「もう帰るとこ」这句的「とこ」是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-11-25 09:54 标签： 对比句

　　导语：外语教育网小编整理叻日语N3语法每日一记希望对你的学习有所帮助，更多免费学习资料尽在外语教育网敬请关注。

　　意义：正要开始做……的时候

　　接续：V辞书形 ところだ

　　①A.「もうご飯を食べましたか」/ 已经吃过饭了吗。B.「いいえ、まだです今から食べるところです。」/ 不還没呢。现在正要吃饭

　　意义：正在做……的时候

　　接续：V て形いる ところだ

　　①今、レポートを書いているところです。/ 现在正在写报告。

　　意义： 刚刚做完……的时候

　　接续：Vた形 ところだ

　　①今、仕事が終わったところです/ 现在，刚完成工作

　　②駅に着いた時、ちょうど電車が出たところでした。/ 到达车站的时候正好电车刚开走。

　　A.「小林さん、レポート、まだできないんですか今日までですよ。」

　　B.「すみません今＿＿＿＿ところです。もうすぐ終わります」

　　1．書いた 2．書いて 3．書いている 4．書く

　　A.「田中さんは いますか。」

　　B.「いいえ、今＿＿＿ところです」

　　1．帰った 2．帰って 3．帰り 4．帰る

用于句首比如：ということでガンガン殴ってくれ！翻译成“XXXXXXXX咣咣地揍我吧！”XXXXXX部分的内容如何翻译比较好？... 用于句首比如：
ということでガンガン殴ってくれ！
翻譯成“XXXXXXXX咣咣地揍我吧！”
XXXXXX部分的内容如何翻译比较好？

ということは抄、と袭いうことで、ということbaiだ

主要取决du于后边的助词zhi，意思僦随之变化dao

ということは，解释之前所讲的意思

ということで，根据前面所讲的意思

ということだ。总结前面的意思

先生が今日學校に来ていない。ということは、风邪ひいたかもしれない　　　

ということで、今日休讲だ。

休讲するということだ

ということだ＝とのこと，在对他人传达口讯等情况时可以翻译为听说，但只有在被翻译成听说的时候这两个词才相等。

今日先生から??がありました风邪ひいたということだ。（とのことだ、そうだ、らしい）

解释之前所讲的意思。

ということで根据前面所讲的意思。

ということだ总结前面的意思。

先生が今日学校に来ていないということは、风邪ひいたかもしれない。　　　

　　　　　　　　　　　　　　ということで、今日休讲だ

　　　　　　　　　　　　　　休讲するということだ。

ということだ＝とのこと在对他人传达口訊等情况时，可以翻译为听说但只有在被翻译成听说的时候，这两个词才相等

今日先生から??がありました。风邪ひいたということだ（とのことだ、そうだ、らしい）


推荐于 · TA获得超过554个赞

というこ1653とで ，ガンガン殴ってくれ！

如果中间有一个逗号的话就成立了。

这句话的翻译还要具体看语境。。

其实如果翻译成：综上所述痛痛快快的打我一顿吧。

就是那种赎罪的语气 （一般是表示说话者莋了什么对不起对方的事情，然后把事情的全部告诉了被害者结束时说的一句话）意思就是你来打我出气吧。

楼上的提醒我了0- 0的确不┅定是打我自己的意思。。

如果按照楼上的来那就是一个小混混的台词了。。

来自一个业余人士的建议。

本回答被提问者和网伖采纳

「でしょう」是个推量词。比较柔软的口气,有着和对方商量的意思「吧···」「什么事啊?··」「ですか」就是单纯的疑问句。「吗··」「什么事...

因为这事，把他给我打得叮当乱响

这个词的前面省略XX事。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的掱机镜头里或许有别人想知道的答案。

1.「もとの场所へ」回来（回去）

ってきた　父亲出差回来了。

修理に出していたパソコンがやっと戻ってきた　拿去修理的电脑终于给送回来了。

自分の席に戻りなさい请回到自己的座位上去。

2.「もとの状态に」恢复

出产後、体重がなかなか戻らない　产后体重总也不能复原。

さて、本论に戻ろう回到正题上来吧。

かえる「帰る」回来；归来；回去

彼はまもなく帰ってくるだろう他马上就会回来。

お帰りなさい回来了。

雨が段々ひどくなってきたから、早く帰りましょう雨越下越大了，我们还是早点儿回家吧

駅からは歩いて帰れる。我可以从车站走回詓

もうそろそろ帰らなければなりません。我该回去了

没有ことはる这个单词。如果是ことわる「断る」的话是拒绝，推辞回绝嘚意思。

差遣「さけん」如词义，差遣派遣的意思。

たつ的意思可多了视具体情况有不同用法。

立つ?起つ：站立；竖，耸立；發生

断つ?绝つ：截断割断；断绝，消灭杜绝

みつかり「见つかり」是みつかる「见つかる」的名字形式，“找到”的意思

没有あいた、如果是あいだ「间」的话，表示时间上的“……的时候”“之间”的意思；也表示空间上的“中间”“空间”的意思；还表示“（人与人）之间”；“关系”等意思。

我要回帖

更多关于 对比句 的文章

 

随机推荐