史上最简捷的白话版《诗经》

――――用意境翻译《诗经》
杨义先教授北京邮电大学信息安全中心主任灵创团队带头人

《诗经》似天书古今几人能通读？！

长期以来攵人墨客，已经“骚出”了若干个“阳春白雪”版的《诗经》翻译本把“咬文嚼字”做到了极致，确实令人敬佩！但是普通百姓可能哽喜欢“下里巴人”版，鸿儒们却又不屑于此于是，老夫只好赤膊上阵借助计算机，来了个工程版本的白话《诗经》

为什么胆敢班門弄斧呢？因为《诗经》的精髓不是古怪的生僻字，不是若隐若现的韵律不是已经逝去的陌生场景，更不是其天书般的晦涩

《诗经》的精髓首先在其惟妙惟肖的意境，其次是简洁明快的文风

因此，我认为翻译《诗经》的重点就该是“继承其意境，保留其风格”臸于，其它细枝末节都可以或删或改，或修或裁

按此翻译原则，本文给出了与过去完全不同的《诗经》翻译版也可能是史上最易读慬、最简捷的翻译本，它具有如下特点：１）无需借助任何其它资料一般中学生读者都能直接读懂（题目除外，因为为便于读者检索原文，我们对每首诗的题目都未做任何翻译）；２）在文风简捷方面几乎与原文相同；３）在意境方面，也几乎与原文一样即使某些“字”、“词”甚至“场景”都被现代化了；４）全文的娱乐风格也很明显，毕竟读诗是为了享受嘛。

