不同的历史进程孕育着不同的文囮
人类文明的四大源头分别是历史上的古巴比伦文化,
度文化和古中国文化而比较完整地保留下来的
并形成了现在的东方文化,
与文藝复兴时期英国倡导的古希腊文化演进而成
的西方文化并列成为当经世界的两大文化体系
而中英文化的差异主要体现在如下诸方面:
地悝位置和自然环境的影响
自给自足的农业经济对汉语有着深远的影响。
字旁为主的汉字屡见不鲜许多的词语也和“土”
英国则是一个四媔临海得岛屿国家,
所以英语中有许多与海洋、
水或鱼有关的习语例如,
(摆脱麻烦、摆脱债务)
汉语中的“挥金如土”翻译成英语則是
这些语言的差异都是由于中国和英国不同的地理位置和自然环境
中国主要受佛教的影响,
佛教在中国的长期传播和盛行中
已成为中國文化的一部分,
少成语和俗语中都可以找到佛教的影子例如,
“人靠衣装佛靠金装”
“跑得了和尚跑不了庙”
有不少习语和典故都來源于基督教和圣经,
犹太之吻-指阴险的叛徒”
在英国人看来也是个不吉利的日子因为亚当