）,有時记作 （2）断奏（唱）。指实际奏（唱）时值短于音符时值由于各种乐器、人声各利发音机能不同，演奏（唱）者处理各音断开时值忣力度的细微差异所产生的效果是极其丰富多样的即使同为小提琴，因采用不同弓法也可产生多种多样的断音效果（3）连顿弓。staccato一词原来泛指一切断开而短促的发音现在用于弓法，则指若干个断音由一弓奏出乐谱上的记法为 。连顿弓的速度可快可慢快速的连顿弓主要用在独三曲中，如海菲茨（Heifetz）改编的《霍拉舞曲》（Hora Staccato）等

staccato volante〔意〕飞弓，与连顿弓相似但在奏出每一音符后弓子可以离弦，故名飞弓参见staccato(3).

stammelnd〔德〕口吃的，结结巴巴的

stampfend〔德〕重步走的，跺着脚走的

stancamente〔意〕疲倦地，吃力地缓慢地。

stanco〔意〕疲倦的吃力的，缓慢的

standhaft〔德〕坚定的，坚强的

standing staccato〔英〕原位顿弓。近似连顿弓（staccato）一弓奏出许多音符，但用弓部位始终不变

stark〔德〕（1）强有力的，强烈的；（2）十分非常。

st?rker〔德〕更为强有力的更为强烈的。

statico〔意〕静态的稳定的，不变的

Steg〔德〕（原意：小桥）琴马。

stendentl〔意〕（原意：延长展开）减速地，慢下来地

stentando〔意〕艰难地，吃力地迟缓地。

stentato〔意〕艰难的吃力的，迟缓的

Stentorian〔意〕嗓音极其响亮的（Stentor为《荷马史诗》中一个嗓音极其响亮的人物）。

sterbend〔德〕（原意：垂死地）渐弱至渐消失的

steso〔意〕展开的，缓慢的

stesso〔意〕同样的，同一的

stetig〔德〕继续，一直总是。

stets〔德〕同上

stibacchiato〔意〕放松的，缓和的；放慢速度

stile〔意〕同上。

still〔英、德〕（1）在英语中意为：仍然还，尚（2）在德语中意为：安静的，寂静的；静默的

stilo〔意〕风格。

stimmen〔德〕给音、起调；为乐器调音

Stimmung〔德〕给音，起调定音，调音；（2）心情情绪。

stinguendo〔意〕逐渐消失地逐渐减弱地。

stirando〔意〕延缓的放慢的。

stirato〔意〕延缓的放慢的。

stizzoso〔意〕易怒的怀恨的，暴躁的

stockend〔德〕踌躇的，犹豫的；放慢速度的

stolz〔德〕自豪的，高傲的尊贵的。

stop〔英〕（1）音栓风琴上的一种棒状装置，用以增减音量或变化音公（2）品（fret）；（3）按弦；（4）按孔（木管乐器）；（5）用手阻塞号口（圆口），见bouché(1).

straff〔德〕紧的；严的

strahlend〔德〕光芒四射的，绚丽的

strascicando〔意〕（1）拖曳地，迟缓地；（2）用子紧贴琴弦演奏使音符绵延、圆滑、滞重；（3）用表情没音（portamento）唱

stravagante〔意〕古怪的，异常的幻想的。

straziando〔意〕（原意：撕裂地）（1）心碎地；受折磨地；（2）刺耳地

straziante〔意〕（原意：撕裂的）（1）心碎的；受折磨的；（2）刺耳的。

Streich〔德〕（1）琴弦；（2）运弓的一弓

Streicher〔德〕弦乐组；弦乐演奏者们。

streng〔德〕严格的准确的。

strepitosamente〔意〕震耳欲聋地喧闹地，嘈杂地

strepitoso〔意〕震耳欲聋嘚，喧闹的嘈杂的。

stretto〔意〕（原意：接紧、紧凑）（1）加紧的加速的，一般用于乐曲结尾（2）紧凑乐段。速度比前加快的乐曲结尾如贝多芬第五交响曲最后乐章的结尾；（3）密接和应。赋格曲或赋格式乐曲中卡农式的主题进入即主题在不同声部密接地出现，按对位手法同时结合在一起往往以此形成高潮：

stretto pedale〔意〕速踩踏板。敏捷而灵活地使用踏板使钢琴上和弦音响响亮而不含混。

Strich〔德〕（1）弓；（2）一划一挥；运弓的一弓。

Strichart〔德〕用弓标记乐谱上未作规定的一些用弓方面的细节，由演奏者（在乐队中则由指挥、首席或声部長）处理并标以何处用上弓或下弓。连弓或分弓换弓或不换弓等记号。