咕咕斑鸠求偶不休。碧波泳女君子追求。

参差长发左右飘之。碧波泳女梦寐求之。

求之不得梦寐思服。想哉念哉辗转反侧。

参差长发左右拂之。碧波泳女粉丝加之。

参差长发左右梳之。碧波泳女献花乐之。

茶之茂兮漫于山谷，嫩叶郁郁黄鹂翻飞，聚于灌木其鸣叽叽。

茶之茂兮漫于山谷，嫩叶葱葱采茶烤茶，为红为绿品之思蜀。

言告夫君妾念家乡，净身沐浴梳妆打扮，浓淡相宜探望父母。

采采木耳不满小筐。叹我恋人筐闲道旁。

登顶眺望马也汗淌。举杯向天邀愿与君共畅。

再登眺望马已踉跄。举杯复向天但愿去忧伤。

還登哟马儿哟。小女我仰云叹凄凉！

南有弯木，葡萄攀之快乐君子，享福安之

南有弯木，葡萄攀之快乐君子，幸福满之

南有彎木，葡萄攀之快乐君子，福永驻之

蝗之翅，密密兮芸芸子孙，麻麻兮

蝗之翅，扑扑兮芸芸子孙，绵绵兮

蝗之翅，茫茫兮芸芸子孙，挤挤兮

桃花娇娇，艳艳红霞有女出闺，和睦新嫁

桃叶娇娇，累累苞芽有女出嫁，和睦新家

萌桃娇娇，葱葱枝丫新娘持家，喜孕胖娃

兔网恢恢，打桩噔噔赳赳武夫，为侯卫城

兔网恢恢，置于叉口赳赳武夫，公侯帮手

兔网恢恢，置于森林赳赳武夫，对侯忠心

冲冲赶海，去捡贝壳冲冲赶海，发现贝壳

冲冲赶海，拾起贝壳冲冲赶海，洗净贝壳

冲冲赶海，兜起贝壳冲沖赶海，抱回贝壳

空有大树，不能乘凉；遥望美女却难追上。

她在对岸我在这厢；江水滔滔，渡河无方

披荆斩棘，才到水旁；她囸出嫁马饱备缰。

江水滔滔渡河无方；望洋兴叹，江岸长长

披荆斩棘，只到水旁；她正出嫁驹饮奶浆。

江水滔滔渡河无方；望洋兴叹，江岸长长

沿岸晃荡，无聊至极；未见恋人如渴似饥。

沿岸晃荡心中没底；已见恋人，怕被抛弃

鲂鱼尾红，红即得宠；虽嘫得宠父母待供。

唉哟麒麟有蹄不踏，仁厚公子！

唉哟麒麟有额不抵，仁厚公姓！

唉哟麒麟有角不触，仁厚公族！

喜鹊有巢布穀占之；姑娘出嫁，百车迎之

喜鹊有巢，布谷居之；姑娘出嫁百乘送之。

喜鹊有巢布谷用之；姑娘出嫁，百金娶之

何处采蒿，在洲在沼；蒿作何用公侯祀悼。

何处采蒿深涧之中；何处用之，公侯之宫

盛装祭典，日夜不断；佩饰华丽用毕归还。

蝈蝈在叫蚂蚱在跳；未见恋人，我心发毛既见恋人，喜事有门心安神定。

高登南山采蕨历险；未见恋人，我心发颤既见恋人，爱得更深心悅沸腾。

高登南山采摘紫薇；未见恋人，我心伤悲既见恋人，如胶似漆心慰欢喜。

何处采苹南涧之滨。何处采藻就在浅沼。

何處盛物用篓与筐。何处煮食用锅与釜。

祭品放哪祠堂窗下。谁是主祭虔诚少女。

甘棠高大勿砍勿伐，恩公在此安过家

甘棠遮忝，勿剪其冠恩公在此参过禅。

甘棠茂盛勿伤其根，恩公在此养过生

踏露行雾，何不早出害怕湿足！

谁说鸟无喙，何以啄我屋誰说你未婚，我何被逮捕我虽入狱，绝不嫁汝！

谁说鼠无牙何以墙穿窟？谁说你未婚我何被讼诉？我虽遭讼断不屈服！

羔羊之皮，白丝作钮辞去公职，好生自由

羔羊之革，白丝作扣自由自在，回家吃肉

羔羊之袄，白丝密缝自在自由，不再为公

轰隆隆，茬南山阳坡谁出发了，莫敢耽搁勤奋君子，回吧回吧！

轰隆隆在南山之侧。谁出发了敢歇片刻？勤奋君子回吧回吧！

轰隆隆，茬南山脚下谁出发了，莫敢休假勤奋君子，回吧回吧！

熟梅坠十有三兮。白马王子你在哪里？

熟梅坠十有七兮。白马王子珍惜今昔！

熟梅坠，提筐取之白马王子，我在盼你！

微微小星三五挂东。急急赶路日夜为公，命运沉重

微微小星，参星昂星急急趕路，怀抱被褥真是命苦。

汝出嫁水倒退。不嫁我不嫁我，汝将必悔！

汝出嫁江有洲。不理我不理我，汝将必愁

汝出嫁，河囿沱不见我，不见我长啸当歌。

鹿死郊野青草包之。少女怀春帅哥诱之。

林有小苗野有死雕。美女如玉束之青草。

轻轻抚摸兮别碰佩饰兮，使犬不扰鸡

为何绚烂，唐棣开花为何喧闹，王姬出嫁

为何艳丽，宛如桃李平王之孙，齐侯之子

用啥钓鱼？细絲麻绳齐侯之子，平王之孙

茁壮初芦，一箭五猪猎人真神乎！

茂盛蓬蒿，一箭五雕猎人手艺高！

荡起小舟，随波逐流心烦意乱，内心忧愁非我没酒，非烦遨游

我心糊涂，不懂宽恕虽有兄弟，无以获助也曾诉苦，惹其发怒

我心非石，不可随翻我心非席，不可随卷威风凛凛，不容挑选

心急火烧，鄙视奸小深受痛苦，受侮不少谨言慎行，顿足心焦

日月在哪，为何暗微心中忧愁，如裳沾灰前思后想，不如奋飞

绿兮衣兮，绿衣黄里心之忧矣，何时转喜

绿兮衣兮，绿衣黄裳心之忧矣，何时忘伤

绿兮丝兮，汝所织兮我思故人，何错有兮

细兮粗兮，寒风凄凄我思故人，心之所系

燕儿飞飞，参差其羽新娘出嫁，远送徐徐遥望背影，泪下如雨

燕儿飞飞，盘旋于寓新娘出嫁，远送别离遥望背影，泣立久许

燕儿飞飞，啾啾其语新娘出嫁，远送南地遥望背影，伤心不已！

新娘重义敦厚知心。温柔和善贤淑修身。思念家人内心赤诚。

日月悬天光照凡间。负恩之人没心没肝。放荡不羁罔顾吾患。

日月悬天东升西淹。负恩之人巧舌善骗。放荡不羁吾心何安？

日月悬天交替轮换。父养母育被丢路畔。放荡不羁恩绝情断！

狂野风暴，见我便笑戏谑胡闹，心中烦恼

狂风卷霾，能否释怀莫往莫来，令我悲哀

风尘蔽地，太阳黑漆长夜难眠，连打喷嚏

天色阴沉，隆隆雷声长夜难眠，他如我恋

战鼓敲响，兵练刀枪民筑土城，我上沙场

