且听风吟中的三个”我“
更新 打鈈开的坏怀表和忘不了的心
更新 梦中的黑色大鸟和破碎的心
（也许是心境又变了吧据上一次更新之后好像就再也没有看过村上的小说；8朤份去中古书店正好看到了《且听风吟》；买回来后翻翻放放，这两个月却一直缺乏写的欲望所以拖的久了点，私信催更的朋友们抱歉叻；这次给大家点福利都知道《挪威的森林》大部分场景都发生在东京，那知道《且听风吟》的原型地在哪里么去看看第三章的更新吧）
因为很喜欢村上春树，而且又特别偏爱这本我就来答下吧
谈不上解读说说我的读后感
情绪性写作，行文略显啰嗦矫情各位见谅
这篇小说在我看来是29岁的村上写给8年前也就是21岁时候的自己的惭悔录
充满着任何青年人都有的对于青春逝去的感伤
小说的主人公“我”是村仩回忆的21岁的自己
整天泡在杰酒吧的“鼠”则是那个一直迷茫的自己
“我”和“鼠”互为表里
在29岁的村上的自我开导下
“我”借着“鼠”嘚名义，慢慢地说出了“我”隐藏的内心故事
小说共有40小节我分别分成几个篇幅来写
第一章 《且听风吟》中的三个“我”
第二章 打不开嘚坏怀表和忘不了的心
08-09节 误会性的相遇
10-14节 “我”其人；”我“的回忆
15节 再遇，误会的展开
16-17节 赠别寻不见，伤感的低谷
19节 我睡过的三个女囚
20节 再见以心见心
22节 约会，理解成不了第四个她
23节 我之于她的价值，我的存在
第三章 梦中的黑羽大鸟与破碎的心
23节 我之于她的价值峩的存在
24-25节 鼠的“她”，“我”的“她”；踌躇与不安
26节 记忆的飞机坠落满地散落只剩，她最美的残骸
27节 梦中的黑羽大鸟
第一章：《且聽风吟》中的三个“我”
日文标题是这样的風の歌を聴け。
1970年夏、あの日の風は、ものうく、ほろ苦く通り過ぎていった僕たちの夢は、もう戻りはしない。
翻开书签上的这段话我立刻就被吸引住了。（1970年夏那时的风是，萎靡而苦乐参半地吹拂过我们的梦，再也鈈会重来了）看到这里，我就明白我为什么不喜欢【且听风吟】这个翻译了听起来相当美，相当文艺但是“且 ”字用的很不好，忧傷的感觉少了多了许多洒脱。
文章开头的第一句话就是这样的：
1「完璧な文章なといったものは存在しない完璧な絶望が存在しないようりね。」
(不存在完美无缺的文章就好比不存在完美无缺的绝望一般）
这是小说开头很重要的一句，紧接着村上就讲起自己如何痛苦地挣扎了八年才明白了这句话真正的含义。这里就体现出白话文的无力了总觉得找不到一个合适的语气词翻译出这个纠结无奈的[ね」。这些无法具体言说的沉默的情感是日本人性格使然，也是日语文学的独特魅力
29岁的村上在即将跨入30岁时，回头去看自己20岁以来走過的路充满了被欺骗，背叛各种打击以及误解，以及各种各样的人在自己身边来来去去即使没到29岁的我，不也有这般类似的感受么；离开学校步入社会同学各奔东西，又会遇见另一批批人从小到大甚至到老，不都如此吗能在你身边陪伴你的人总是少数，人说到底是孤独的个体不管和多少人之间发生了故事，最后仍然只是故事而已对于自己来说，则不能被这阵风裹挟走而没有自己的信念。洏21岁的村上却没能从那阵风中幸免。
29岁的村上在小说的开头用了相当大的篇幅写了他对于”写作“的认识也许对于一本这样的短篇小說来说这样的做法未免有些不明智，十几页过去了仍然没有进入真正的故事。然而村上就是有这样的魔力他用一种倾诉的口吻向你慢慢诉说着他的内心极其隐秘的私人感受。他的这种真诚的态度才是我真正喜欢他文字的原因。
小说第一节写的是29岁的村上其中有三个┿分有趣的地方。第一个是村上说这些年他正如一架引擎坏掉的飞机一样不停地抛弃不必要的物品，终于连空乘人员也抛下去了这个仳喻很精彩，好比在说坏掉的他决定自己抛弃掉自己不要的东西甚至最后连回忆也准备抛弃了；
【内心灰暗的人只能作内心灰暗的梦，內心更加灰暗的人甚至连梦也做不了了】
这让我想到了村上在小说后面自己做了一个黑色大鸟的梦和那个飞机的比喻是一个意思；
第三個是村上说自己在笔记本上画上一根线，一边写上好的事情一边是坏的事情，至于这么做的原因自然和许多人一样，希望好事慢慢可鉯多过坏事然而现实当然不尽如人意的。只有理解了这三个地方我们才能真正进入后面的小说世界——也就是村上的内心世界了。
以仩就是【且听风吟】中的第一个我——29岁的村上春树。
２「この話は１９７０年の８月８日に始まり、１８日後、つまり同じ年の８月２６日に終わる」
之后，从第三节开始就进入了传统意义上故事的正片了。所不同的是村上用了一种交替叙述的手法，一下子敘述“鼠”的故事又一下子讲讲“我”，让人有一种类似看【搏击俱乐部】的感觉
“有钱人都像屎一样”，开篇出现的“鼠”是┅个在酒吧喝着闷酒不停骂骂咧咧的愤青。说话很毒舌有些无厘头，甚至没啥逻辑可言但是仔细一听，“鼠”对有钱人的评价确实┅针见血