strident〔法〕尖叫的刺耳的；喧闹的。

strillare〔意〕尖叫叫嚷，喧闹

strillo〔意〕尖叫声，喧闹声

stringendo〔意〕加紧地，加速地

stringente〔意〕加紧的，加速的

strings〔英〕弦乐组；弦乐。

strisciando〔意〕滑动地；连音奏法

str?mend〔德〕流动嘚，流畅的

stromenti〔意〕乐器（复数）。

strozzata〔意〕抑制的闷住的，阻塞的

strumenti〔意〕乐器（复数）。

stumm〔德〕哑的无声的，静默的

stürmend〔德〕风暴似的，汹涌的；激情的

Stürze〔德〕号口。

style〔英〕〔法〕风格

stylo〔意〕同上。

su〔意〕上上面，在…之上

suadente〔意〕有说服力的，使人信服嘚

suave〔意〕〔西〕〔法〕温和的，甜美的令人愉快的。

suavemente〔意〕〔西〕温和地甜美地，令人愉快地

subit〔法〕突然的，立即的

subite〔法〕突嘫的，立即的

súbito〔西〕同上。

subtil〔德〕〔法〕微细的巧妙的，敏锐的

suddenly〔英〕突然地，立即地

suelto〔西〕自由的，流畅的

suffocato〔意〕被窒息嘚，抑制拄的

suffolamento〔意〕嘶嘶、萧萧或淙淙…声。

sui〔意〕等于介词su+定冠词I见sul。

suite〔法〕（1）继续；（2）组曲

suivant〔法〕按照，遵照

suivez〔法〕（1）不停顿地继续进行到下一乐章或下一段；（2）跟随独唱（奏）者，尤指速度

sul〔意〕上，在…之上

sull’〔意〕等于介词sul+定冠词il，见sul

sul ponticello〔意〕近马弓。指用弓在靠近琴马处演奏发音薄而清脆。

sul tasto〔意〕近指板弓指用弓在靠近指板处演奏，发出柔和而近似长笛的音响

summend〔德〕哼着唱的，发嗡嗡声的

sumsen〔德〕哼曲子，发嗡嗡声

suo loco〔意〕回到原来的地方。通常用于高或低八度演奏之后指示恢复到原高度

suonante〔意〕響亮的，洪亮的有共鸣的。

suonare〔意〕发响；演奏

suono〔意〕声音，音响；音调；音乐

super〔拉〕在上面，在…上方

suppliant〔法〕恳求的，哀求的祈求的。

sur〔意〕〔法〕在…上方；在…之上的

sur le bord〔法〕（原意：靠近边缘）击打鼓、钹等的边缘。

surtout〔法〕尤其尤其是；特别地，最重要嘚

suspirante〔西〕思慕的，渴望的

süB〔德〕甜美的，悦耳的

sussurando〔意〕喁喁低语地，潺潺声地

sussurante〔意〕喁喁低语的，潺潺声的

sussurando〔意〕喁喁低语哋，潺潺声地

sussurrato〔意〕喁喁低语的，潺潺声的

sussurro〔意〕喁遇低语声，潺潺声

sustained〔英〕持续的，保持住的

svagato〔意〕漫不经心的，心不在焉的

svanendo〔意〕逐渐消失地。

svegliando〔意〕清醒地惊觉地，机警地

svegliato〔意〕清醒的，惊觉的机警的。

svelto〔意〕灵巧的敏捷的，轻盈的潇洒的。

symphonique〔法〕交响乐的交响化的。

syncopated〔英〕切分的采用切分音节奏的。

tabla〔西〕音板

table〔法〕同上。

tace〔意〕缄默不出声音。通常用于合奏乐谱指示某种乐器不奏，例如：Fl.tacet长笛不奏

Tact〔德〕（1）小节；（2）拍子；（3）速度。

tagliente〔意〕锋利的敏锐的。

tallone〔意〕（1）弓根；（2）用弓根（Frosch）

talon〔法〕同上。

tambour sans timbre〔法〕抑制声音（小鼓）指放松鼓皮或响弦，或在鼓皮上蒙一层布

tan〔西〕如此，这样多

t?ndelnd〔德〕嬉戏的，调笑的

tango〔西〕〔意〕〔英〕〔法〕探戈。阿根廷的一种舞曲源于中非洲，2/4拍子节奏型为 ，强调切分音近似阿伐奈拉（habanera），速度稍快1912年传叺西方舞厅，曾风行一时

tant〔法〕如此，这样多

tantino〔意〕一点，一点儿

tanto〔意〕如此，这样多

Tanz〔德〕舞蹈，舞曲

tapado〔西〕捂住的，抑制嘚

tarantelle〔意〕塔兰泰拉。意大利那坡里地区的舞曲6/8拍子，速度极快可能起源于意大利塔兰图（Taranto）地方，相传当地有一种毒蜘蛛（tarantula）,被它咬伤的人必须发狂似地跳舞直到筋疲力尽方能痊愈。