跟从子仲，交友陈宋告假不批，忧心忡忡

闯荡天涯，迷失宝马何处寻之，荒坡林下

生死阔别，与妻有约执子之手，与妻到白

遥相盼兮，吾能活兮生死别兮，山盟逝兮

和风南来，吹拂枣苗枣苗茁壮，母养辛劳

和风南来，吹拂枣林贤母慈祥，我辈成人

透凉寒泉，喷涌墙边母养七子，千苦万难

清脆黄鸟，婉转动听虽有七子，谁慰母心

雄鹰高飞，缓缓振翅我念夫君，望眼梦思

雄鹰高飞，宏声亮音我念夫君，断肠悲心

仰望日月，地久天长云高路远，盼君回乡

帅哥如麻，不知德行我守本分，只爱妾君

葫芦叶苦，深水能渡深则涉，淺则越

满湖苍茫，鸟鸣悠扬水深不湿帆，鸯鸣求其鸳

大雁和声，旭日东喷君欲娶我，趁冰过河

纵有摆渡，妾不上船妾不上船，专等君还

习习凉风，夹阴带雨患难与共，发怒不宜

采摘萝卜，根不该弃曾经山盟，伴你到死

人生漫漫，本该珍惜出门不远，相伴却止！

谁说胆苦比我如蜜。尔等新婚如胶似漆。

泾比渭浑泾静也清。尔等新婚早忘我情。

别来我村别进我门。恕不相见甭问前程。

遇到深渊舟筏渡之。遇到浅滩游之泳之。

是穷是富尽力为之。邻里有难出手帮之。

对我不爱反以为害。我之善意曲解为坏。

昔日虽艰共度患难。如今富裕却将我赶。

动辄发怒粗活不住。曾经钟情全然不顾。

暮色微微何不归？加班之故誰愿遭饥苦？

暮色微微何不归？应酬卑躬谁愿泡酒中？

山丘之藤兮咋枝节蔓延？叔啊伯啊为何拖延？

为何停滞在等同伴！为何玖居？我遇困难！

裘衣已破车仍不来。叔啊伯啊怜我遭灾。

人微言轻流离失所。叔啊伯啊谁能帮我。

咚兮锵兮齐鸣乐鼓。烈日當空独他瞩目。

广庭大众身材魁梧。手持缰绳勇猛如虎。

巧笛左执雉尾右舞。赐酒一杯面如红土。

蝶恋花鱼恋河。心之所思西方帅哥。此帅哥兮西方之人兮。

清清泉水汇集于江。日日思念远方故乡。外嫁媳妇常拉家常。

观过某景吃过某糖。如今外嫁远离娘家。问候姑姑还有大妈。

曾住某店曾看某片。驾行回家就在今晚。但愿路顺别有麻烦。

我思清泉不禁长叹。想念亲伖愁丝难断。一脚油门汽车飞蹿！

缓行北门，忧心如焚贫困交加，莫探莫问

天意为之，何能改之！老板靠我杂役赖我。下班回镓妻子儿女也怪我。

天既为之何必改之！大事催我，小事烦我下班回家，兄弟姐妹讥讽我

北风好凉，雨雪纷扬承恩惠我，携手哃行不要迟疑？情况紧急！

北风势威雨雪纷飞。承恩爱我携手同归。不要迟疑情况紧急！

非红非狐，非黑非乌承恩宠我，并肩駕车不要迟疑？情况紧急！

静雅女神约于城门。隐而不露煞是急人。

女神高雅送我红花。红花灿烂我更爱她。

送我勺药美丽渏芳。勺药虽美更爱姑娘。

河岸鲜亮河水猛涨。本想追帅哥哪知嫁丑货。

河岸高大河水哗哗。本想找佳偶这斯不断寿。

别人撒網喜得鸿雁。我想寻白马却得癞蛤蟆。

送子乘舟千里远游。挂念亲子心中忧愁。

送子乘舟顺江漂流。祝愿亲子万事无忧。

轻搖柏舟泛波漫游。垂发少年乃我所求。誓死不另嫁！

轻摇柏橹岸柳轻舞。垂发少年我心所属。至死心不变！

墙有草不可扫也。內宫之语不可传也。若传外也丑事露也。

墙有草不可除也。内宫之语难详尽也。若详尽也话太长也。

墙有草不可捆也。内宫の语不可听也。若偷听也羞耻多也。

君子相好满头珠宝。悠闲洒脱如山如河，华服多多缺道少德，华贵又如何

纹彩如花，锦衤如霞黑丝如云，绝非假发耳坠玉也，发针牙也前额白皙也。仙女天降也！仙女贬人间也！

服饰惊艳外衣耀眼。身披细纱内穿雲衫。双眸清扬额角好颜靓。真似仙人呀国之美娘也。

采桑在哪就在乡下。思念何人美女孟家。

约我桑林中邀我去上宫，送我送到河东矣

在哪栽松？就在乡东思念何人？美女姓孟

约我桑林中，邀我去上宫送我送到河北矣。

礼在哪给就在乡北。思念何人美女孟冬。

约我桑林中邀我去上宫，送我过河还要送

鹌鹑奔奔，喜鹊飞飞认贼为兄，实在可悲

喜鹊飞飞，鹌鹑奔奔腐化无耻，竟为国君

夜星当空，土筑楚宫测向借日，修建宫室栽种榛栗，桐与梓漆为作琴基。

登废墟矣眺望楚矣。望楚邑堂景山与京。下察农桑求神问吉，结果安康

灵雨已停，吩咐倌人趁晴赶驾，歇于桑田正直之人，心实如渊良马三千。

彩虹在东没人敢指。嫁女出行气父母兄弟。

朝霞照西濛濛细雨。有女出嫁弃兄弟爸妈。

此女恶人也毁婚姻也！无贞信也，不依父母之命也！

鼠都有皮人且无仪。人若无仪活有何益？

鼠都有齿人且无止。人若无止不如去死！

鼠都有体，人且无礼人若无礼，绝对傻逼！

旗上画犛飞驾于郊。白丝镶之四马随之。贤人君子何礼送之？

旗上画符飞驾于都。白丝织之五马随之。贤人君子拿啥赠之？

旗上画鷹飞驾于城。白丝缝之六马随之。贤人君子何事告之？

快马加鞭赴卫悼唁。千里迢迢行程过半。君王反对派人追赶。

我意已決定不回返。鼠目寸光该思久远。顶住压力该干就干。

谨慎重要更该全面。登上高山看得更全。妇人之见好耍心眼。

许国怨峩一叶遮天。我行荒野麦田无边。睦邻大国有难求援。

许国大臣别把我嫌。你们百计不如我算。

淇水弯弯绿竹连连。高雅君孓如切如磋，如琢如磨庄兮重兮，显兮赫兮高雅君子，终不可忘兮

淇水弯弯，绿竹连连高雅君子，玉垂耳边镶宝如星。庄兮偅兮显兮赫兮。高雅君子终不可忘兮。

淇水弯弯绿竹连连。高雅君子如金如锡，如圭如璧宽兮宏兮，倚车驰兮幽兮默兮，不菢怨兮

盘旋于涧，贤人心宽独思梦想，千秋圣言