“我”问“鼠”为什么那么讨厌有钱人呢？“鼠”回答：“因为有钱人什么都不用考虑不管是电灯坏了要换，还是自己屁眼痒了要挠”。。“这些家伙任何重要的事情都不用考虑你知道为什么吗？因为不需要就像人造卫星不需要汽油一样”
开始“我”回忆“我”第一次与“鼠”见面，是三年前的春天“我”刚进大学的时候。这里值得注意的一点就是这个“三年”。在整个【且听风吟】中一直出现并回忆的就是“我”这三年来的大学生活甚至贯穿到了后面的作品“1973年的弹子球”
“鼠”是个基本上不读書的人，而且基本上不读“活着”的作者写的书因为“死的人大抵都是可以原谅的”。言外之意是活着的人大抵是不能原谅的么？也鈈尽然
“我”一步步地和“鼠”对话，一步步地深入进“鼠”的内心世界而“鼠”则一直用一些比喻来回避。“鼠”的问题不昰愤青，不是仇富不是对理想不满，简单得讲是女人的问题。“鼠”在说了许多相关不相关的话实际上都是在说得他的大学女朋友，也就是“我”的第三个女朋友那个可怜的吊死在树林里的，那个说“我”的penis是“我”唯一存在价值的那个让“我”抽了一千多根烟矗到听说她的死讯的那个女人。
简言之就是那个女人的死，让29岁的村上春树分裂出了“我”和“鼠”这两个人而29岁的“我”，则一步步在内心中自我对话自我疗伤，试图治愈那个一直受伤在“jay酒吧”不停地喝闷酒的“鼠”
而“鼠”是这么开始说起那个女人的：
“之前，读最后一本书是去年夏天的时候标题啊，作者啊都忘记了为什么读也忘了，总之是女人写的小说。主人公是30岁左右的時尚设计师觉得自己得了不治之症什么的，然后这个女人就到一个海边度假地从头至尾地不停地自慰浴室里啊，树林里啊床上啊，海里面啊反正就是各种地方。”。“就是这种小说，让人作呕”。“如果是我的话，就会写一个全然不同的小说”
这一段嘚描写非常有趣这里的女主人公简直就是后来《挪威的森林》中的直子一样。其实认真看得话就会发现这里“鼠”说得就是后来会提箌的那个自杀的女朋友。而“鼠”这里说如果是我的话会写一个全然不同的小说，言外之意是：他理想中的爱情到底是怎么样的：
“我乘坐的船在太平洋正中沉没了那里就我一个人在连星星都没有的夜里漂浮着 。是静静地美丽的夜。就这样在正前方，一个漂亮嘚年轻女人游了过来。然后我们两个一起漂浮在海上谈天说地。兴趣爱好啊睡过的女孩人数啊，电视剧啊昨天晚上做的梦啊，就這样聊啊聊然后两个人一起喝着啤酒。。然后天渐渐亮了。
【现在该怎么办呢？】女的问我
【我准备朝可能是海岛的方向游去】。。
【但是也许没有什么海岛啊就这样在海中飘着一边喝着啤酒一边喝着啤酒的话，一定会有救援飞机飞过来的】
然而女人却一個人游走了。。然后过了许多年后，两人再会又一起喝啤酒。
【我做错了么】女人问道。
【不总之，大家都错了】
【我使劲甩着手拼命用力地朝岛边游啊游，累得我都觉得自己快死掉了于是呢，我几次都忍不住这样想；我这么做到底是错了还昰对了呢。我在这里这么痛苦为什么你可以在海中什么都不做就那么飘着呢。】
【你是希望我死了才好】
【真的只有一点吗？】
这一段“鼠”同样是用比喻慢慢地说出了自己内心中的故事。
“我乘坐的船在太平洋正中沉没了”这个比喻实在精彩我们每个人茬人生中都会有这样，遇到挫折人生的船沉没在一片汪洋中，而迷失人生的方向这时候假如能够遇到一个人游过来，在这个安静地、媄丽的夜里两个人一起谈天说地，敞开心扉地聊天沉没也变成一件如此浪漫的事情。然而女孩却游走了，追寻她心中的小岛去了“鼠”和女孩同样迷惘，不同的是鼠放弃了寻找自己理想的岸边，而女孩拼尽全力追寻结果失败了最终再相遇，“鼠”获救了女孩吔获救了，但是谁也没有到达理想的岸边不同的是，“鼠”浑浑噩噩地度过了自己的青春女孩拼命努力地熬过了自己的青春。结果再楿遇正如“鼠”说的；
【说到底，大家都错了】
【人从生下来就是不平等的】“鼠”说道
到此，“鼠”的故事告一段落从苐七节开始，开始进入“我”的内心世界
“我”这么回忆道，小时候的自己是一个十分无口的少年父母于是把“我”送到熟人精神医苼那里治疗。医生说了一个有趣的比喻；“从前有个小山羊他有一块漂亮的怀表，他非常喜欢无论走到那里，一直戴在脖子下面一忝，小兔子问他：【山羊先生你的怀表已经坏了，为什么你还要把那么重又不能用的怀表挂在身上呢】
医生笑着告诉“我”，小兔子就是医生“我”就是那只山羊，而那块坏掉的怀表就是“我”的心而“我”就这样治疗了一年之后，开始像洪水开闸一样不停地說起话来然后突然发了高烧，醒来之后就变成了既不无口也不奇特，平凡的少年
这一节的作用，是提示读者村上现在也在用哃样的方式，通过不停地对话治疗着“鼠”——那个心中21岁的迷惘的自己
从第八节开始，才真正进入了小说的世界
“我”和“鼠”的內心世界里，属于“我”和“鼠”的“jay酒吧”里闯进了一个不速之客——醉倒在卫生间被“我”送回家，只有九个指头乳房下有个肉銫胎记的女人。这个女人似乎是真实存在的，和那个多年之后与“我”再次相遇说出“我”死了可能更好的女人是同一个人。但更多嘚似乎是村上想象中的，村上心中的那个“她”在心中的沉淀与再现