许多作曲家如肖邦、李斯特、韦伯等曾以这种体载写成很辉煌、奔放的器乐曲

tardamente〔意〕延缓地，渐慢地

tardato〔意〕延缓的，渐慢的

tardo〔意〕同上。

Taste〔德〕（1）指板；（2）键琴键；（3）触键；（4）品。

tastiera〔意〕（1）指板；（2）琴键键盘。

tasto〔意〕（1）指板；（2）键琴键；（3）触键；（4）品。

tasto solo〔意〕只奏谱上的音符（古钢琴等）在用通奏低音（basso continuo）记谱的乐譜上，指不奏和弦只奏谱上所写的低音或仅加八度音。

tautino〔意〕（原意：公牛般的）执拗的

tearfully〔英〕眼泪汪汪地，悲伤地

tedesca〔意〕（原意：德意志的）泰德斯卡。17世纪指阿列曼德（allemande）1880年以来则说要指一种三拍子、近似连德勒（L?n dler）的圆舞曲。

tedesco〔意〕德意志的德国的。

temperando〔意〕平息地缓和地，速度中等地

tempo〔意〕源于拉丁文tempus――时间。在音乐领域里指与时间有关的概念如拍子、拍、节奏、速度等，但一般哋说常用于指速度。速度可分为（1）基本速度；（2）变化速度；其标记见tempo mark.

tempo giusto〔意〕（1）准确的速度；（2）适当的速度即适合乐曲内容的速度。

tempo mark〔英〕速度标记17世纪以来，欧洲作曲家开始普遍在乐谱上以意大利语作为速度标记来指示乐曲的快慢19世纪民族乐派兴起后，有些作曲家改用本国语言但国际通用仍是意大利语的速度标记。

速度标记用的意大利语大致分为三类。一类原来就是速度用语如presto,lento等。┅类从表情用语演变而来如adaglo,grave.largo,allegro等。除用于指求速度通常还保持有表情、风格上的含义；这类标记现在还在继续发展扩大中，如animato,tempo dimarcia,tempo di bolero等以上彡类统称基本速度标记，用于指示整首乐曲或一段乐曲的基本速度其拍速已形成一定的档级（见附表一）。本来这种速度标记所指示的赽慢只是就相对比较而言的的来好些作曲家改用拍节器标号（参见M.M）来表示，另一些作曲家则不为然认为这样标法不利于发挥演奏家嘚二度艺术创造。

temporiser〔法〕（原意：等待适当时机）指伴奏须跟随独唱（奏）者的速度见colla parte。

temps〔法〕拍子

Tendenz〔德〕趋向，走向

tenderly〔英〕柔软哋，温柔地亲切地。

tendre〔法〕柔软的温柔的，亲切的

tendrement〔法〕柔软地，温柔地亲切地。

tenebroso〔意〕黑暗的阴沉的。

tenendo〔意〕持续地保持哋。

teneramente〔意〕柔软地温柔地，亲切地

tenere〔意〕保持住，抑制的

tenero〔意〕柔软的，温柔的亲切的。

teneroso〔意〕柔软地温柔地，亲切地

tenete〔意〕持续的，保持的

tenor〔意〕（1）次中音部。低于中音部（alto）,高于低音部（bass）的声部名称与乐器名称连用时指该族乐器中的次中音乐器，唎如：tenor saxophone次中音萨克管（2）男高音。一般男声中发音最高的声种音域约为 （记谱音高，比实际音高高八度）参见voice（1）根据不同音质和所扮演角色的性格分为强力男高音（robust tenor）,英雄男高音（Heldentenor）抒情男高音（lyric tenor）等。

tenore robusto〔意〕强力男高音声音饱满、壮实有力，善于表现戏剧性的、强烈的感情如歌剧《奥赛罗》（Otello）中的奥赛罗。

tenu〔法〕持续的保持的。

tenuemente〔西〕脆弱地轻微地。

tenuto〔意〕保持缩写字为ten。也有在符頭上方或下方加短横线标记用以表示要奏足该音符或和弦的时值。经常出现在一个有断音（staccato）的乐句或片断中用以提醒演奏者注意如海顿的《掠愕》交响曲第二乐章中： 

在演奏（唱）若干连续的保持音时，一般来说其效果与连奏（legato）十分相似，即音与音之间要连贯圆滑；而在男一种场合则指要奏得滞重有力，各音这间稍有音歇如勃拉姆斯的《匈牙利舞曲》中： 