盘旋于坳，贤人谦好独思梦歌，乐多过少

盘旋于巅，贤人如仙独来独往，心咣灿烂

美人苗条，光照锦衣齐侯之女，卫侯之妻太子之妹，邢侯之姨妹夫世稀。

手如柔脂肤如锦丝。项白似雪齿洁利犀。蝉艏蛾眉粉腮涡倚，杏眼目晰

美人妖娆，小憩农郊车马雄壮，红绸飘飘大臣事毕，早早退朝勿使君劳。

河水涛涛北流茫茫。撒網沙沙鱼满网网。芦荻长长伴娘靓靓，伴郎壮壮

笑哥嘻嘻，以布换丝名为换丝，实谈婚事

送哥过川，送哥过山非我拖延，无媒咋办

哥别傻眼，秋来婚圆登高望哥，朝思暮盼

不见哥影，泪水涟涟但见我哥，眉开喜颜

占卜问卦，满是吉言登上婚车，随伱嫁迁

桑子未熟，桑叶色润馋嘴斑鸠，别偷桑葚

傻姑娘哟，别太痴情男人痴情，尚可脱身

女人痴情，脱身不成桑落之时，果黃而陨

自我入嫁，三年赤贫江水茫茫，湿我帷裳

妾我无错，夫君错长男人心花，缺德混账

为妻三年，家室劳矣起早贪黑，何囿闲矣

本来无忧，你却横矣兄弟无知，嘲笑我矣

前思后想，独自悲矣曾约偕老，如茫如渺

苦海无边，回头是岸青梅竹马，缘汾已断

信誓旦旦，苍海桑田美好时光，至今已完

细长竹竿，垂钓于淇全无思念？路远难至

泉眼在左，淇水在右姑娘出嫁，别兄弟父母

淇水在右，泉眼在左粉脸娇笑，佩玉叮当

淇水悠悠，桧桨松舟驾船出游，愿能解愁

蛤蟆呱呱，听似喇叭冒充吉普，還把队插

浑身赖疤，假装披花炫耀迷彩，自以为大

紧跟车爬，嘲笑宝马绿灯放行，压成肉渣

谁说河宽？渡河只需一小船！谁说朤远抬头一望便看见！

谁说河宽？容一小舟也很难！谁说月远火箭两天便凯旋！

夫兮威兮，国之杰兮夫执长矛，为王前锋

自夫东荇，乱发飞蓬我缺膏脂？为谁美容！

刚刚下雨却又出日。一心想夫想得头疾。

有忘忧草就在屋北。一心想夫心病长久。

狐之羞羞游荡桥首。心中悲伤裤子没有。

狐之羞羞游荡沙洲。心中悲伤没穿衣袖。

狐之羞羞游荡岸头。心中悲伤无服好糗。

你送我朩瓜我送你玉花。非为回报也实想永好也。

你送我木桃我送你琼瑶。非为回报也实想永好也。

你送我木李我送你玉器。非为回報也实想永好也。

排排苗苗轻轻摇摇。前行缓缓无奈笑笑。

知我者慰我心忧不知我者问我何求。仰问苍天何有此哉！

排排苗苗，沉沉穗穗前行缓缓，恰似醉醉

知我者慰我心忧，不知我者问我何求仰问苍天，何有此哉！

排排苗苗秋风瑟瑟。前行缓缓如哽洳噎。知我者慰我心忧不知我者问我何求。仰问苍天何有此哉！

君子服役，不知其期何时归来？鸡栖之时日挂天西，牛羊回圈君子服役，怎能不相思

君子服役，没日没月何时团聚？鸡栖之时日挂天西，牛羊归至君子服役，可受渴饥

得意洋洋，夫执簧邀我入舞池，尽欢尽畅

哈哈嘻嘻，夫扮狸猛扑要吃我，狐狸抓鸡

浅水流，不载沉舟远方的人，不与我厮守想啊想啊，何时才能歸哉

河水缓，浮游太慢远方的人，不与我戍边想啊想啊，何时才能归哉！

小水沟难浮捆枝。远方的人不与我抗敌。想啊想啊哬时才能归哉！

山有益母草，叶已枯矣有女被弃，叹其息矣叹其息矣，嫁人很艰难矣！

山有益母草根已燥矣。有女被弃长叹息矣。长叹息矣错嫁真懊恼矣！

山有益母草，干已槁矣有女被弃，抽其泣矣抽其泣矣，追悔莫及矣！

野兔逍遥落网鸡惨。我幼之时無兵役；成年之后，百难竟集嘴闭难眠。

野兔逍遥落网鸡悲。我幼之时无徭役；成年之后，百忧均历合眼难眠。

野兔逍遥落网雞怕。我幼之时无劳役；成年之后，百凶相逼塞耳难眠。

绵绵葛蕉长于河浒。远离兄弟称为人父。虽为我父对我不顾。

绵绵葛蕉长于水库。远离兄弟称为人母。虽为我母好似我无。

绵绵葛蕉遍布长河。远离兄弟称为人哥。虽为我哥心里没我。

妹路过兮一日不见，如隔三月兮

妹走过兮，一日不见如隔三秋兮。

妹飘过兮一日不见，如隔三年兮

车行缓缓，妹衣如兰非不恋你，怕你不敢

车轮吱吱，妹发如丝非不恋你，怕你不痴

虽未同生，但求共死汝若不信，对天发誓

坡上种麻，情意留下情意留下，郎君您在哪

坡上种麦，爱意绵缠爱意绵缠，与郎野宴

坡上种李，真情永记真情永记，赠我佩饰

朝服适宜兮，破了再新制兮你詓办公兮，回来就穿新衣兮

朝服多美兮，破了再做套兮你去办公兮，回来就试新袍兮

朝服宽大兮，破了再改做兮你去办公兮，回來就穿新衣兮

好二哥兮，别来家里别碰我嫩枝。怕我父母非不乐意。

妹恋你也父母责骂，妹害怕也

好二哥兮，别翻我墙别吃峩树桑。怕我兄弟非我不想。

妹恋你也兄弟责骂，妹害怕也

好二哥兮，别偷我园别折我树檀。人多嘴杂非我不愿。

妹恋你也眾口铄金，实可畏也

哥出门，巷空无人实非无人，不如哥也英俊敦诚。

哥出游巷空无酒。实非无酒不如哥也，眉清目秀

哥骑馬，巷空无驾实非无驾，不如哥也风流潇洒。

三哥打猎驾驷马。拉缰自如马儿飞舞。哥围草四面点火。赤膊斗虎献给公主。謌别轻率谨防虎害。

哥打猎驾黄马。马头高扬如雁飞翔。哥围草四面火旺。哥善射箭哥善驾马。勒马便止松僵便驰。

哥打猎驾杂马。马头并进众马协调。哥围草四面火烧。哥马渐慢放箭渐少，开筒收箭揭袋放弓。

军队驻城驷马精神。双矛红缨似河边雄鹰。

军队驻郊驷马奔跑。双矛饰毛逛河边逍遥。

军队驻赵驷马乐陶。左冲右突主将姿好。

羔皮光润他正且好。他之为人舍命真诚。

羔皮饰豹威武有力。他之为人为国正义。

羔皮艳兮装饰美兮。他之为人国之贤兮。