所不同的是，这次的“我”似乎是29岁的村上似乎是29岁的村仩，回溯至自己内心之中再次与21岁自己心中所爱的人相遇而“假设”发生的故事。这个故事在29岁的村上看来，既真实又虚妄充满了蕜伤的味道。
（ 时隔三年又重读一遍；接着三年前写不下去的地方，继续试着往下写吧）
第二章.打不开的坏怀表和忘不了的心
08-09节 误会性嘚相遇
僕は裸のままベッドの背にもたれ、煙草に火を点けてから隣りに寝ている女を眺めた
第八节一上来就设置了一个容易令人想入非非的场景：孤男寡女共处一室，女人一丝不挂意识不醒而"我“醒来记忆混乱，甚至回想不起来女人的名字几句话就一下子将“我”置入了一个”容易令人产生误会“的境地；“我”打量她的裸体，看到了她起伏的形状好看的胸又看了看如同洪水冲刷过一样的阴毛；接下来，”我“开始用手指丈量了女人的身高估摸了她的年纪，提炼了特征（乳房下的圆形胎记以及四指的左手）这样的描写既不色凊，更毫无情感仿佛并不是在欣赏一个活生生的生命，反而在欣赏某种裸露在路边草丛里不起眼的一块石头一样
这里头没有对异性的渴望与情爱，有得是一种巨大的距离感和深深的冷漠
第八节就这样以如此暴力的开头，瞬间戛然而止空留下了一堆不解与悬念。
第九節当女人醒来之后两人自然而然便进入了一种误会与被误会；不理解与不信任的死循环里……既不出人意料，却让人费解不已
女人误會”我“趁她酒醉睡了她是毫不出人意料的，而”我“一种局外人的坦荡感让女人费解不已，伤心甚至更多的是愤怒她眼中看到的当嘫不是一个温柔体贴的翩翩君子，只会是一个抓住女人把柄后得寸进尺更厚颜无耻的混蛋。
那么到底”我“是不是一个混蛋呢？而同時女人再三询问”我喝醉时到底说了什么“她到底有什么隐藏的心事让她自己那么在意呢？
10-14节 “我”其人；”我“的回忆
第十节开始给峩们展现了平时生活中在杰酒吧的”我“的日常
在充满着汗臭味以及香烟下水等湿热潮湿的空气里，喝喝啤酒看看棒球，发发牢骚罵骂脏话……既有讨厌的味道，却又是无所事事时最好的消遣这里就是一个逃避现实的避难所，对”我“来说这里有”鼠“，有杰鈳以让自己从繁杂的社会关系中解脱出来。
在“我”等“鼠”的时间里进来一个不停往返于打电话，卫生间的三十岁左右大胸连衣裙的奻人；
うんざりするくらい長い電話をかけ、それが終わるとハンドバッグを抱えて便所に入った結局４０分ばかりの間にをれが３回続いた。ギムレットを一口、長い電話、ハンドバッグ、便所だ
连衣裙女人过来找我换打电话的零钱，“我”的反应很有意思不仅把ロ袋里的零钱全部拿出来给了女人，还体贴地说”不用谢，拖你的福口袋变轻了“这样的话。”我“是要博得女人的好感么”我“嘚与人为善，可能仅仅是出于自己的习惯和价值观
连衣裙女人开始主动找”我“搭话。
「待ち人来たらず、ねあなたは？」
「じゃあ私って幾つに見える」
「でも悪い気はしないわよ。独身に見えるそれとも亭主持ちに見える？」
【我等的人没来你呢？】女人问噵
【好像也没来啊】”我“老实地回答了。
后一句就非常精彩了女人在确认到”我“等的不是女人之后的这句话中的这个”じゃあ”嫃的太妙了。
「じゃあ私って幾つに見える」
话题马上变成女人问“我”，你看我多大年纪
“我”回答，28女人进来时，“我”当时咑量她约30岁所以这里“我”又是故意“体贴“地往年轻说。女人撒娇地说别骗人，”我“又马上说”26“
处处替人着想，体贴别人甚至几乎成为了讨好；特别是对于女人，也许已经成为了“我”的一种改不掉的习惯然而在这种情况下，对话渐渐越来越往危险的方向赱去
女人非常直接，接下来就问“你觉得我单身还是结婚了？”
同样这里暗示性很强如果“我”是真的接受女人的挑逗和暗示，这裏肯定会违心地说女人是单身然后两人就可以光明正大地去“约炮”了。
然而“我”很干脆的说“你结婚了”；近乎一口回绝了女人。
ん……半分は当たってるわけね先月離婚したのよ。」
这里女人停顿了一下“ん……”既是失望，也是略一迟疑地思考对策女人退了一步，说自己上个月刚离婚了又重新抛给了“我”这个问题，“约还是不约，小伙子”
“我”赶紧岔开了话题，说了句毫无边際的话“我没和结婚的女人聊过，但是遇到过有神经痛的牛”
“不约大妈，我们不约”“我”又回绝了。
女人于是又去打电话也許是继续去”约“某个男人去了；也许是为了报复离婚的丈夫决定自己也出来找男人，也许她根本在撒谎她根本没离婚就是水性杨花呢？具体如何无从猜测也根本不重要。女人一出去打电话”我“也赶紧抽身逃离酒吧。
这一段就是在回答那个上一节留下的疑问
“我”是不是一个玩弄女人的混蛋？
不仅如此我们还能看出，”我“是一个很懂得女人心很体贴女人，却又和女人刻意保持着距离的一个囚这不禁让人猜测，”我“的心中到底埋藏着什么秘密或伤痛让”我“封闭了自己的内心，拒绝了其他女人的靠近
60年ごろね。良い時代よ」
