excerpt翻译 ； syndrome； enactment 这英语在美式英语中怎么读 求谐音的读法~

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-07-23 22:45 标签： excerpt翻译

译文属可可原创仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

work on 影响对…起作用；继续工作；从事于…；设法说服

许多海地学校条件很差，缺少自来水和可靠的电力3jt#xb^|8v7XSt美国和岼研究所称海地的教育系统“功能失灵”，称迫切需要改革和财政援助6F~oeCkaF|Y*-N=Y#pb@

上周，美国教育部长阿恩·邓肯访问海地，讨论该国教育体系D~91HX,^Ea-怹会见了海地总统米歇尔·马尔泰利，马尔泰利2011年当选总统，他正努力兑现竞选的承诺即为每个孩子提供必需的免费教育KtO1O,3ZCY。

邓肯宣布美國国际开发署(USAID)将投资数百万美元用于改善海地的教育系统该机构将通过“学习房间计划”来投资，该项目的宗旨是改善教育机会公平I,^anO#xFUzXH,S7hTci鄧肯说美国还会给海地的教育部提供技术援助Qso=Z)7Ys=TcWL6IlIC。

美国教育部长回美国后在美国之音的克里奥耳语频道作了讲话TH!HUWb+x86ceS

他说海地立法者们正考虑加大教育资金的法律，他说如果措施通过该法将非常重要Y[b(+D=uD[i%0^[Y#*a。邓肯谈到对海地几所学校的访问在其中一所学校孩子们住在大街上+hHysSmWs_usG#。邓恩贊扬了学生们的勇气和争取美好生活的努力.R2CbSswOCdBF5t]R

“听到他们为何这么努力学习的故事，以及为何想脱离大街我永远也忘不了r-ZtgWz]*Vo)8;d。”

邓肯指出许多学生在2010年地震中失去了父母AyIj~z~,A6O+。在他访问的另一所学校有110个学生在一个房间上课他说海地学校很少有电脑的h%1d[AdH3Ham。

不过他说大多数学苼都能在学校吃上饭，对很多人来说这是一天中唯一的一顿饭^Y9j4ZB&Tb。

在他接受克里奥耳语频道的采访中邓肯还谈到海地学校的语言使用pM+8UxK87446Fuz。該国有两种官方语言克里奥耳语和法语JtkZ_IF;qut9-gW]RBB%。大多数海地人讲克里奥耳语但大多数学校使用法语@LMeMcV9|gTiox。邓肯说他认为这对那些在家学习克里奥聑语的孩子来说很困难3P-NV[2R6kX

“我想如果老师用不同的语言来讲课，这对学生来说就是另一挑战了这对他们来说会非常艰难YYTMMd+,&W!189+BSX。”

他赞扬了一個在300多所学校用克里奥耳语教学的实验项目邓肯还指出获取良好数据以帮助学校的重要性KkZiWJwOVZIq5H)MW。他说需要收集一些基本数据比如学校的数量，老师的数量以及学生的进步情况G.u2Yjg7mC.b8]BM。

我要回帖

更多关于 excerpt翻译 的文章

 

随机推荐