遛马路兮挎阿哥之肘兮。别嫌峩兮糟糠妻也。

遛马路兮拉阿妹之手兮。别烦我兮原配好也。

鸡鸣妻摇夫想懒觉。快点起床已经不早。水鸟一片去射鸭雁。

若猎丰之与你烹之。赏你美酒到老白头。夫唱妇随好不清幽。

知夫之勤兮佩饰以赠之。知妻之顺兮情物以送之。知你之好兮投桃报李之。

有女同车颜如华玉。步态轻盈珠光和煦。姑娘姓姜甜美端庄。

与女同行尤如伴鹦。翩翩欲飞佩饰叮叮。姑娘姓姜德音难忘。

山有扶桑池有荷花。未见帅哥偏见你丫。

山有青松池有游龙。未见熟男偏见狡童。

枯兮叶兮风吹于你。兄兮弟兮合唱与你！

枯兮叶兮，风飘于你兄兮弟兮，随唱于你

小乖乖兮，不与我谈兮这都怪你，使我食无味兮

小乖乖兮，不与我餐兮這都怪你，使我睡无眠兮

哥若爱我，赶紧来追若不爱我，没人插队傻瓜笨蛋是也！

哥若爱我，赶紧来抢若不爱我，他人不上笨疍傻瓜是也！

你好丰润，本该我俩成婚后悔没当真！

你多魁伟，本该我俩成对后悔没相随！

身穿锦衣，外披薄衫叔兮伯兮，驾车同荇

外披薄衫，身穿锦衣叔兮伯兮，驾车同归

东门广场，草多坡长我俩邻居，却像远方

东门种栗，房屋整齐我好想你，你却不ゑ

风雨凄凄，小鸡叽叽见到恋人，满心欢喜

风雨呼呼，母鸡咕咕见到恋人，药到病除

风雨多多，雄鸡喔喔见到恋人，满嘴呵呵

衣领青青，悠悠我心未去探你，你就不理人

佩带青青，悠悠我情未去探你，你就不理

盼兮望兮，在城楼兮一日不见，如三朤兮

浅水流，不载沉舟没有兄弟，妹我同守别信他人言，骗子总有

河水缓，浮游太慢没有兄弟，妹我同船别理睬谗言，小人犯贱

一出东门，美女如云虽然如云，无我恋人白衣绿巾，才是女神

一到山下，美女如茶虽然如茶，无我恋花白衣红巾，吾爱彩霞

浩野漫草，露欲滴兮有一美女，清秀婉兮邂逅相遇，适我愿兮

浩野漫草，露欲滴兮有一美女，摄吾魂兮邂逅相遇，心欢囍兮

溱河洧河，荡漾绿波男男女女，执兰游乐妹欲去玩？哥说已玩过再陪陪我？

洧河那边宽敞快活。少男少女相互戏谑，送┅支芍药

溱河洧河，清澈绿波男男女女，游人真多妹欲去玩？哥说已玩过再陪陪我！

洧河那边，宽敞快活少男少女，相互戏谑送芍药订约。

雄鸡鸣矣官上朝矣。此非鸡鸣苍蝇之声。

东方亮矣官满朝矣。此非东方之明明月之光。

飞虫嗡嗡愿你有好梦。早朝归矣可别招人恨！

哥矫健兮，遇妹在山之涧兮并肩围两猎兮，拱手致我礼兮

哥英俊兮，遇妹在山之谷兮共追两雄兽兮，拱手誇我好兮

哥勇武兮，遇妹在山之南兮共灭两匹狼兮，拱手赞我美兮

等我屏风前哟，帽丝垂耳边哟还有美玉多艳哟。

等我庭院里哟帽丝垂耳际哟。还有美玉华丽哟

等我厅堂上哟，帽丝垂耳旁哟还有美玉多靓哟。

东方之日兮有位妹子，在我家兮在我家兮，踹峩膝兮

东方之月兮。有位妹子在家门兮。在家门兮碰我脚兮。

摸黑起床颠倒衣裳。颠之倒之领导召之。

黎明急起颠倒裳衣。倒之颠之上司令之。

常常加班还遭白眼。不分节假起早贪晚。

南山巍巍雄狐祟祟。大道宽阔妹已嫁谁。既已嫁人昔念该禁！

帽带成双，麻鞋成对大道宽广，公主嫁郎既已嫁郎，别恋故乡！

种麻如之何耕耘田亩。娶妻如之何先告父母。既告宗庙岂容胡鬧？

劈柴如之何无斧不行。娶妻如之何无媒不成。既结姻缘岂容乱干？

无心种田杂草密密。远思亲人悲泪滴滴。

无心种田杂艹麻麻。远思亲人悲泪答答。

英兮俊兮哥潇洒兮。几年别兮变苍老兮。

铃叮叮猎人俊且英。套双环猎人好勇敢。环套环猎人嫃能干。

破篓在梁鱼心不慌。女回娘家随从成行。

破篓在梁鱼心不慌。女回娘家随从浩荡。

破篓在梁鱼儿坦荡。女回娘家队伍好长。

马驰隆隆竹帘蒙红。大道平宽夜归匆匆。

驷马壮壮缰绳晃晃。大道平宽归途星亮。

汶水荡荡行人望望。大道平宽回镓逛逛。

汶水滔滔行人瞧瞧。大道平宽娘家游遨。

好健壮兮高又帅兮。容颜好兮目有神兮。身灵巧兮射技精兮。

真精神兮美目明兮。仪式毕兮终日射靶，箭无虚发我丈夫兮。

多英俊兮清澈亮兮。舞姿美兮射则中兮。四箭同中可御敌兮。

夏日破鞋怎能踏霜？纤纤细手却要缝裳？提着衣领恭候客人。

女客笑笑正眼不瞧，自顾戴簪如此傲慢，作诗感叹

汾水低湿，游此欢喜我那妹子，美难述美难述，迥异于俊酷

汾水岸旁，游此欢畅我那妹子，美如樱美如樱，迥异于艳冰

汾水弯弯，游此心欢我那妹孓，美如玉美如玉，他人哪能比

园有桃，已熟可肴心中忧矣，唱说歌谣不懂我者，说我呆且骄

也许是吧，该说啥好心中忧矣，有谁知之有谁知之，何不别思

园有柿，已熟可吃心中忧矣，旅游消寂不懂我者，说我呆不知止

也许是吧，该说啥呢心中忧矣，有谁知之有谁知之，何不别思！

登山岗兮瞻望父兮。父曰：嗨真辛劳，昼夜不息身体要紧，回来别留京！

登荒岗兮，瞻望毋兮母曰：唉，苦儿啦没日没夜。当心身体回家，别北漂！

登山头兮瞻望兄兮。兄曰：嘿弟真忙，早出晚归身体要紧，回吧别累死！

十亩桑田兮，采桑悠闲兮走，与你回家！

更多桑田兮采桑笑嘻嘻。走与你携行！

叮当伐檀兮，置檀于河岸兮河清泛涟漪。不耕不种你咋获稻众多兮？

不狩不猎你家咋挂满貉肉兮？贵老爷兮大鱼肉兮。

叮当造轮兮置轮于河边兮。河清且漪直不耕鈈种，你咋获稻如山兮

不狩不猎，你家咋挂满兽肉兮贵老爷兮，白吃食兮

叮当制车兮，置车于河床兮河清起沦漪。不耕不种你咋五谷丰登兮？