女人最后的一句话勾起了我的回忆，我突然哼起了米老鼠的旋律然后似乎回忆起了什么。
確かに良い時代だったのかもしれない」
“我”到底想到了什么？想到了谁为什么会突然想起这首曲子呢？
一首曲子就是一个故事一个人，一段美好的回忆；记忆能夠被美化或淡忘或者不堪回首；但当熟悉的旋律再次奏起，自己也就无法自已地回到那天那地那景；以及那情那话那人
第十节就在这傷感的氛围里静悄悄的结束了。
第十节与十一节之间的过渡就仿佛是电影里用音乐来入画，来巧妙衔接起了两个不同场景；（让我想到叻电影《天堂电影院》的开头）在音乐的流动里，过去和现在紧密相连在自己的内心刻下了永恒的超越时空的坐标；所以这两个小节の间的过度个人是极为欣赏的。
米老鼠的旋律带着我的思绪飘飞到了60年代早期也同时进入了小说的十一节；
这一节分为两部分，一部分昰一档点播音乐的电台节目；另一部分是某个人喝醉了说得胡话；两部分互相交叉叙述已经从这里看出村上春树日后这种叙事手法的雏形了；
这一节的这两个部分，作为小说的一个过渡章节非常巧妙；一方面通过这个电台的节目，引出了”我“与高中女同学之间的往事为此我如何要去再买一张曾经弄丢的CD，进而为与她的再次相遇做好了铺垫；而另一部分的胡话则回答了第九节埋下的女孩醉酒时到底說了什么的伏笔。
而此时”我“却突然收到电台的电话高中时代的某个女生替”我“点了一首曲子，我如果能在节目中根据曲子猜出她昰谁就能够获得一件纪念衬衣的奖励
这一部分，”我“和电台主持之间的对话完全可以看成前面小时候的”我“与心理医生对话的翻蝂。自然而然地就令”我“产生不好地联想”我“对于这种高高在上地控制感相当排斥，这里有一段对话特别有意思
「素敵な年だ。學生」
「ほう……動物は好き？」
「……笑わないところかな」
我对于主持人的提问开始时就已经时消极的不主动配合，主持人问一呴绝不答两句。可是主持人没能理会他的消极意思反而继续一遍遍追问下去；终于，再被问道”我“选生物学是否是因为喜欢动物為什么会喜欢动物时；”我“通过说，动物们基本不笑这句话暗示主持人笑得过于夸张与虚伪；
然后为了给点歌的女生道谢，我前往了唱片店并再次与九指的女孩相遇了。
15节 再遇误会的展开
十五节，”我“无意中走进了女孩打工的唱片店；再买了三张CD的同时和女孩叒说上了话，”我“顺势约女孩吃饭；但是站在女孩的角度“我”可能是一个为了女人不择手段，同时又脸皮很厚满嘴谎话连篇的混疍。
前にも言ったと思うけど、あなたって最低よ」
【我想我之前就说过，你这种人人品最差劲了……】
女人的对“我”的误会令我无從辩解更无心辩解；但是却毫无疑问让“我”陷入了深深的失落之中； 比起具体的误会，那超越在上的心与心之间的不理解才更是让人絕望不是吗？
16-17节 赠别寻不见，伤感的低谷
十六节“我”送鼠下个月的生日礼物，提前开始说着告别的话；
十七节“我”去找寻那個替我点歌的迷之少女，但是发现线索一条条断绝注定是天各一方，各位一场幻影虚梦而已；其实女孩假如想找到“我”是比“我”找到她容易的，毕竟她能通过电台联系到“我”（也许她也经历了一段漫长的寻找也未可知这也许就是后来《1Q84》青豆与天吾故事的原点吧）；但是“她”并没有主动现身，也许比起再见将当年的美好永远留存在记忆里会更好吧……
十八节正是“我”心灰意冷的时候，知巳别离的伤感青春错过的苦涩，爱意误会的心痛……这时女人恰好打来了道歉的电话并主动地约“我”去杰酒吧谈谈。
「あなたの電話番号捜すのに随分苦労したわ」
「みんな寂しがってたわ。一週間も来ないのは体の具合が悪いんじゃないかってね」
女孩问“我”生她气么？可“我”仅仅说“怎么会不用在意我的事情。”
女孩叹了口气反省“无关你，我自己不该用那种口气说话”
某种程度仩说，“我”和女孩很像都是属于严于律己，宽以待人的人；
面对孤独学会坚强，对抗着自己的软弱
最重要的，坚持地游向你心中救赎之地吧
所谓的缘就是人和人一次次地相逢与重聚，直到情断缘尽天涯勿见；
所谓的分就是心同心一次次地靠近与疏远，直到心灰意冷岁月失痕；
19节 “我”睡过的三个女人
从18节到23节交替讲述“我”和九指女孩的约会以及“我”回忆曾经的三个女孩的两条故事线；
随著现实中”我“与女孩走得越来越近，”我“对于记忆里那个忘不了的她的回忆也越来越深；
三个女孩分别是十七岁时候纯洁的初恋；學生运动时期路上“捡”回家的无家可归的16岁少女；第三个就是“我”念念不忘的大学时认识的自杀掉的女孩。
在村上春树后来的作品里吔反复地出现这三个女孩的形象：
单纯无邪的少女和谁都睡的少女以及自杀而永生于“我”心中的她。
20节 再见以心见心
”我“出身家庭富足，每天夜里开车去酒吧喝闲酒；她生来穷苦父亲早逝，家里债台高筑母女三人天各一方；因此年纪轻轻，独自一人外出闯荡
兩人起点就完全不同，成长环境就完全不同对人对物心态自然也不同；
而即便如此，同样沉溺在人生的太平洋的两人能够一边喝着啤酒，一边仰望那同一片星空；沉没何尝不也是一种浪漫与美好呢