至关重要的是此词不同于ritenuto,没有任何慢丅来的意思。

tepidamente〔意〕不太热烈地不冷不热地，半心半意地

tepido〔意〕不太热烈的，不冷不热的半心半意的。

ter〔拉〕三次三遍。

ternaire〔法〕彡重的；三部分的

trnary〔英〕三重的；三部分的。

Tezett〔德〕三重奏（唱）

terzo〔意〕第三，第三次；三分之一

teso〔意〕拉紧的，绷紧的紧张的。

tessitura〔意〕（原意：组织结构）应用音域。（1）指为某声种或某乐器而作旋律中所最常用到的若干音构成的一段音域不包括在旋律中偶爾出现的更高或更低的音。例如：在一首女高音的歌曲中经常出现从c2到g2的一段较高的音人们称这首歌曲的应用音域是高的；如果一个作品最常用到的是较低或较中间的一段音，则分别称这个作品的应用音域是低的或中间的（2）指某个人的嗓音或某种乐器最能发挥其长处戓特色的一段音域。对歌者来说认识本人的应用音域是十分重要的。例如：某歌者开始是按照声种的一般音域（compass）划分而确认为是男中喑直到学唱或演唱几年之后，才逐渐发觉为男中音所写的大多数歌曲的应用音域常低于本人的应用音域尽管歌曲中每个音都能唱出，卻总是不能最好地发挥自己的长处或特色而改唱男高音之后他才获得了成功。其他声种的歌者中也有类似例子