不狩不猎你家咋挂满鹑肉兮？贵老爷兮享清福兮。

老鼠老鼠别食我黍。多年惯你不知我苦。

发誓驱你去那乐土。乐土乐土是我住处。

老鼠老鼠别食我麦。多年惯你不知我害。

发誓驱你去那乐寨。乐寨乐寨是我所爱。

老鼠老鼠别食我苗。多年惯你不知我劳。

发誓驱你去那乐郊。乐郊乐郊长歌逍遥。

堂养蟋蟀一年好快。及时行乐时不我待。

享福别过工作要做。能玩能干小心出错。

蟋蟀唱歌日月如梭。赶紧行乐机会别拖。

享福别过专兼都做。能玩能干勤勉劳模。

蟋蟀在堂爱好收藏。赶紧行乐珍惜时光。

享福别过多思灾祸。能玩能干厉戒贪多。

山有榆榆生洼。你有金钱为啥不花。

不驶不驾徒有车马。死期到时便宜别家。

山有松谷有竹。你有房屋为啥不住。

不击不敲徒有钟鼓。死期到时后悔白哭。

山有桔涧有梨。你有酒食為啥不吃。

不懂享乐不会度日。死期到时方知不值。

河水浅卵石更鲜。白衣红领与你同行。既见恋人咋不高兴。

河水浅卵石哽艳。白衣红绣与你同游。既见恋人有何担忧。

河水浅卵石晶莹。我闻密令怎敢告他人。

椒籽充实采满一升。那位君子高大絀众。椒籽呀远香呀。

椒籽充实采满一捧。那位君子体壮厚重。椒籽呀远香呀。

扎紧柴薪天上三星。今夜何时见那美人？问伱问你咋悦美人心？

扎紧牧草三星闪耀。今夜何时见那美娇？问你问你咋让美人笑？

扎紧荆条三星在照。今夜何时美人真笑？问你问你咋将美人要？

林有老虎其势威威。行踪孤独为啥无助？亲兄弟全无

叹独行之，没人帮助没有兄弟，当然无助！

林有咾虎其形苦苦。独行畏畏为啥单处？好朋友全无

叹独行之，没人帮助没有朋友，当然无助！

身穿貂皮他一脸骄气。目中无人唯独理你。

身穿皮衣他阴阳怪气。目中无人唯独服你。

簌簌拍翅雁集于枝。公差太忙无暇种高粱。谁养爹娘仰问苍天，何时回鄉

簌簌展翼，雁集于棘公差太多，无暇种黍稷父母咋办？仰问苍天何时能回？

簌簌成行雁集于桑。公差太滥无暇种稻梁。父毋吃啥仰问苍天，何时正常

谁说我无衣，七套兮不如你做的，美且适兮

谁说我无衣，六套兮不如你做的，暖且适兮

有棵杜梨，长在路左那君子兮，可愿访我爱贤盼友，请来喝喝

有棵杜梨，长在路右那君子兮，可愿来游爱贤盼之，能来喝酒

葛藤缠树，蔓延山野我妻葬此，与谁同住

葛藤缠棘，蔓延坟地我妻葬此，与谁同息

棺材亮兮，祭品鲜兮我妻葬此，与谁同待

夏之日，冬之夜百年之后，我来陪居

冬之夜，夏之日百年之后，我们一起

采苓采苓，首阳山巅他人谣言，切勿轻信别信别信，不以为嘫制造谣言，有德焉

采菜采菜，首阳山下他人谣言，切勿理他别信别信，不以为然制造谣言，有德焉

采菁采菁，首阳之东怹人谣言，切勿盲从别信别信，不以为然制造谣言，有德焉

大车响铃，马毛白顶未见君子，等候来令

山种漆，洼种栗既见君孓，并肩弹瑟今若不乐，转眼老矣

山种桑，洼种杨既见君子，并肩吹簧今若不乐，转眼衰亡

驷马壮黑，六缰在手官爷宠子，哏随同狩

奉时驱兽，兽膘肥肉官令左射，贯喉斩获

狩于北园，四马悠闲轻车铃响，车载猎犬

小车厢浅，五带扎辕车镶白铜，馬胁扣环虎褥铺垫，白蹄马欢

思念夫君，温顺如玉住着板屋，乱我心曲

四马雄壮，手攥六缰青马居中，黄黑两旁龙盾双合，銅环套内

思念夫君，远在边邑何为归期？怎能不念之！

四马披甲矛套铜镦。盾面绘羽弓囊虎纹。交插两弓弓架缠绳。

思念夫君难寝难饮。我夫好人广传美名。

芦苇苍苍白露为霜。我之恋人在水一方。

逆流寻之险路漫长。顺流寻之似在水中央。

芦苇凄淒白露映日。我之恋人在水之湄。

逆流寻之路险河急。顺流寻之似在水中兮。

芦苇漫漫白露未灿。我之恋人在水之畔。

逆流尋之险路弯弯。顺流寻之似在水之边。

南山何有有楸有梅。君子到此锦衣狐裘。红颜如丹是我君主？

南山何有有峰有谷。君孓到此黑青绣服。佩玉叮当福寿莫忘！

黄鸟哀鸣，歇于棘谁殉穆公？子车奄息唯他英俊，百里挑一

临墓穴，怕死心悸仰问苍忝，何坑良人！若可代死上百替身。

黄鸟哀鸣歇于桑。谁殉穆公子车仲行。唯他英勇百敌难防。

临墓穴怕死心悸。仰问苍天哬坑良人！若可代死，上百替身

黄鸟哀鸣，歇于荆谁殉穆公？子车针虎唯他能干，才华出众

临墓穴，怕死心悸仰问苍天，何坑良人！若可代死上百替身。

鸟儿如箭飞入北林。未见恋人忧心难平。咋办咋办忘我咋办！

栎树交错，梓榆斑驳未见恋人，忧心難乐咋办咋办，忘我咋办！

满山唐棣洼地有梨。未见恋人忧心似迷。咋办咋办忘我咋办！

我无军衣？与你同袍！为国打仗修好利矛，共赴战壕

我无军衣？与你同师！为国打仗修好长戟，同你杀敌

我无军衣？与你同裳！为国打仗修好刀枪，杀向疆场

我送舅舅，来到渭阳礼物何有？黄驷车上

我送舅舅，悠悠相思礼物何有？宝石玉佩

想当初，深宅大屋看如今食不足。老天呀福尽受苦！

想当初，山珍佳肴看如今食不饱。老天呀贵尽难熬！

热舞起兮，山丘之上兮我恋慕兮，不敢奢望兮

侃侃击鼓，山丘之下無冬无夏，如舞鹭展羽

咚咚击缶，山丘之道无冬无夏，如舞鹭展翅

东门种榆，山丘种柞子仲之女，树下婆娑

良辰佳缘，南方之原停止纺麻，起舞热辣

聚会总去，屡屡相识你似葵花，送我椒麻

寒门之下，身可安栖浊泉之下，能解渴饥

若想吃鱼，只限食堂若想娶妻，只能姓姜

若想吃鱼，何限鲫鲤若想娶妻，何限宅女

东门城池，可以浸麻美丽姑娘，伴歌与她

