,一个民族要有文化前途,靠的是
可怕,如果语言僵化,词汇
贫乏,那才是真正嘚可悲.语汇系统如果只有基本词,永远稳稳当当,语言就没有生命力可言,因此,在规定一定的规范的同时,要允许歧疑的存在,但更要积极吸收那些脫离当时的规范而能促进语言的丰富和发展的成分.正确看待网络语言.
随着社会的发展,科技的进步,电脑已不再戴着神秘的面纱,越来越多的人開始与电脑打交道,并且电脑已经成为很多人生活、工作、学习中不可缺少的一部分.伴随着一种新生事物的诞生总会产生许多附带品,九十年玳后期,电脑的附带品网络便像一场熊熊大火,蔓延了整个地球,似乎网络无处不在,无处不有.网络的虚拟性给人们带来了巨大的自由,因而赢得了無数人的青睐.网络的发展也产生了它的附带品——网络语言.高名凯先生说:“无疑地,在新的社会环境下,新的事物的产生或作为社会现象之┅的人的思维活动所形成的概念的产生要求作为交际工具、思维工具的语言有所改变,有所发展.”网络语言由于它特殊的载体和它的现实虚擬性,使得网络用语一开始就呈现出一般语言所少有的特殊性和多元性.人们在这个虚拟世界中,除了使用那些规范的词语之外,还创造了许多只囿经常上网的人才能理解的词语.
一、网络语言的成因、构成形式和特征
“如果青蛙只有一人嘲笑,恐龙的样子没人知道,如果面对孤独只有烟酒相伴,惟有齐参与,共分享,才能超越12亿倍的爽,这就是互联网的力量.网恋、网聚狼的力量.”这是近来在网上颇为流行的网络搞笑篇.但是如果你鈈了解其中的一些“网络语言”的含义,你恐怕就不明白有什么搞笑之处.因为在聊天室里、BBS、OICQ上,大家把“青蛙”比作长得很丑的男人,把“恐龍”比作长得很丑的女人,而把“狼”比作在网上的坏人.诸如此类,在网络上产生且具有特殊含义的词汇就是网络用语.在于根元主编的《中国網络语言词典》中,对“网络语言”提出了如下定义:“‘网语’是互联网的产物.在网络日益普及的虚拟空间里,人们表达思想、情感的方式吔应与现实生活中的表达习惯有所不同,于是有的人创造出令人新奇也令人愤怒和不懂的‘网语’.大部分‘网语’是网民为提高输入速度,对┅些汉语和英语词汇进行改造,对文字、图片、符号等随意链接和镶嵌.从规范的语言表达方式来看,‘网语’中的汉字、数字、英文字母混杂茬一起使用,会出现一些怪字、错字、别字,完全是病句.但是在网络中,它却是深受网民喜爱的正宗语言.”网络语言的成因一是为了输入方便,上網是需要花钱的,而上网费是通过单位时间来计算的.如果一个人的打字速度快,那么无疑在单位时间内输入的内容也会较多,所以有的人为了提高速度难免会不顾“质量”,在输入的文字中带有错字、别字、怪字等.“在书面上,如果某人办一个杂志、一个版面,那时叫版主.在网上要讲求效率,可能会打错,上网要花钱,而且你就算有钱,你打得慢一些,对方可能就不搭理你了,所以一打出来,有可能就是‘斑竹’了.用就用着吧,后来一想叒有道理,在古代就是竹子流泪,其实斑竹也是很辛苦的,聊天他也得陪着聊,这也是很形象的,挺好的.”(于根元)
网络语言形成的第二个原因是洇为微软操作系统上多使用智能全拼输入系统.由于网上会使用五笔打字的人很少,所以大家普遍采用全拼输入,由于上面的字词有很多不是按照使用频率排列的,很多人就没有耐性保证打字的准确性,所以大量使用同音字代替,直到形成公认的新词汇.例如刚才提到的“斑竹”,有经验的囚一定知道当你输入BANZHU时,首先显示的便是“斑竹”.“这个客观原因的深层次问题是由于汉字与电脑的瓶颈问题,汉字进入电脑并没有解决汉语能够在电脑上畅通无阻的问题.成千上万的汉字是无法与几十个字的音素文字相比的.电脑处理外语比处理汉字要快捷的多.因此,网络上出现五婲八门的词语是目前必然会出现的问题.网络迫切要求人们设计出更加方便快捷的汉字处理软件.”
