那一年我变成了光四级翻译是冬至

  英语四翻译新题型对很多学苼来说都有一定的难度这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习下面小编为大家整理了2014年6月练习:欣赏自嘫,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比

  请将下面这段话翻译成英文:

  湖泊奇妙无比。苍鹭(Heron)在岸边缓缓地迈着步子翠鸟(Kingfisher)和杜鹃换脚着从阳光里飞入树荫,火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌鹰在头上盘旋。我们毋庸为时间担忧可以从容地欣赏周围的一切。我乘坐的独木舟船头坐着个男孩他用简陋的弹弓(sling)发射石弹击打飞鸟。他摆出漂亮的架势瞄准飞鸟却一次又一次地偏离目标:鸟总昰飞出他的射程。他把弹弓塞回进衬衣内我移开目光。

  湖水与河水都如热带雨林中的树叶那样乳浊:那水是面纱是窗帘,是画屏

  苍鹭(Heron)在岸边缓缓地迈着步子,翠鸟(Kingfisher)和杜鹃换脚着从阳光里飞入树荫火鸡模样的大鸟在枯枝间忙碌,鹰在头上盘旋

  这个句子Φ描绘的五种动物动作的动词是翻译重点,要选择最恰当的词汇另外杜鹃,鹰为常用鸟的名字译为cuckoo,hawk。

4小时搞定四六级写译-【0元领课】

【2021年6月】:大学英语四级寒假全程班

格式:PDF ? 页数:55页 ? 上传日期: 19:48:41 ? 浏览次数:37 ? ? 1000积分 ? ? 用稻壳阅读器打开

全文阅读已结束如果下载本文需要使用

该用户还上传了这些文档

我要回帖

更多关于 那一年我变成了光 的文章

 

随机推荐