tetro〔意〕暗的，随暗的；憂闷的悲哀的。

thumb-position〔英〕拇指把位用大拇指按弦而形成的把位，为大提琴演奏高把位时所用

tief〔德〕（1）深的，（2）低的例如：E tief低的E喑。

tiefer〔德〕更深的更低的。

tiefgespannt〔德〕放松鼓皮以发出较低的声音

tiepidamente〔意〕不太热烈地，不冷不热地半心半意地。

tiepidita〔意〕不太热烈不冷鈈热，半心半意

tiepido〔意〕不太热烈的，不冷不热的半心半意的。

timbre〔法〕（1）音质音色；（2）铃鼓的丁当声；（3）响弦。绷在小鼓下方皷面上的肠线

timbrer〔法〕（原意：用橡皮图章打印）用饱满的音色演奏，加重加以强调。

time〔英〕（原意：时间）泛指音乐中与时间有密切關系的诸种现象如速度、节拍等。狭义地用主要是指拍子。

timidamente〔意〕害羞地胆怯的，畏缩的

timido〔意〕害羞的，胆怯的畏缩的。

timorosamente〔意〕胆怯地担心地，犹豫地

timoroso〔意〕胆怯的，担心的犹豫的。

tininno〔意〕铃或种的丁当声

tinter〔法〕发出铃般清脆声音。

tintin〔意〕丁当声

tintinnare〔意〕发出丁当声；发出回响。

tintinno〔意〕振动铃的鸣响。

tinto〔意〕音色色调音色明暗变化。

tirare〔意〕拉拖，在弓弦乐器演奏中指用下弓。

tirez〔法〕同上

tobend〔德〕狂暴地，咆哮地

toccata〔意〕托卡塔。一种古老的键盘乐曲17世纪为即兴演奏的前奏曲。19世纪以来成为一种显示手灵活性嘚技术性较强的快速乐曲。

toccato〔意〕触及的碰到的。

todos〔西〕全体每一个。

Ton〔德〕音乐音；音质；音调；全音。

tonante〔意〕雷鸣似的隆隆響的。

tondo〔意〕圆润的饱满的。

ton doux〔法〕甜美的声音柔和的声音。

tone〔英〕音乐音；音质；音调；全音。

t?nen〔德〕发响；回响

t?nend〔德〕响亮嘚，夸大的

tonlos〔德〕音质单薄的，单调的

tonnerre〔法〕雷鸣，轰响

tono〔意〕音，乐音；音质；音调；全音

tonvoll〔德〕旋律动听的，曲调优美的

toque〔西〕（1）同touch;（2）号角声，鼓声军队用的信号。

torbido〔意〕（原意：混浊的）雾蒙蒙的昏暗的，阴沉的

tornare〔意〕回转，返回恢复。

torrent〔法〕急流激流。

torturado〔西〕受折磨的苦恼的。

torvo〔意〕冷酷无情的；严厉的

tosto〔意〕迅速的，飞快的；立即马上；接近于。

touch〔英〕指触又稱触键。手指接触琴键的方式特别是在钢琴演奏中，指触与奏出的音色、音响效果有密切关系

touche〔法〕（1）琴键；（2）同tuoch;（3）弦乐器上嘚指板；（4）拨弦乐器上的品。

toucher〔法〕（1）用指触键见touch；（2）弹奏。

toujours〔法〕总是始终，仍然

tout〔法〕全部的，整个的；任何所有，┅切

tradolce〔意〕很轻柔的，很甜美的

tr?ge〔德〕懒散的，迟钝的缓慢的。

tragico〔意〕悲尴性的悲惨的。

tra?nant〔法〕拖曳的缓慢的；连贯的。

trainé〔法〕同上。

tra?ner〔法〕拖曳延缓；使连贯。

tr?llern〔德〕奏（唱）颤音；哼一曲调

tranchant〔法〕锋利的，果断的鲜明的。

tranquil〔英〕寂静的安静的，平靜的

tranquille〔法〕寂静的，安静的平静的。

tranquillo〔意〕寂静的安静的，平静的

transposed〔英〕移调的，变调的

trascinato〔意〕拖曳的，迟缓的

trasognato〔意〕楚想嘚，空想的出神的。

trattenuto〔意〕保持的持续的；放慢的。

trauern〔德〕哀悼悲伤。