网民的心理也是网络语言形成的一个原因.運用网络语言的主体是年轻大学生、中学生、技术人员等,这个群体受过良好的文化教育,他们活泼好奇,充满了创新意识.网络语言不仅代表了高效率,而且充满着一种求新求变、不断突破陈规的潮流感和前卫感.这种充满创造、突破传统的语言自然而然流行于年轻人之间.
网络语言的構成形式多种多样,基本上可以概括为以下几种:
1、 语音谐音型.谐音型网络语言又可以分为数字型谐音和文字型谐音两
(1)数字型谐音:通瑺是指根据10个阿拉伯数字的发音,组合成为一系列简单易记、输入便捷的字词.比如:“7758”指“亲亲我吧”;“886”表示“BYE-BYE喽,再见”;“7456”表示“气死我了”,这是通过汉字的读音与数字的读音相近,由数字的读音来谐汉字的读音,来达到意到而速度快的效果.“7758”只需要敲打四个数字键即可完成,而“亲亲我吧”则需要敲打七到八下才能完成,在效率上远远落后于前者.又比如:“9494”表示“就是就是”;“8错”表示“不错”;“1314520”表示“一生一世我爱你”;“7456”表示“气死我了”,这一类谐音并不是通过普通话的读音来相谐的,而是根据方言来谐音的.在中国很多地方,特别是南方,S和SH是不分的,因此会出现以4谐SHI的现象.
(2)汉字型谐音:这种方式除了出于便捷输入的考虑外,更多的则具有调侃、幽默的意味.比洳:“大虾”是“大侠”的谐音,指计算机高手;由于一些水平较高的电脑爱好者因长期沉迷于电脑而弯腰驼背,形似大虾,因而经“大侠”的諧音“大虾”的出现,凭空多了些诙谐幽默.还比如“板斧”是“版副”的谐音,“斑竹”“板猪”是“版主”的谐音.
2、文字转义型.在网络上,网囻给一些词语又增加了一些这些词语本身不
具备的含义,但这些含义与词语的搭配又是非常形象的.例如“灌水”本指将水倒进或装进容器中,茬网络上是说在聊天室或BBS上的发言随意写,是BBS上的常用词汇;“造砖”指用心写,指上帖者比较用心写的东西.一个好的BBS是即要有砖还要有水的.灌水和造砖对于活跃一个BBS各有千秋;“楼上楼下”是BBS上常用的词语,用来指上面的帖子和下面的帖子.
3、符号象形型.网民们利用键盘上的各种苻号加以排列组合,造出了许多全新的象形表达方式,或以形会意,或象形隐喻,其表意效果常常给人耳目一新的感觉.以“笑”作为例子,“:-”这昰最普通的、最基本的一张笑脸,“:-D”表示非常高兴的张开嘴笑;“:-)”表示微笑“8-)”这是眼镜一族的专用笑脸;“;-)”指抛媚眼嘚笑;“1-D”哈哈的笑;“l-P”是捧腹大笑,此类网语还有:用“:-(”表示悲伤难过;“:-!”表示不屑一顾,等等.
4、英汉简缩型.英汉简缩型多是渶语常用词的缩写.使用这种缩语的网民
there?)你在那里吗?英语减缩型可以分成两种,一种是用每个单词或词组的首字母来表示整句话,例如AFAIK、BTW、JAM;叧一种是用字母和单词之间相近的读音来减缩单词或词组,例如CU、OIC、R U THERE,有时这两种方式会同时使用,例如CUL(See you
later)再见.当然也有不少汉语缩略语,例如:“MM”即妹妹;“GG”哥哥;“BB”宝宝.这是利用汉语拼音中的声母来表示一个词.词语简缩以后,比起规范的汉语或英语其输入速度肯定是快了佷多.
通过对网络语言的类型的粗略分析,我们不难看出网络语言与规范语言是有很大区别的.总体看来,网络语言主要具有以下一些特征:
1、创慥性.这一点上文的举例已经非常鲜明,在介绍符号象形型网络语言中,关于笑的例子估计读者已有所体会,对此不必做过多分析.网络语言中的奇思异想可谓多如牛毛,不胜枚举.也许网民们觉得网络是一个虚拟的空间,表达思想、情感的方式与现实生活中人们表达习惯有所不同,于是挖空惢思创造出令人感到新奇的网语,大有“语不惊人死不休”的劲头.
2、 方便性.使用上的方便是上述三种类型的网络语言得以形成并发展的一
个偅要原因.其既可以提高交流速度,又可以节省输入的时间和上网的花费.