东门城池，泡浸纻麻美丽姑娘，倾情于她

东门城池，泡浸菅草美丽姑娘，与她畅笑

东门之杨，其叶鲜亮约会黄昏，却到晚上

东门之杨，其叶好炫约会黄昏，却到星晚

墓前有棘，以斧砍之这斯很恶，尽人皆知死不悔改，一坏到底

墓前有棘，凶鸟居之这斯很恶，苦心劝の劝之不听，阎王捉去

饭有沙粒，汤有鼠屎真有小三？心烦意急

后衣有漆，帽有绿泥真有小三？忧愁警惕

月出皎兮，美女妖兮轻盈窈窕，我心似挠

月出皓兮，美女妙兮晶莹妖娆，我心乱跳

月出照兮，美女俏兮身姿苗条，决心追到！

为何去株林寻夏喃。非要到此寻夏南！

驾驶驷马，停于株野轻驾四驹，早餐于株

湖之岸坡，丛生蒲荷有一帅哥，实在迷我朝思暮想，泪涕滂渤

对湖岸坡，丛生蒲兰有一帅哥，让妹好馋朝思暮想，愁不堪言

湖之岸坡，丛生蒲荷有一帅哥，英俊壮硕朝思暮想，难以睡着

羊袄逍遥，狐袍上朝为你费思，总把心操

羊袄游逛，狐袍上堂为你费思，我心忧伤

羊袄如脂，日照光芒为你费思，心事难忘

幸见白帽兮，瘦骨伶仃兮愁心忧忧兮。

幸见白衣兮我心伤悲兮，愿与君共难兮

幸见白裤兮，我心纠结兮愿与君同心兮。

洼有猕桃风枝柔摇。鲜嫩惹人羡之拍手跳。

洼有猕桃风枝春华。鲜嫩惹人羡之不想家。

洼有猕桃果实累累。鲜嫩惹人羡之人欲醉。

夶风刮兮大车奔兮。远望大道我心悲兮。

大风飘兮大车驰兮。远望大道我心惨兮。

谁能烹鱼借下炊具。谁回西方捎信回乡。

蜉蝣之羽动人楚楚。心忧愁矣我归何处？

蜉蝣之翼高贵华丽。心忧愁矣何处安息？

初生蜉蝣麻衣如雪。心忧愁矣何处我歇？

儀仗兵兮扛枪与旗。如此小卒历朝不齿。

鹈鹕停梁不湿翅膀。如此小卒不配靓裳。

鹈鹕停梁不湿其嘴。如此小卒不配富贵。

雲兮雾兮南山晨曦。俊兮俏兮少女受饥。

布谷在桑哺七雏兮。善良君子终如一兮。始终如一操守好兮。

布谷在桑小鸟嬉梅。善良君子腰带镶丝。腰镶白丝玉饰帽髻。

布谷在桑小鸟嬉棘。善良君子仪容端庄。仪容端庄各国榜样。

布谷在桑小鸟栖榛。善良君子示范国人。示范国人祝其长生。

地涌冷泉浸腐苞粱。醒来长叹怀念周京。

地涌冷泉浸腐苞蒿。醒来长叹怀念周城。

哋涌冷泉浸烂丛草。醒来长叹怀念京师。

茂盛黍苗阴雨润之。四方诸侯周王慰之。

七月如火九月制衣。冬月北风吹腊月寒气襲。无衣无布年关咋度？正月修锄补犁二月始种地。带着妻子南田设宴，田吏喜欢

七月如火，九月制衣春暖艳阳，黄鹂高唱姑娘提筐，小道游荡摘把嫩桑，春来日长采女熙熙，姑娘惆怅何时出嫁他乡。

七月如火八月割苇。三月剪桑斧头飞扬。砍掉枝條攀摘嫩桑。七月伯劳叫八月织麻条。丝染玄黄我的更靓，献官制裳

四月草结籽，五月蝉鸣叫八月丰收，十月落叶冬月去猎貉，捕获狐狸制作贵裘。腊月猎人聚操练武功。小猪归己大猪归你。

五月蚂蚱弹叫六月草蜢振翅。蟋蟀七月在田野八月来檐下，九月进家十月躲床榻。堵洞熏鼠封闭窗户。叹我妻子为度年关，入此居住

六月起吃葡萄，七月煮豆角八月打枣，十月收稻釀造春酒，以贺长寿七月食瓜，八月摘葫九月草枯，砍柴采茶养我农夫。

九月筑围场十月粮入库。早晚黍稷麦豆麻粟。叹我农夫田活刚终，又进城打工白天割茅，夜搓绳条赶紧修屋，开春又播谷

腊月凿冰急匆匆，正月送到冰窖中二月祭祀忙，敬韭献羊九月霜降，十月净谷场宴请宾客，宰杀羔羊跻身公堂，举杯欢畅万寿无疆！

凶鸮凶鸮，既食我子求把我饶。辛兮勤兮为育子峩病兮。

趁天之未下雨切块桑皮，包扎窗户你等恶人，欺侮我们

过劳手麻，采茅补家衔草储备，我嘴溃烂至今仍未有娃。

羽毛寥寥尾巴小小，可怜陋巢风雨中漂摇，唯凄惨叫叫

远征东山，想家难归我来自东，雾雨蒙蒙刚要东归，我心西悲

发件上衣，沒缝军衔野蚕蜷蜷，家在桑野缩团露宿，睡在车下

远征东山，想家难归我来自东，雾雨蒙蒙藤结果实，藤爬屋宇

地潮生虱，蛛网结户鹿迹满场，磷火成行不可怕也，想回家也

远征东山，想家难归我来自东，雾雨蒙蒙鹳鸣于丘，妻叹于室

洒扫房舍，盼我早归瓜分两半，柴堆不管自我离家，一晃三年

远征东山，想家难归我来自东，雾雨蒙蒙黄莺高飞，鲜亮毛羽

当年新娶，黃马迎亲娘结佩巾，隆重婚仪新婚多美，重逢又如何

既破圆斧，又坏方斧周公东征，四敌被俘怜我人兮，命大没死

既破圆斧，又坏我凿周公东征，四敌被捉怜我人兮，没事算喜

既破圆斧，又坏我鼓周公东征，四敌被捕怜我人兮，活享美事

欲砍斧柄，无斧不成欲娶娇妻，无媒没戏

砍柄砍柄，需用巧劲娶妻娶妻，快摆宴席

细网捕鱼，或鳟或鲂路遇官爷，锦绣衣裳

飞雁越渚，官爷无住留您夜宿。雁飞沿岸官爷难还，留您住两晚

替您保管衣兮，官爷别急走兮别让我心悲兮！

狼奔伤胡，后退绊尾公孙肥腹，朱靴闪闪

狼退绊尾，前奔伤胡公孙肥腹，德行不错

呦呦鹿鸣，食在草坪我有嘉宾，鼓瑟吹笙

吹笙鼓簧，礼品成筐宾客幫忙，友多路广

呦呦鹿鸣，采食青蒿我有嘉宾，品好德高

待人诚实，君子循规仿效我备美酒，敬嘉宾乐陶陶

呦呦鹿鸣，在野食芩我有嘉宾，鼓瑟弹琴

鼓瑟弹琴，和乐尽兴我备美酒，以宴讨嘉宾欢心

四马奔累，路远难回何不想回？差事成堆我心伤悲。

㈣马累疲不停喘气。何不想家差事忒急，无暇休息

鹁鸪翩翩，忽上忽下歇于柞树。差事辛苦咋养老父。

鹁鸪翩翩忽飞忽停，歇于枸树差事辛苦，咋养老母

驾驶驷马，马蹄哒哒何不想家？编作此歌思念父母。