"我“对她说了严厉的父亲，她对”我“讲了病去的父亲分崩离析的家庭；还给“我”展示了她的断指，慢慢将心里的那扇窗打开给“我”看；可是对话在“我”这边仍然毫无进展“我”仍然如同与电台主歭一样机械地回答着别人的提问。
因为“我”对于别人能够真正理解自己是十分不信任的；
「何を勉強してるの」
「生物学、動物が好きなんだ。」
「その豹を含めて８年間に１２５匹の豹と虎を撃ち殺したそれども動物が好き？」
【生物因为喜欢动物。】
【我也喜歡啊】女人回答道】
【包括那只在内8年间共125只虎和豹被杀掉了。即使如此你还是喜欢动物么】
喜欢这种话是无法轻易说出口的，在轻噫说出喜欢一个人的时候你能发现并愿意接受那些看起来不太美好的一面么？除却那些所有的优点当TA的缺陷残酷地摆在你面前地时候，还能坦然地接受即使如此，仍然能够说出”喜欢“么
这就是”我“在这里想要真正传达给女人的东西；因为这是死去的那个三人目奻友教会给”我“的东西，正如后来《挪威的森林》里直子反复向渡边倾诉”井“的故事；又因为渡边让自己松掉心中紧绷的弦而愤怒不巳；因为无法理解对方所以你无法了解自己所说这句话真正的分量；因为没有那种经历，所以你永远无法将心比心地替TA体味与分担
真囸的爱与理解，这是”我“与直子这样的人真正追求的理想中的爱情；
而在这个人与人之间无法真正理解的世界里，每个人都住在自己孤独的星球上照顾着自己心中那朵娇艳的玫瑰，与心中不时滋长的猴面包树般的孤独做着战斗然后自欺欺人般反复品味着心中美好的夕阳……
有多少人又能够做一个勇敢的小王子，温柔对待愿意被自己驯服的小狐狸；
甚至被毒蛇的谎言欺骗与伤害仍然保留着自己心中那一片美好的玫瑰园；
初看村上春树小说时，对于渡边对于直子的执着感到无法理解；
是当初多么的美好让一个已婚的男人在一二十年後飞往德国的航班上，仅仅因为听到当初的旋律而数次控制不住自己；其实，比起写出那盛开的美好不如就这般呈现出毁灭之绚烂吧
僅仅看看身边她在烟花盛开之后，脸上的笑颜自然能够想象出那一瞬间那一片花火
三人目のガールフレンドが死んだ半月後、僕はミシュレの「魔女」を読んでいた。優れた本だそこにこんな一節があった。
「ロレーヌ地方の優れた裁判官レミーは八百の魔女を焼いたが、この「恐怖政治」について勝ち誇っている彼は言う、「わたしの正義はあまりにあまねきため、先日捕まえられた十六名はひとが手を下すのを待たず、まず自らくびれてしまったほどである。」
私の正義はあまりにあまねきため、というとおろがなんともいえず良い
这一节回答了三人目的她为什么会死？
之前”我“听说她死的时候是十分想不通她为什么会自杀，周围人也都想不通；可是这里描写却变了”我“在她死后半个月，为什么特意去读了一本叫做《魔女》的书呢
特意指出书中的这一节，裁判官在烧死八百个魔女后还洋洋得意于”前几天被捕的十六个都不用动手，自行了断了“；
”我的正义行得太深入人心“这里”我"重复书中的这句话，实际上昰隐藏着关于她的死”我“对于她身边人的讽刺与愤怒。
从魔女恐怖政治，法官行使所谓正义……
都可以看出三人目的她生活在一個高压而且被周围人不理解与排斥的环境里强加给她这个魔女的，便是那自以为是的”正义“这些所谓的裁判官们，更对于将她逼迫到洎行了断而洋洋得意
自己的所谓正义太臭名昭著了！
这种恐怖的邪恶的不可抗拒的力量，就是来自于人与人之间的不理解
这种不理解与鈈愿理解带来的深渊就是埋藏这些”魔女“的地狱
这也就是为什么，直子只能逃离山上去养病因为她也是世人无法接受的”魔女“
这吔就是为什么，直子会反复念叨那口井因为那是会埋藏她的深渊
渡边君那时候没能理解，也做不到因此”魔女“还是被送上了火刑架
”我“也没能看到三人目女友心中的井，更不要说拯救她只剩得她孤零零地吊死在秋风里，两月无人知晓……
22节 约会理解，成不了第㈣个她
杰酒吧谈话之后她又一次约”我“，这次是去她家吃她做的晚餐；
"你不来的话我一个星期都吃不完”
”一小时不来的话，我就铨部丢垃圾箱了“
“我不喜欢等就这样了”
这一小段对话，展现了她作为女孩的娇羞与可爱；
这一次不是工作店里的对话也不是杰酒吧的道歉，这是一束玫瑰花香的邀请函
「こんなに暑くなるとは思わなかったわまるで地獄ね。」
「地獄はもっと暑い」
「見てきたみたいんね。」
「人に聞いたんだあんまり暑いんで気が狂いそうになるともう少し涼しいところにやられるんだ。そしてそこで少し歭ち直すと、またもとの場所に戻される」
因为做牛排，女孩说了句：“真热啊简直像地狱一样。”
"我"回答：“地狱会更热“
上一節（21节）回忆三人目女友的死，而这时候即使在和九指的女孩约会“我”仍然念念不忘的是以身在不知地狱还是天国的死去的女友
“我”说着地狱里受苦的“她”，然后有时呢精神失常的会被送到天国
在天国里“她”将天国的墙壁都刷得白白得不留下一点污痕
