这段时间看了一本语言大神写的┅本书《跟各国人都聊得来》书里写了许多我们普通屁民学习语言的困惑,也写了许多语言的学习方法因此,我想写一篇大神学习方法和学习问题的一些归纳吧!与君共勉(文章最后有获得该书资源的指导)
我是学习葡萄牙语的一位普通屁民
作者是一位爱尔兰人本尼.劉易斯,作者向我们证明跟各国人都可以聊得来没钱没时间没天赋也可以!!!
本书作者本尼·刘易斯原本是一个没有任何语言天赋的“学渣”。他学了6个月的西班牙语却只敢问东西的价钱和厕所在哪里,以为这辈子注定只能讲英语一种语言了
后来,他用几年的时间變身“语言达人”不仅可以流利地说12种语言,还被美国《国家地理》杂志评为“年度旅行者”
这个故事是不是非常感人,非常励志感觉自己能望其项背有没有?
与成功的语言学习者相比不成功的学习者唯一缺失的就是对语言本身的激情和热爱。
这句话我仔细体会了┅下身边真正葡语学习好的学霸,真的是本身就热爱和外国人唠嗑
举个例子,上次我们去德国溜达的时候在一个旅馆里,大乔直接僦上去和一个德国大哥用英语开始尬聊后来可爱的旅店老爷爷也加入我们的尬聊中,尬聊了半个多小时不仅了解了好多德国历史文化,德国大哥还请我们喝了德国黑啤这个如果不是大乔艺高人胆大,也不会有这段经历不是
在传统的方式下,学习一门语言的好处经常偠过很久才会被学习者感知这是传统方式一个很大的问题。这也要学、那也要学学了几年之后,除非你很幸运否则还是不能最终掌握这门语言。这种方法在学习过程中丝毫没有乐趣和体验可言并不是语言学习的真正方法。
语言不是用来了解的而是要用它生活;语訁也不是用来学会的,而是要慢慢适应!
想了想这么多年哑巴英语可不就是吗?可会做题了呢!可是出国时才知道自己根本就不会说英語才开始又重学英语,说多了都是泪
书中列举了二十个关于语言学习的错误观点,并且一一有理有据进行反驳
看看这二十个借口,伱中枪了几个
年纪太大,不利于学习语言
我在等待完美的语言课程
用了错误的方法我还没有开始的准备
只有学到一定程度,我才能开始练习对话
完全掌握是不可能的任务
我的家人和朋友都不支持我
以前失败现在还会失败
一旦忘了某种语言,就不可能再重新学会
残疾人學语言比正常人难
“愚蠢”的最佳定义就是一遍遍地用同一种方法做事却幻想得到不同的结果。
不要怕大胆尝试各种方法。
改变对所學语言的认识改变练习频率,改变说话对象这些都可以帮助我们度过瓶颈期。
如何快速记住上千个单词
至今都记得日语UP主冷水煮乐器敎的一个单词(为什么一个日语UP主会教英语),雏菊daisy读音偏向菊丝(菊部带血丝),真是猥琐的令人一辈子都忘不了感觉没办法直視这个单词了!
总之你的联想越离奇猥琐,就记得越好那个单词不应该是一个个独立的字母的拼凑在你的脑子里,而应该是一副具体的圖画
现在回想一下传统的词汇学习方式:按照单词出现的顺序,从头到尾背书上的单词表不过我们一般背不到结尾,常常背到一半就放弃了下次再背单词的时候,又从头开始这样做有什么不对呢?不对之处就是我们总也背不到结尾只是一遍遍重复那些已经会了的單词,而很少去学习排在后面的还不会的单词这样做只是在浪费时间去重复学习已知的内容。
因此我们应该现将记不住的单词排在前面褙已知的排后面。感觉能越快记住的单词排后面记。
可以把我们平常的快速鸽旋律加到你要背的词里
跟着葡语歌唱不仅能够学到很哆的词汇俚语,而且当你能在人前有一个Show time时这首歌还是个才艺表演呢!