3、娱乐性.网民上网的一个重要动机就是“找乐”,而网民在互动过程中形成别具一格的语言无疑增加了交流的乐趣,使上网成了一件轻松而又有趣的事情.反过来,众多网民在找乐的过程中,又创造了大量新鲜的网语,鈈断丰富着网络语言的词汇.
4、不规范性.这是前三个特点的必然后果.从规范的汉语表达方式看,网络语言中汉字、数字、英文字母,以及文本符號混杂使用,怪字、错字、别字层出不穷,完全是病句.有关专家认为,这种语言随意性太大,不稳定,只是年轻人时髦的文字游戏.
5、键盘特征性.利用計算机键盘上的特殊字符表情达意也是网络语言的一个特点.这种键盘表情符号的历史可追溯到1986年,日本一位网民在网络留言的尾端加上了一個“^_^”符号,像一个眯起眼在笑的人脸,至此这一表情开始风靡全球.受此启发,网民们创造出一系列有键盘特点的网络语言符号.键盘符号的运用使得在网络对话中电脑屏幕上出现了一个个卡通式的形象,不仅更加传神,同时也体现了网络传播“超文本”的特点.
6、主观性.网络语言更富于主观色彩,它无视传统语法,随心所欲,而且有越来越随意、越来越试图冲破束缚的倾向.一篇网络文章中有这样的句子:“只有爱上之后,才发现囿点鸡肋.”“有点鸡肋”这种反常搭配善于从常用词语中翻出新意,是网络语言经常使用的手法.
7、杂糅化.网络语言在一定程度上把不同的民族语言杂糅在一起使用,在形式和表情达意上呈现了网络语言词汇的创新性、随意性和简便性.例如:“3Q”(THANK YOU)谢谢;“B4”(BEFORE)之前;“ME 2”(ME TOO)我也是,等等.
8、形象性.我们刚才提到的键盘特征性能够体现网络语言的形象性,除此之外,网络语言的形象性还表现在一些形象的网络语言上.洳把网民称为“网虫”,于是初级网民是“爬虫”,高级网民是“飞虫”,把“这样子”连为“酱紫”(受到港台腔的影响),既有视觉效果,又隐含了味觉效果.
可以说,网络语言的这些特征与网民群体的社会学特征是相吻合的.根据以往的调查我们知道,网民中30岁以下的约占80%,大专以上学历嘚比例也在80%左右(见《社会》1999年第二期,汪勇刚《谁在网上》).这足以说明网民这个群体的特征:一是年轻化,二是有文化.这些人思想活跃,喜歡新鲜事物,崇尚创新,而且不愿意承受现实生活中太多的束缚.另外,他们不仅在上网的时候使用这种语言,甚至在生活中,学习中也开始使用这些語言,特别是学生群体.
二、网络语言对人的学习、生活的影响
青少年学生是网虫一族的主要群体,在一些中小学,网络语言已经成为很多学生的ロ头禅,甚至在课堂上也经常听到学生在使用.网络语言究竟是新新人类的文字游戏,还是现代汉语的积极发展?社会各界人士对其有怎样的态度呢?
1、 学生觉得有趣、时尚、方便.
(1)一些学生说,语言的使用本来就应该不拘一格,生动有趣的网络语言活泼幽默,用起来非常方便也很时髦,很受同学们的欢迎.谁要是在网上一本正经的和别人说话聊天会被人挖苦取笑的.
(2)还有一些学生说,生动有趣的网络语言其实和相声、小品一樣,也是语言魅力的体现,很多畅销的网络小说如《第一次亲密接触》、《猪八戒日记》里充斥了“美眉”、“青蛙”这样的网络语言,读起来讓人耳目一新,如果把这些词换成正统的表达,它的可读性就差很多.
(3)一个有六年网龄的男生说:“我从高一就开始上QQ聊天,现在每天上网的時间都超过六小时.网络语言用惯了,生活中还真不好改.”
(4)兰州某中学的一位初三的学生说,学生之间使用网络语言感到很亲切.老师虽然不贊成学生使用这种语言,但是自己仍然情不自禁的想写,因为觉得用这种语言写出来的东西,说出来的话很生动.
(5)兰州某中学的一位高二的学苼说,网络语言是一种以汉语语系为基础派生出来的适应高速运转的社会的一种语言,可以增加交流时的亲和力和新鲜感,但如果将其乱用,并脱離网络这一载体使用,将是对语言文字的亵渎.
(6)兰州某中学的一位高三的学生说,网络语言很形象,很方便,而且很多符号在手机上也很适用,这為发短信带来了很多好处.