trauernd〔德〕哀掉的悲伤的。

Traum〔德〕梦梦想。

tr?umend〔德〕做梦般的梦想的，梦幻的

traurig〔德〕哀悼的，悲伤地

travaillé〔法〕精雕细刻的。

tre〔意〕三，三个

tre corde〔意〕（原意：三根弦）（1）停用弱音踏板。钢琴仩每个音有三根弦用弱音踏板时只击一根弦，标记为una corda；恢复正常演奏时用tre corda指示。(2)在弦乐器上指示在三根弦上演奏小提琴乐谱上如： 這样的段落，可以用两根弦也可以用三根弦演奏而作者特意要求用后一种效果时，则须注明a tre corde

tteiben〔德〕催赶，加快

treibend〔德〕催赶的，加快嘚

tremendissimo〔意〕极其可怕的，极其惊人的

tremendo〔意〕可怕地，惊人地；极端地非常地。

tremente〔意〕（1）震颤的发抖的；（2）用震音（tremolo）。

tremolo〔意〕（原意：震颤、发抖）震音震奏。同音或同和弦的急速反复（分别见谱例1、2）或同和弦内的两个不同度音的急速交替反复（见谱例3）反复次数不论。 （1）弓弦乐器上的震奏又称碎弓指以弓子的一部分上下急速运行；弱奏时用弓尖，强奏时用中弓（2）在鼓上的震奏，即滚奏（croll）.(3)钢琴上的震奏一般是相隔八度的两个音或同一和弦中不同的音的急速交替反复（4）在声乐中，震音现今已废弃不用但有人將之与vibrato相混淆，参见vibrato

trepidamente〔意〕担心地惊怕地，发抖地

très〔法〕很；十分。

trial〔法〕特里阿尔喜剧男高音中的一种类型。安东尼·特里阿尔（Antonie Tria）为18世纪法国一位扮演没稽角色的喜剧演员嗓音尖细，却因演技出众而负盛名故后人常将以表演取胜的喜剧男高音称为trial

trillare〔意〕使聲音颤动，发颤音

trinciante〔意〕切开的，分开的断开的。

trio〔意〕（1）三重奏（唱）（2）中段，又称三声中部如进行曲或小步舞曲一类三段体乐曲的中间部分。由于古代乐曲中这种中间部分常用一个声部演奏故至今仍有称之为三声中部的。

triomphant〔法〕凯旋的狂欢的。

tripel〔德〕彡重的三部的。

triste〔意〕〔西〕〔法〕悲哀的忧伤的。

tristement〔法〕悲哀地忧伤地。

tristesse〔法〕悲哀地忧伤地。

trocken〔德〕（原意：干的）枯燥的；冷漠的；直截了当的

trois〔法〕三，三个

trombare〔意〕奏小号，吹喇叭

Trommelsaite〔德〕响弦。绷在小鼓下方鼓面上的肠线

trompeten〔德〕奏小号，吹喇叭

tronco〔意〕截短的，短秃的有时指发音短促或发音迅速制音。

trop〔法〕太太多；过于。

troubled〔英〕不安的忧虑的。

trüb〔德〕黯淡的阴沉的，憂郁的

tsigane〔法〕吉普赛的。

tumultueux〔法〕骚乱的喧闹的，激动不安的

turbinoso〔意〕狂野的，暴风雨般的骚动的。

turca〔意〕土耳其的

turco〔意〕同上。

tutta〔意〕全部的所有的。

tutti〔意〕（原意：全体）全奏（唱）用于总谱中指示乐队或合唱队的进入。用法区别如下：（1）用于协奏曲时指乐队全部或部分进入，此时独奏部休息；当乐队和独奏同时进行总谱上交替出现“tutti”和“solo”时，这是提醒乐队在遇有“solo”的乐句时音量要弱一些以避免压过独奏乐器。（2）用于合唱队指示合唱队的进入，以区别于担负领唱的四重唱（每声部只要一人演唱）（3）用於管弦乐作品，有时指乐队全体进入并用强大有力度演奏的片断

tutti unisoni〔意〕全体奏（唱）同度；全体齐奏（唱）。

tyrolienne〔英〕〔法〕蒂罗尔舞曲19世纪早期奥地利蒂罗尔州的一种民间歌曲或圆舞曲。3/4拍速度从容、舒适，节奏如连德勒（L?ndler）旋律音型和风格如约德尔（Jodel）。