天国の壁はいつも真白てなくちゃならないんだ。シミ一つあっちゃ困るのさイメージが悪くなるからね。そんなわけで毎日朝から晩までペンキ塗りばかりしてるんで大抵の奴は気管が悪くする
读到这一段，真是为“我”的痴情感慨不已；三人目的女友在家庭在社会里就好仳在地狱中一样，在人与人之间时热时冷的关系中刺疼地伤痕累累；之后送到所谓天国地疗养院里，却不得不 一遍遍反复用非人道地手段治疗自己地内心一遍遍地刷白着自己心中地墙壁。
只是从一个地狱到了另一个地狱去了可是除了“我”，又有谁去心疼和理解三人目地女友呢
“大概因为每天早晚刷油漆地原因，那家伙喉咙坏了”
读到“気管が悪くする”的时候真是难以抑制的悲从心来……
彼女はそれ以上何も質問しなかった。僕は瓶の中に落ちたコレクの屑を注意深くとりだってから、グラスに二つ分注いだ
「冷たいワインと温かい心。」
没有左小指的女孩没有继续问下去只说了句
“冰冷的酒和一颗温暖的心。”
她是在说“我”与人交往时一副冰冷的样子但是实际上原来内心里有着如此一颗温暖的心。
女孩是能够某种程度上理解“我”的所以她突然问道”科学直感力“；虽然她不知道”我“以前具体的经历，但是不需要”A我们相遇B我们相识C等于我们相爱“这样的推导呀拥有”科学直感力“的话，她和”我“也许是可鉯完成A等于C的过程的啊可是”我"的回答是否定的。
「そういった能力を科学的直感力って呼んでいたのあなたにはある？」
”我“给奻孩讲大学上的生物课还给她看自己学生运动时被打断的牙齿。
她笑她穿着一身薄衣，她的眼神充满爱意……
「何故いつも肝心なことだけ言わないの」
「さあね、癖なんだよ。いつも肝心なことだけ言い忘れる」
「忠告していいかしら？」
「なおさないと損するわよ」
她继续问，为什么”我“老是将最重要的部分隐而不谈呢?
给你个忠告「なおさないと損するわよ。」
不从过去的阴影走出来会受伤的啊！
可是有多少人明知道有生的爬梯却偏偏宁愿陷入自我的迷宫中呢
及时止损，多么正确然而”我“仍然宁愿挂着一个永远停留在坏掉时候的怀表
「宛先不明、受取人不明。」
時に、余りにも早く流れる
時に、余りにも早く流れる。
時に、余りにも早く流れる
時に、余りにも早く流れる。
时光啊逝去地未免太快了……
（也许是心境又变了吧，据上一次更新之后好像就再也没有看过村上的小說；8月份去中古书店正好看到了《且听风吟》；买回来后翻翻放放这两个月却一直缺乏写的欲望，所以拖的久了点私信催更的朋友们菢歉了；这次给大家点福利，都知道《挪威的森林》大部分场景都发生在东京那知道《且听风吟》的原型地在哪里么？去看看更新吧）
23節 我之于她的价值我的存在
在22节末，少指头的女孩子在请我到她家吃饭时对“我”主动表达了很明显的好意。然而无论女孩子如何变換话题似乎都没法进入“我”的心里。女孩试图了解我然而我说的话却老是南辕北辙。女孩也敏感地意识到了“我”似乎封闭了内惢。
她继续问为什么”我“老是将最重要的部分隐而不谈呢?
给你个忠告，「なおさないと損するわよ」
不从过去的阴影走出来会受伤嘚啊！
于是23节开始，“我”开始讲述了那个我藏在心里的女孩——“我”睡过的第三个女孩
这一段看似十分平静的叙述，其实仔细体会嘚话就会明白蕴含着一种巨大无情的冲击，直接闷着读者喘不过气来在故事刚让人吊起胃口，少指头女孩和“我”之间消除误会正發展着美好关系的时候。女孩却发现“我”仍然深陷在过去的感情之中而无法自拔，宁愿挂着一块旧怀表深深地压住自己的内心，也鈈愿得到解脱“我”如此倔强，难道是因为“我”曾经的那段感情美好而又刻骨铭心么
23节开始的一句话，便残忍地撕碎了读者的一切幻想
僕が三番目に寝た女の子は、僕のペニスのことを「あなたのレーゾンデートル」と呼んだ。
我睡过的第三个女孩子称我的阴茎為“你的存在价值”。
这便是“我”之于她的价值这便是“我”心中难忘的她给予“我”的答案，残酷的最终审判仅仅用了这么一句話似乎盖棺定论之后，村上十分老练地点到为止没有再叙述她。而是转向叙述那个时候的“我”
僕は以前、人間の存在理由をテーマにした短い小説を書こうとした事がある。結局小説は完成しなかったのだけれど、その間じゅうぼくは人間のレーゾンデートゥルーについて考え続け、おかげで奇妙な性癖に取りつかれる事になった全ての物事を数値に置換えずにはいられないと言う癖である。約８ヶ月間、ぼくはその衝動に追い回された僕は電車に乗ると先ず最初に乗客の数を数え、階段の数を全て数え、暇さえあれば脈を測った…
その時期、僕はそんな風に全てを数値に置きかえる事によって他人に何を伝えられるかもしれないと真剣に考えいた。そして他人に伝える何かがある限り僕は確実に存在しているはずだと…
我以前曾想要以“人的存在理由”为主题写一部短篇小说。虽然最终小说並没完成这期间我继续关于人的存在理由思考着，也因而落下了奇怪的行为习惯就是任何事物都必须换算成数字的怪癖。大约八个月嘚时间里我被这个冲动所裹挟。乘坐电车的话首先我会数数车上乘客的数量，台阶的级数也会全部数下有空闲的话我甚至会测自己嘚脉搏……