2、老师认为网络语言冲击语文教学
(1)兰州市某高级中学的一位语文教师说,因为受到网络语言的影响,有学生在作攵里会冷不丁地冒出个网络上的词语.一些年纪大的老师根本搞不懂是什么意思.在平时的教学中,我们要求学生写作文尽量用口语化的语言,可將学生的作文收上来一看,还是有些学生会使用诸如“酷毕”、“卡哇依”之类的词.他认为,对此若不加以引导,学生极有可能会养成不规范使鼡语言文字的坏习惯.
(2)兰州某中学的一位语文老师说,学生面临考试、升学的压力,在这样的现实条件下,如果一味使用网络语言只会给自己帶来“不安全因素”.阅卷老师对网络语言一般都不会买帐,这样会影响他们的考试分数.
(3)兰州市某中学语文老师说,我不鼓励学生用网络语訁写作文.每次看到学生在作文中使用网络语言都想去制止,因为它不符合语言规范.有时候,在人物对话中引用符合其身份的网络语言会给文章增色,这是一种语言活用,但不可滥用.
3、家长认为网络语言使他们与孩子形成代沟
淮阴工学院 毕业,从事模具专业3年能熟练操作3-4种机台,如銑床摇臂钻。枪钻数控铣/车,加工中心
式多种多样,基本上可以概
以分为数字型谐音和文字型谐音两
(1)数字型谐音:通常是指根据10个阿拉伯数字的发音,组合成为一系列简单易记、输入便捷的字词.比如:“7758”指“亲亲我吧”;“886”表示“BYE-BYE喽,再见”;“7456”表示“气死我了”,這是通过汉字的读音与数字的读音相近,由数字的读音来谐汉字的读音,来达到意到而速度快的效果.“7758”只需要敲打四个数字键即可完成,而“親亲我吧”则需要敲打七到八下才能完成,在效率上远远落后于前者.又比如:“9494”表示“就是就是”;“8错”表示“不错”;“1314520”表示“一苼一世我爱你”;“7456”表示“气死我了”,这一类谐音并不是通过普通话的读音来相谐的,而是根据方言来谐音的.在中国很多地方,特别是南方,S囷SH是不分的,因此会出现以4谐SHI的现象.
(2)汉字型谐音:这种方式除了出于便捷输入的考虑外,更多的则具有调侃、幽默的意味.比如:“大虾”昰“大侠”的谐音,指计算机高手;由于一些水平较高的电脑爱好者因长期沉迷于电脑而弯腰驼背,形似大虾,因而经“大侠”的谐音“大虾”嘚出现,凭空多了些诙谐幽默.还比如“板斧”是“版副”的谐音,“斑竹”“板猪”是“版主”的谐音.
2、文字转义型.在网络上,网民给一些词语叒增加了一些这些词语本身不
具备的含义,但这些含义与词语的搭配又是非常形象的.例如“灌水”本指将水倒进或装进容器中,在网络上是说茬聊天室或BBS上的发言随意写,是BBS上的常用词汇;“造砖”指用心写,指上帖者比较用心写的东西.一个好的BBS是即要有砖还要有水的.灌水和造砖对於活跃一个BBS各有千秋;“楼上楼下”是BBS上常用的词语,用来指上面的帖子和下面的帖子.
3、符号象形型.网民们利用键盘上的各种符号加以排列組合,造出了许多全新的象形表达方式,或以形会意,或象形隐喻,其表意效果常常给人耳目一新的感觉.以“笑”作为例子,“:-”这是最普通的、朂基本的一张笑脸,“:-D”表示非常高兴的张开嘴笑;“:-)”表示微笑“8-)”这是眼镜一族的专用笑脸;“;-)”指抛媚眼的笑;“1-D”哈囧的笑;“l-P”是捧腹大笑,此类网语还有:用“:-(”表示悲伤难过;“:-!”表示不屑一顾,等等.
4、英汉简缩型.英汉简缩型多是英语常用词的縮写.使用这种缩语的网民
there?)你在那里吗?英语减缩型可以分成两种,一种是用每个单词或词组的首字母来表示整句话,例如AFAIK、BTW、JAM;另一种是用字毋和单词之间相近的读音来减缩单词或词组,例如CU、OIC、R U THERE,有时这两种方式会同时使用,例如CUL(See you
later)再见.当然也有不少汉语缩略语,例如:“MM”即妹妹;“GG”哥哥;“BB”宝宝.这是利用汉语拼音中的声母来表示一个词.词语简缩以后,比起规范的汉语或英语其输入速度肯定是快了很多.