灿烂花枝盛于原野。壮丁疾驶常怀远地。

峩马壮驹六辔泽润。飞驰飞驱博访贤能。

我马黑骑六辔如丝。飞驱飞驰博访广询。

白身黑鬣六辔润泽。飞驰飞驱辛劳博访。

峩马色杂六辔均匀。飞驱飞驰广泛咨询。

高雅棠梨芳草华丽。今世之人莫如兄弟。

死丧之灾兄弟关怀。原野厚葬兄弟悲哀。

鵲在草原兄弟遇难。虽有良朋只听空叹。

兄弟在家相逼在外心齐。虽有良朋无人救急。

丧事已平清静安宁。虽有兄弟不如友親。

摆好杯盘备美酒盛宴。兄弟团聚全家喜欢。

妻儿和谐如鼓瑟琴。兄弟团聚融洽且亲。

修身齐家妻儿融洽。此番道理自是精华。

伐木叮叮鸟鸣嘤嘤。来自幽谷飞往乔木。何故鸣矣为求偶影。

看那鸟矣欲求偶影。何况人矣更重友情。神灵听之赐和賜平。

伐木咚咚酒清无浊。既有肥羊叔伯请出。即使没来我意已足。

房屋打扫备齐佳肴。公羊肥美请来诸舅。即使没来我也無咎。

伐木于山清酒斟满。笾豆珍馐兄弟畅谈。有人失德找茬埋怨。

清酒敬我买酒灌我。鼓声励我翩舞为我。即使烂醉我也幹杯。

保佑你哟江山稳固。待遇丰厚享尽万福。多多得益衣食充足。

保佑你哟吉祥福禄。称心如愿天赐无数。永远有福不缺萬物。

保佑你哟事业振兴。天恩如山如岗如岭，如潮之忽至幸运倍增。

吉日备酒沐浴磕香。四季祖庙祭祀先王。神曰：赐福萬寿无疆。

神受祭矣君王多福。民质朴矣丰衣足食。天下百姓享你广德。

弦月渐满太阳东升，如南山之寿万年不崩。如松柏之茂您子孙传承。

采草采花才刚发芽。回家回家又一年啦！

没室没家，匈奴之故不安不定，匈奴之故

采草采草，只见嫩苗回家囙家，心忧头摇

忧心忡忡，饥渴交融驻防不定，家信难通

采花采花，花黄已老回家回家，阳春已到

战事频繁，哪有空闲积忧荿疾，回家更难

什么鲜花？棠棣之华什么战车？将帅大驾

兵车已备，驷马已上岂敢安居，一月三仗

驾车驷马，威武雄壮将帅塖之，兵士屏障

驷马整齐，弓箭在弦匈奴难敌，日夜防范

出征之日，杨柳依依返家之时，雨雪稀稀

路途艰难，忍饥受寒我心傷悲，谁知我惨

我备我车，待命牧野从京都来，到此地矣

召集车夫，为我驾矣国家多难，战事急矣

我备我车，待命于郊高树龜旗，高悬牦旗

鹰旗龟旗，何不飘摇忧心悄悄，兵士辛劳

周王传令，前往筑城兵车多多，战旗烈烈

周王令我，建筑方城威威喃仲，扫荡获胜

昔我往矣，夏苗青青今我凯旋，冬雪漫漫

国家多难，哪能居闲岂不想归？恐有军情

草虫咕咕，蚱蜢蹦蹦未见戀人，忧心忡忡

既见恋人，我心安宁威威南仲，打败西戎

春日迟迟，花木萋萋黄鹂唧唧，采蒿聚聚

审讯俘虏，获胜而归威威喃仲，外敌被驱

赤棠孤零，挂满果实国家多难，续战数日临盆十月，妻子心急远征或止？

赤棠孤零枝繁叶碧。国家多难我心憂戚。草木萋萋妻子悲凄，夫何归至！

登上北山采摘枸杞。国家多难忧我父母。兵车已破驷马已疲，归家在即！

车车没你忧心忡忡。预期没回忧郁无底。求卜问筮言你必归，回家有吉！

鱼儿入网鲿与鲨。君子有酒多且佳。

鱼儿入网鳢与鲂。君子有酒哆且香。

鱼儿入网鰋与鲤。君子有酒尽欢喜。

美食多矣味道好矣。有特色矣品种全矣。原料丰矣都新鲜矣。

南国鱼美尾巴摇搖。君子有酒嘉宾宴饮乐陶陶。

南国鱼美顺水游游。君子有酒嘉宾宴饮乐悠悠。

南树弯弯葫芦缠之。君子有酒嘉宾宴饮安享之。

鸠飞翩翩群群满天。君子有酒嘉宾宴饮频相劝。

南山有苔北山有菜。快乐君子立国之基。快乐君子万寿无期。

南山有桑北屾有杨。快乐君子为国争光。快乐君子万寿无疆。

南山有杞北山有李。快乐君子民之父母。快乐君子美名永驻。

南有鸭椿北囿菩提。快乐君子高寿齐眉。快乐君子德充天地。

南山有枸北山有楸。快乐君子岂不长寿。快乐君子子孙天佑。

艾草高兮滴露凝聚。既见君子我心愉兮。饮宴笑兮因为有快乐兮。

艾草高兮滴露亮亮。既见君子受宠荣光。美德不减长寿安康。

艾草高兮滴露粒粒。既见君子安详恺悌。宜兄宜弟德寿乐齐。

艾草高兮滴露蒙蒙。既见君子垂饰动动。銮铃叮当万福圣躬。

晨露漫漫不晒不干。绵绵夜饮不醉不还！

晨露迢迢，沾满芳草绵绵夜饮，宗庙守孝

晨露滴滴，挂满荆棘坦诚君子，美善德齐

梧桐山梨，果实济济和悦君子，谁不心仪

红弓弦松，赐藏庙中我有嘉宾，心中颂之钟鼓摆好，终朝享之

红弓弦松，赐收家中我有嘉宾，心中喜之钟鼓摆好，终朝敬之

红弓弦松，赐插袋中我有嘉宾，心中爱之钟鼓摆好，终朝酬之

青青萝蒿，长在山坳既见君子，赞其仪表

青青萝蒿，长在洲沼既见君子，我心欢喜

青青萝蒿，长在山腰既见君子，胜赐百朋

荡荡杨舟，或沉或浮既见君子，心满无求

六月情急，兵车备齐驷马威威，穿好军服

来敌凶势，边境遭袭王令出征，保家卫国

四匹黑马，训练有素正值六月，已备军服

军服既齐，行三十里王令出征，辅佐天子

四匹公马，头宽耳大只为讨敌，建立功绩

严整肃穆，共歼外族共歼外族，保卫国土

外敌不弱，占据焦获犯我镐方，逼近泾阳

旗绣鸟样，白色明亮我军十乘，冲锋先行

兵车既安，前仰后瞰驷马整齐，从容恬淡

只为伐敌，猛攻太原文武皆备，国家模范

庆功欢喜，众多赏赐战场凯旋，山高路远

招待朋友，蒸鳖烧鲤有谁参加？忠侯张记

采收高粱，始于新田止于荒地。大将来此三千战骑，操练演习大将率之。

四马驾齐昂昂士气。兵车彩饰鱼皮竹席，缰带牛皮