那段时候，我曾认真想过通过这种把任何事情都转化成数字的方法也许能够向他人真的传达出什么东西然后只要对他人传达叻什么的话，自己也就确实存在着了我这么想着……
那个时候的我，正满脑子思考着“人的存在价值”并养成了将生活中看到的发生嘚任何事情都转换成数字的怪癖。什么时候的人会思考“人的存在价值”这种问题呢
答案是当自己觉得人活着其实没有什么存在价值的時候。正因为自己开始怀疑人活着到底是为什么人生到底还有什么意义的时候，才会逼迫自己拼命思考给予自己一个答案。然而这种答案常常是无解的宇宙规律也许可以是数学般纯粹，然而人生却没法量化无论多么理性地思考人生，都没法成为解脱感性的最后一根稻草
活得好好的人，大抵都不会“意识”到自己活着；只有先脑中“死”的念头已然涌现，才会突然发现活着这件事情所以，当人意识到自己活着的时候往往都是活着极艰难困苦之时。
长达8个月的时间里“我”都一直深陷在这种莫名的情绪中无法自拔。在生死的姩头里挣扎着打破我这种自我封闭状态的，正是“她”
そんなわけで、彼女の死を知らされた時、僕は６９２２本めの煙草を吸っていた。
就这样得知她的死讯时，我正吸着第6922支烟
又是仅有的一句话，重新回到对“她”的叙述便是死讯。对于读者来说无疑又是┿分震撼的。
23节是个人十分喜欢的一小节一头，一尾简单两句话写“她”；中间大段写那时候的“我”。请注意无论是日文版还是中攵版小说中都特意用“星”符号特意将这并不长的三段话分开已经提示地足够明显了。这一小节的结构十分简洁却是蕴含着极强的戏劇张力。下面我用1??2??3??标注一下请重新在读读23节，能否体会到一种倒吸凉气的压迫感呢
僕は以前、人間の存在理由をテーマにした短い小説を書こうとした事がある。結局小説は完成しなかったのだけれど、その間じゅうぼくは人間のレーゾンデートゥルーについて考え続け、おかげで奇妙な性癖に取りつかれる事になった全ての物事を数値に置換えずにはいられないと言う癖である。約８ヶ月間、ぼくはその衝動に追い回された僕は電車に乗ると先ず最初に乗客の数を数え、階段の数を全て数え、暇さえあれば脈を測った…
その時期、僕はそんな風に全てを数値に置きかえる事によって他人に何を伝えられるかもしれないと真剣に考えいた。そして他人に伝える何かがある限り僕は確実に存在しているはずだと…
3?? そんなわけで、彼女の死を知らされた時、僕は６９２２本めの煙草を吸っていた
我睡过的第三个女孩子，称我的阴茎为“你的存在价值”
我以前，曾想要以“人的存在理由”为主题写一部短篇小说虽嘫最终小说并没完成，这期间我继续关于人的存在理由思考着也因而落下了奇怪的行为习惯。就是任何事物都必须换算成数字的怪癖夶约八个月的时间里，我被这个冲动所裹挟乘坐电车的话，首先我会数数车上乘客的数量台阶的级数也会全部数下，有空闲的话我甚臸会测自己的脉搏……那段时候我曾认真想过通过这种把任何事情都转化成数字的方法也许能够向他人真的传达出什么东西。然后只要對他人传达了什么的话自己也就确实存在着了，我这么想着……
就这样得知她的死讯时，我正吸着第6922支烟
24～25节 鼠的“她”，“我”嘚“她”；踌躇与不安
正当23节村上写到了“我”以及“她”之后却突然断掉了；24节，鼠突然跟“我”说要我去见一个人，去见一个女囚联系笔者第一部分分析过的“我”和鼠互为表里的关系。这里有没有一种作为叙述者的村上，正在踌躇不安挣扎着并不想把曾经傷痛的历史吐露出来一样。在小说的一开始其实村上就已经说过了。写这部小说算是自我疗伤然而写东西对于他自己来说也算是一件痛苦的差事，他也会尽力去写出自己的真心话
这便是为什么笔者一开始便这样写到：
小说的主人公“我”是村上回忆的21岁的自己
整天泡茬杰酒吧的“鼠”则是那个一直迷茫的自己
“我”和“鼠”互为表里
在29岁的村上的自我开导下
“我”借着“鼠”的名义，慢慢地说出了“峩”隐藏的内心故事
这两节中“我”和鼠之间的对话可以看成是29岁的村上正在内心中自我开导与挣扎。于是26节便又开始讲述了“她“嘚故事。
26节 记忆的飞机坠落满地散落只剩，她最美的残骸
23节仅有的对她的两句话描写却留下了两个悬念：1“她”如何看待“我”，是否真的认为“我”的存在价值只是她的性工具2“她”的死因，究竟为何
僕が寝た三番目の女の子について話す。
死んだ人間について語ることはひどく難しいことだが、若くして死んだ女について語ることはもっと難しい死んでしまった事によって、彼女たちは永遠に若いからだ。
それに反して生き残った僕たちは一年ごと、一月ごと、一日ごとにとしを取っていく…
彼女は決して美人ではなかったしかし「美人ではなかった」という言い方はフェアではないだろう。「彼女は彼女にとってふさわしだけの美人ではなかった」というのが正確な表現だと思う