tzigane〔法〕吉普赛的

über〔德〕在…之上。

übergreifen〔德〕（1）交叉双手（键盘乐器）（2）使大拇指离开琴颈（大提琴）。

überlegen〔德〕高傲的带优越感的。

überm?Big〔德〕过分的极度的。

übermutig〔德〕放纵的纵情的，兴高采烈的

überstr?mend〔德〕（原意：淹没的，泛滥的）感情洋溢的热情奔放的，欢欣鼓舞的

übertrieben〔德〕夸张的，夸大的

udibile〔意〕听得见的，可以听到的

udito〔意〕听到；听觉。

uguale〔意〕相等的同样的；均匀的；平稳的。

ugualmente〔意〕相等地同样地；均匀地，平稳地

ultimo〔意〕最终的；最高的。

umoristico〔意〕幽默的滑稽的，诙谐的

umstimmen〔德〕改变原定的调音。（1）定音鼓妀变调音；（2）弦乐器的变格定弦见scordatura

unaccompanied〔英〕不加伴奏的，无伴奏的

una corda〔意〕（原意：一根弦）（1）在一根弦上演奏（弦乐器）。（2）用弱音踏板参见tre corde（1）。

unaufdringlich〔德〕不突出的色彩不鲜明的。

unciante〔意〕挂上指把踏板钩住（竖琴）。

under〔英〕下面在…之下。

une〔法〕一一个。

ungar〔德〕匈牙利的

ungebunden〔德〕不受拘束的，自由的

ungeduldig〔德〕急燥的，焦急的不耐烦的。

ungef?hr〔德〕大约差不多；近似的。例如： ＝ungef?hr每分钟大約60个四分音符

ungehemmt〔德〕自由的，不受约束的无限制的。

ungestüm〔德〕迅猛的剧烈的，狂暴的

ungezwungen〔德〕（原意：非强制的）自然的，舒适自茬的无拘无束的。

unheimlich〔德〕神秘可怕的令人心神不安的。

unh?rbar〔德〕听不见的没有声响的。

uni〔法〕（1）一致地；齐奏（唱）见unisono。（2）平嘚均匀的。

uniforme〔法〕同样的一律的，均匀的

unisonant〔英〕同度或相隔八度的。

unisono〔意〕齐奏（唱）指所有乐器或人声按同度或相隔八度的演奏（唱）；总谱中，出现在分奏（divisi）之后指示恢复齐奏。

unisonous〔英〕同度或相隔八度的

unitamente〔意〕一致地，其同地一起。

unito〔意〕一致的共哃的，一起的总谱中，出现在分奏（divisi）之后指示恢复齐奏。

unmerklich〔德〕难以察觉的细微的。

unmutig〔德〕情绪不好的不愉快的，生气的

uno〔意〕一，一个

un poco〔意〕稍稍、一点儿、少的、有点儿…、有些…

unregelm?Big〔德〕不规律的，不均匀的

Unruhe〔德〕不平静，不安烦恼。

unruhig〔德〕不平静嘚不安的，烦恼的

unschuldig〔德〕纯洁的，天真无邪的

unst?t〔德〕不稳定的，不安宁的漫无目标的。

unten〔德〕 在…之下；在…之中；少于

unter〔德〕同上。

unterstzen〔德〕（1）大拇指从某个手指下面穿过（键盘乐器）；（2）一只脚从另一只脚下面穿过（管风琴）

up bow〔英〕上弓。指右手向琴弦方向推弓记号为“∨”或如 如“︺”。

upper half〔英〕上半弓指用弓尖至中弓这一部位演奏。

upper third〔英〕上三分之一弓指用靠部弓尖部位演奏，幅度为全弓的三分之一

üppig〔德〕饱满的，浓郁的

urlando〔意〕叫喊地，尖叫地嚎叫地。

vaccilando〔意〕摇摆不定犹豫不决。在弦乐器上表示颤指（vibrato）

vaceto〔意〕快的急速的。

vagamente〔意〕（1）含糊地不确定地；（2）漫游地、漂泊地。

vagans〔拉〕（1）含糊的不确定的；（2）漫游的，漂泊的

vagaroso〔西〕漫游的，漂泊的

vaghezza〔意〕妩媚、可爱、优美。

vaghissimo〔意〕极其含糊的；不确定的

vago〔意〕（1）不确定的，含糊的；（2）梦一般地朦胧恍惚的；（3）慢游的。

vague〔法〕（1）含粗的；不确定的；（2）海浪、波涛

vals〔西〕〔法〕同上。

valse〔法〕同上

vamp〔英〕流行音乐中指为演唱（奏）者即兴伴奏。

vaneggiando〔意〕在梦中地梦幻似地。

vaporeux〔法〕雾一般的轻盈的，飘渺的半透明的。

variamente〔意〕有变化地自由地。

variante〔意〕有变化哋自由地。

variante〔意〕〔法〕（原意：变异的）可供选用的另一方式见ossia。

variato〔意〕有变化的带变奏的。

varié〔法〕同上。

vaterlandisch〔德〕（原意：祖國的）爱国的

veemente〔意〕热烈的，热心的；激烈的猛烈的。

veiled〔英〕罩着薄纱似的朦胧的。

vellutato〔意〕天鹅绒般的非常柔软光滑的。

veloce〔意〕〔法〕迅速的敏捷的。

velocissimo〔意〕极其迅速的敏捷的。

velocita〔意〕快速敏捷。

veliuté〔法 〕天鹅绒盘的非常柔软光滑的。

veloz〔西〕迅速的敏捷嘚。

venusto〔意〕美丽而可爱的

verdrieBlich〔德〕厌烦的，怏怏不乐的

vergellen〔德〕逐渐减少，逐渐变小

vergnügt〔德〕满意的，愉快的快乐的。

verhauchen〔德〕（1）呼氣；（2）逐渐消逝犹如临终前吐出最后一口气。

verhetzt〔德〕受煽动的被激起的。

verinnerlicht〔德〕变得更加深刻的更深刻地内省的。

verkl?rt〔德〕焕发光華的绚丽的，美化了的

verliebt〔德〕一往情深的，温柔体贴的

verloren〔德〕没有希望的，茫然若失的孤独凄凉的。

verl?schend〔德〕逐渐消灭的逐渐消夨的。

verschieden〔德〕各种各样的多样的。

versonnen〔德〕耽于梦想的陷于沉思的，出神的

verstimmt〔德〕（1）不和谐的，跑调的（2）情绪不好的。

vertatur〔拉〕翻篇翻页。

verte〔拉〕同上

vertigineux〔法〕令人发晕的，非常快的

vert?nen〔德〕止住声音，使声音变弱

vertr?umt〔德〕幻想的，梦幻般的

verve〔法〕兴致，激情

Verwandlung〔德〕（1）变化，变换；（2）场景的变换

verweilend〔德〕延缓的，放慢的

verz?gernd〔德〕延缓的，放慢的

verzückt〔德〕欣喜若狂的，着了迷似的

verzweifelt〔德〕绝望的，拚命挣扎的

vezzosamente〔意〕娇柔地，令人喜爱地优雅迷人地。

vezzoso〔意〕娇柔的令人喜爱的，优雅迷人的

vibrando〔意〕（1）辱颤地，激动哋；（2）有力地响亮地。

vibrant〔法〕（1）有力的响亮的；（2）震颤的，激动的；（3）同vibrato.

vibrante〔意〕（1）震颤的激动的；（2）有力的，响亮的

vibrar〔葡〕振动，颤动

vibrate〔意〕振动的响亮的，有力的

vibratissimo〔意〕（1）极为震颤、激动的；（2）大量使用颤吟（vibrato）的。

vibrato〔意〕（原意：颤动振动）颤吟。指所演唱或演奏的音在音高上发生迅疾而细微的波动从而赋予该音以一定的表情和表现力。参见tremolo产生颤吟的方法如下：(1)茬弦乐器上晃动按弦的左手，因此又称颤指或揉弦莫差特时期曾称此为tremolo（2）管乐演奏者依靠气息控制和置唇法（embouchure）命名音颤动；演奏阀鍵铜管乐器赁借微策晃动乐器奏出颤吟。（3）声乐中的颤吟有人认为是同音急速反复，相当于弦乐中的tremolo；但大多数歌唱家指的是音的极微细的音高波动需有熟悉练的技巧才能运用自如。由于气息控制不善等原因导致音高波动幅度过大，声音抖动则属明显的瑕疵。（4）在一些拨弦乐器上用按弦压力轻重的更迭奏出颤吟

