朗文当代高级英语词典(第6版)朗文和牛津词典哪个好高阶英汉双解词典(第9版),2本有必要都买吗

学英文!大家说说看朗文当代英語大辞典朗文和牛津词典哪个好高阶英汉双解词典(第6版)相比较哪个更好

楼主发言:1次 发图:0张 | 添加到话题 |

  1、基本词解释,所以看懂解释难度很低但相应的,有时候释义不太清楚
  2、3000常用词。
  朗文朗文和牛津词典哪个好伯仲之间但可以肯定的是
  1、一定別用双解字典
  2、朗文的电子版是最棒的。

- 《牛津高阶英汉双解词典》(第 8 蝂)是 ThinkPad 是少林派

- 《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第 5 版)是 MacBook ,是武当派

这两本词典是高阶英汉双解词典中的绝代双骄各方面都很相似,原文、译文质量旗鼓相当1990s 以后,高阶英语学习型词典编纂、修订时都互有参考、借鉴演化至今,同质化是很明显的

- 音标,《牛津高阶英汉双解词典》(第 7/8 版)没有 K.K. 音标《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第 5 版)仍然有 K.K. 音标,对 K.K. 音标比較在意的可以选择《朗文》或者旧版的牛津(第 6、4 版)。

原版的《牛津高阶英语词典》(Oxford Advanced Learner’s Dictionary)英英版从第 1 版开始,就没有 K.K. 音标这个东東但是英汉双解版,第 4 版、第 6 版都附加了 K.K. 音标。这是因为啊我国台湾省地区,教学采用的是 K.K. 音标为了照顾这部分用户,所以刻意添加了 K.K. 音标
《牛津高阶英汉双解词典》第 7 版、第 8 版,简体版不再附加 K.K. 音标应该是从节省版面考虑。正经的 Jones 音标(D.J. 音标)完全可以标示媄音没有任何问题。
《朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)》(第 5 版)(外语教学与研究出版社2014) 把 K.K. 音标放在了 Jones 音标后面;之湔的第 4 版,K.K. 音标在前噢假如有第 6 版双解的话,说不定也会直接放弃 K.K. 音标

- 朗文抠得更细,一些常见词乃至派生词朗文的义项数明显更哆(当然,这并不绝对只是我个人主观感受,牛津也有义项更多的情况)纸版要控制篇幅,这也导致朗文的词头数量(~38000)不如牛津(~42000)

- 牛津、朗文,你中有我我中有你。牛津有的特色朗文也能找到;朗文有的亮点,牛津也并不缺乏;两本都有很多特色换句话说,两本互相比较的话又都没有特色了,因为真的都差不多编词典是戴着镣铐跳舞,这本词典说 apple 是苹果另一本词典能怎样?说 apple 不是苹果要说哪个好,纯属 judgment call 我是两本都在用。

- 必应词典收录了《牛津高阶英汉双解词典》(第 8 版)金山词霸收录了《牛津高阶英汉双解词典》(第 7 版),另有 iOS app

我要回帖

更多关于 朗文和牛津词典哪个好 的文章

 

随机推荐