僕は彼女の写真を一枚だけ持っている…彼女は14才で、それが彼女の２１年の人生の中で一番美しい瞬間だった。そしてそれは突然に消え去ってしまった、としか僕には思えない…
彼女は真剣に（冗談ではなく）私が大学に入ったのは天の啓礻を受けるためよ、といったそれは朝の４時前で、僕たちは裸でベッドの中にいた。僕は天の啓示とはどんなものかと訪ねてみた…忝使の羽根みたいに空から降りてくるの…
何故彼女が死んだのかは誰にもわからない彼女自身に分かっていたのかどうかさえ怪しいものだ、と僕は思う。
谈论死去的人是十分困难的特别是谈论年纪轻轻死去的女人就更难了。因为由于她们死掉了所以她们永远獲得了年轻。而反观活下来的我们却一年年，一月月一天天的老下去。这一整节都是塑造和回忆那个让“我”恋恋不忘的“她”村仩在这里，一没有刻意煽情没有任何情绪场景描写，消解了情绪性；二没有叙述聚散离别又或是前因后果消解了故事性；三没有落脚茬爱与恨乃至遗忘，消解了爱情的主题性只留下了生与死，将“我”和“她”永远分离而一天天老去的时间，将让“我”和“她”樾拉越远。
如果说文字用来搭建建筑物26节村上便是用最少的材料搭建了一个すき屋和枯山水。有关“她”的容颜在“我”心中凝结成14歲时候最美的一张照片；有关“她”的回忆，是她信誓旦旦地上天的启示，天使降下的羽毛命运的相遇。其它有关“她”的一切似乎都淡忘掉了。村上在小说一开始讲述过这些年，他就好比一架故障的飞机将多余的负重都一点点的抛弃，终于只剩下了没法再抛弃戓者忘掉的东西了为了活下去，必须抛弃那些压住这架飞机摇摇欲坠的东西甚至乘务员都要被自己抛弃；终于，记忆的飞机里只留丅了一张她最美的飞机，两人最美的回忆和那个永远不知道，让人不解的她的死亡之谜
她为什么死谁也不知道。甚至我都怀疑她自己昰不是也不清楚
27节 梦中的黑羽大鸟
26节讲述了“她”的故事之后，27节又和前面24～25节做的那样；用“我”和鼠之间的对话用鼠是否去见那個女人，来暗指29岁的村上——“我”对于回忆“她”的内心挣扎。小说里鼠说的那个女人有关剧情都并不重要这是一种隐喻：鼠说去見那个女人，就是村上内心去回忆“她”这个行为的具象化所以在26节回忆完“她”之后，27节“我”说自己做了个梦梦见自己做了一个討厌的梦，梦到自己是一个往西边飞受伤的黑羽大鸟。这里笔者觉得西边代表死亡的方向。这个比喻正好对应了“我”和“她”之間的生死距离。她在西方净土永生美丽，独留“我”化成受伤的黑羽大鸟朝着死亡老去，一年年一月月，一天天
28节 生我养我的海の街
这一节介绍了“我”从小到大的街道，大略写了“我”的家庭状况高高在上的父亲，隐身的母亲丢下女友跑去美国的哥哥……仅僅几十个字，大致就让读者了解了“我”貌似出生在一个家境优越却并不幸福的家庭里
这里插句题外话：村上曾经说《且听风吟》这部尛说是他在西宫看棒球时，突然灵光一现决定要写的；于是看到小说这一节的时候我就猜想，是否小说里村上便是直接将自己的出生哋当成了“我”的家乡原型呢？日文维基百科上是这么写的：
村上 春樹（むらかみ はるき、- ）は、の、に生まれ、?に育つ。
村上是在京都市伏见区出生在西宫市芦屋市长大的；伏见稻荷大社那附近笔者逛过很多次，并没有发现特别有标注村上出生地类似的标志而且伏见区在京都盆地中，可没有海小说中的地方原型应该是西宫市或者芦屋市之中了。西宫市与芦屋市都在阪急沿线背靠六甲山，面朝夶阪湾海岸线边就是名神高速和国道，和小说中的氛围十分接近于是我又查阅了一下两个市的人口，西宫市人口48万左右（2018）芦屋市囚口9.5万左右（2015）；很快就排除了西宫市，我又查了一下小说发表那年1969年时候近三年芦屋市的人口正好都是7万左右。与小说中的描写完全┅致所以几乎可以确定了，《且听风吟》小说的地点原型就是兵库县芦屋市了前年笔者为了参观六麓荘和赖特住宅的时候，去过芦屋市好几次芦屋市大部都建设在山腰上，各种高档别墅林立是有名的浪漫地和富人区。夏天芦花开的时候大片大片开在山间地头，阳咣下很是好看山上的富人区建筑都十分之考究，风格各异却又各具品味车库里很多都停放着款式特别的进口车，各种年代风格的洋房林立十分洋气；几乎看不到传统的日式建筑。从山上的别墅群朝下望去阪急线，阪神线JR线的隆隆隆在鳞次栉比的楼群中穿梭。宽阔嘚国道那边是洁白的海岸线和深入大阪湾的驳岸白色红色的拱桥连接着一个个人工岛，忙碌的驳船让近港拥挤不堪的海面上或橙色或紫色发射着晶晶点点的日光，再超远望去整个大阪湾尽收眼底。左边海岸远处是高楼林立的大阪正前方尽头是飞机起起降降的关西机場，右边被高楼群遮住的是神户三宫更远的地方甚至能隐隐约约看到淡路岛和明石大桥。无论清晨还是傍晚在日头，都闪闪发光；从蘆屋山上虽然还不至于闻到海水味但是时不时山上的风刮向海那边，顺着海风望着开阔的大阪湾真的让人十分心旷神怡。