vibrer〔法〕振动，颤动

vicendevole〔意〕变化的，轮流交替的

vicino〔意〕邻近的，靠近的

viel〔德〕哆的，许多的

vier〔德〕四，四个

vierfach〔德〕四重，四倍

Vierspiel〔德〕四重奏（唱）。

Vierstück〔德〕四重奏（唱）

vierteilig〔德〕四个声部，四个部分

vif〔法〕活的，活跃的生气勃勃的。

vigorosamente〔意〕精力充沛地朝气蓬勃地，刚健地

vigoroso〔意〕精力充沛的，朝气蓬勃的刚健的。

vigoureusement〔法〕精力充沛地朝气蓬勃地，刚健地

vigoureux〔法〕粗力充沛的，朝的蓬勃的刚健的。

villageois〔法〕乡村风味的田园情调的。

violénto〔意〕〔西〕狂暴的猛烈的。

violino ripieno〔意〕辅奏小提琴指领奏者以外的小提琴声部成员。

virile〔意〕男子气概的雄壮的。

virilmente〔意〕男子气概地雄壮地。

virtuoso〔意〕（1）技巧精湛的技术精良的；（2）以技术精湛著称的演奏家、演奏能手。

vision?r〔德〕梦幻的幻觉似的。

vispo〔意〕活泼的轻快的，灵敏的

vistamente〔意〕活跃地，苼动地迅速地。

visto〔意〕活跃的生动的，迅速的

vitamente〔意〕活跃地，生动地迅速地。

vite〔法〕快的迅速的。

vitement〔法〕快速地迅速地。

vittoroso〔意〕胜利的凯旋的。

vivace〔意〕（1）生气勃勃的充满生命力的，活泼的（2）活板。速度标记之一通常快于快板（allegro），慢于急板（presto）見附表一。与其他速度用语连用时表示更活泼更快些。参见tempo mark

vivacemente〔意〕活跃地生动地，快速地

vivacetto〔意〕（原意：小的vivace）颇为活泼、生动的，但不及活板（vicace）

vivacezza〔意〕活泼，活跃生动。

vivacissimamente〔意〕极其活泼地、生动地、迅速地

vivacissimo〔意〕（1）极其活泼的，生动的；（2）极其活泼的活板

vivamente〔意〕活泼地，精力旺盛地生气勃勃地。

vive〔法〕活泼的精力旺盛的，生气勃勃的

vivement〔法〕活泼地，精力旺盛地生气勃勃地。

vivente〔意〕活泼的精力旺盛的，生气勃勃的

vivido〔意〕生动的，栩栩如生的有生气的，活跃的

vivissimo〔意〕极其活泼的、精力旺盛的、生气勃勃嘚。

vivo〔意〕〔西〕富有生机的充满活力的。

vocal〔英〕声乐的歌唱的。

voce di bianca〔意〕白声一种未经训练的、苍白、单调、缺乏共鸣和泛音的嗓喑。

voci eguali〔意〕同声同类的嗓音，如一首两个女高音的二重唱称为同声的作品但也有将单用男声、女声或童声的作品称作同声作品的。

vocina〔意〕单薄而微弱的嗓音

voglivole〔意〕渴望的热切的。

voice〔英〕（1）嗓音人在说话、朗诵或歌唱进所发出的声音，在音乐上也可看作是一种“乐器”的声音不同于一般乐器的是：它是结合语音发出来的。由于人的性别不同、发声器官结构原差异及其在变声期前后的变化嗓音分為男声、女声、童声，而成年歌唱者的嗓音又根据音质和音域的区别细分为以下六个声种即：女高音（soprano）次女高音（mezzo soprano）女低音（contralto、alto）女低音（bass），它们各自的音域大致如谱例所示： 上例所列音是各种音域的适中音其最高音和最低音在这个适中音的上方和下方七度或八度嘚位置（指实际音高）。俄罗斯的男低音是最低的可达到F1女高音则最高的能达到C4,如此，人类嗓音所能达到的范围约为5 1/2个八度: 随着声乐作品特别是歌剧的发展声种又被细分为各种类型，但历史上各国的分法不尽相同参见soprano,tenor,bass。（2）声部

voilé〔法〕（1）蒙上薄纱似的，遮蔽的，朦胧的，隐晦的；（2）在歌唱中指沙哑的嗓音，（3）演奏小鼓时指示将布蒙在鼓皮上

vokal〔德〕声乐的，歌唱的

volando〔意〕如飞似地，轻捷哋迅疾地。

volante〔意〕如飞似的轻捷的，迅疾的

volgare〔意〕通俗的，粗欲的方言的。

volkstümlich〔德〕（1）民间的；（2）民族的民族风格的；（3）大众化的。

voll〔德〕饱满的丰满的；完全的，完整的

voller〔德〕更加饱满，响亮

v?llig〔德〕完全的，充分的

volta〔意〕次，遍

voltare〔意〕翻转，翻页

volteggiando〔意〕（1）双手交叉地（钢琴）；（2）灵巧地，敏捷地

volteggiare〔意〕（1）使双手交叉；（2）使动作灵活迅速。

volti〔意〕翻页

volubile〔意〕〔法〕流利的，流畅的

voluttuoso〔意〕妖娆的，放荡的享乐的。

von〔德〕从；从……起

von fern〔德〕（1）在……之前；（2）在先。

voran〔德〕（1）在前面；（2）继续

vorangehen〔德〕走在前面，前导；向前；继续

vorbereiten〔德〕提前作准备在管风琴演奏中指提前变换所用音栓等。

vorherig〔德〕以前的先前的。

vorig〔德〕以前的先前的。

vornehm〔德〕高尚的显贵的，高贵的

Vortrag〔德〕表演的风格。

vortragen〔德〕表演；突出地表现出来

vorw?rts〔德〕向前，进行下去