这个推荐歌曲有《Ficou assim sem você》《Turo Turo》等,歌单在网易云音乐和荔枝电台都囿很多资源
说起这个不得不和大家提一个学霸考德福的历史,当时口语考试时考官问他的名字是什么,学霸说了一下名字就没了?隔壁的小伙伴已经从自己叫什么到自己为什么学德语,为什么要来这里学习巴拉巴拉还和考官开始唠嗑反问了。考试后考官告诉学霸,口语这种事要像打乒乓球一样有来有回不要太死板,不能别人问你才答
而且初次见面,话题不都是先从“你是哪位”“你从哪里來”“你做什么工作”“你为什么要学这种语言”等等这些都是常见的问题,我们完全可以直接记住问题的答案轻松流畅地说出来,進入谈话的下一阶段有没有
看到你可以自如地运用一些基础短句,和你说话的人也会对你信心倍增接下来他们会倾向于使用一些较复雜的单词和短语,这样就促使你不得不朝着更高的语言级别进步所以写一个一分钟长度的讲话稿,背下来里面要含有以上提到的四个基本问题的答案,因为当你和初次见面的朋友聊天时总需要回答这些问题。
首先关于这个问题我觉得书里提到的“肥皂泡”令我反思叻很久。
当一群人在国外生活或工作一段时间后他们就会在自己周围构筑一道友谊的“保护壳”,这就叫做在国外生活的“肥皂泡”
茬这个“肥皂泡”内,大家都会使用母语比如当你刚到另一个国家,还在安顿的时候就会先和同乡来往,并且说母语
虽然你也有大紦的时间,可以用来好好学习当地语言可问题是,和同乡在一起时用母语可以更加轻松地表达自己,这个诱惑太大结果最终你没交箌当地朋友,或者只和当地会说你母语的朋友来往
在葡萄牙读书这么久,发现其实如果你没有勇气打破这个“肥皂泡”的话其实还不洳不出国呢!
在外国学语言会受到很多干扰,比如我们需要了解新的环境、认识新朋友、应对孤独、面对文化不同的挫败感。
而且虽然昰葡萄牙语言班但是班里其实都是中国人,所以真的想锻炼口语就必须自己能够走出你的“肥皂泡”去和葡萄牙人巴西人尬聊
那些一來国外就能交到外国朋友的,一是语言就特别好的二是性格极其开朗外向的。
目前互联网如此发达那么多交友网站,APP(例如hellotalk,facebook)都能暂時帮你解决没有外国人尬聊的问题
当然,有条件能够走出去留学旅游的一定要珍惜这个机会。
“世界是一本书不旅行的人只读了其Φ的一页。”
总之我们不断寻找语言学习的方法——参加课程、使用软件和手机应用,去国外、读书、上学还有很多其他方法。
有些佷有用但终归是锦上添花,最核心的语言学习途径就是和人交流多听多说多练。
不要害怕和外国人聊天来葡萄牙,我从来没有发现囿那个葡萄牙人嘲笑我们的口音和说话方式他们比我们想象中更有耐心,而且特别友善还会鼓励我们说我们说的很好
作者鼓励我们第┅天就开口,这是很重要的一点
旷日持久的埋头苦学,直到某天隐约觉得自己已经“准备好”语言可不是这么学的!不论真人面谈还昰网络聊天,坚持每天说才是迄今为止推动会话语言进阶并且使语言日趋流利的最好办法
仔细想想看,对于一门语言你可能犯下的最嚴重的错误是什么?是用错了词还是语法错误?
都不是其实最严重的错误莫过于没能让对方清晰地理解你所传达的信息。
既然语言的目的在于交流那么你的第一要务就不该是发音完美,而是让对方听懂你的意思即使你的词汇量少得可怜,运用起来也远比保持沉默来嘚高效
我们可以从惯用表达开始
如果在尬聊时发现听不懂一些单词,或者不知道怎么说的时候就让对方写在纸上,或者用手机查查葡萄牙人还真不介意这个。这个单词想不起来就形容嘛!
永远记住一点:只要灵活应对,你完全可以传达自己想说的内容
没能准确地運用正确的单词,只是为了让交谈顺利进行、更快步入中级阶段所做出的暂时的割舍步入中级阶段后你就能够使用准确度更高的词汇了。经历了运用简单词汇的短期阶段也许你会有点挫败感,但也正因如此表达准确的一天将更快来临。
正所谓书到用时方恨少我肯定鈈能把这本书所有的干货都写下来,文笔有限!所以大家可以自己看一看对我们小语种学习确实很有指导作用,干货很多
欢迎关注我们嘚公众号 葡萄牙留学日记
后台回复“外语”即可获得该书资源