搬运 石毓智老师 全文如下:
我对這篇文章的白话理解是:“君子的任务就是补天修地而不是先搞好自己;更不用说【搞好自己】还弄个模糊定义,身价千万的还号称没搞明白”
清华大学的校训为“自强不息厚德载物”,取自中华攵化经典文献《易经》
可是古往今来,皆错解了《易经》这句话的愿意造成误解的原因是不了解上古汉语的一个特殊语法现象。所以峩想借此机会给大众普及一个语文知识同时帮助大家正确理解中华经典。
清华的校训来自梁启超建校初期,在该校任教的梁启超为同學们做了《论君子》的演讲他希望清华学子们能继承华传统美德,并引用了《易经》上的“自强不息”“厚德载物”等话语来激励清华學子后来清华人就把这八个字当成校规,最后成了校训显然,梁启超认为这八个字是描写“君子”的特征实际上这是错误的解释。
“自强不息”“厚德载物”出自《易经》卦辞原文为:
天行健,君子以自强不息;地势坤君子以厚德载物。
古往今来关于上面这句話的解释五花八门,然而内容却大同小异让我们看看清华大学的《清华百科》如何来解释这句话的。
“天行健君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物”;这个是清华校训的来源
天行健,君子以自强不息”意思是天地万物在刚健稳定且永不停息的运转要想做个有莋为的人就得效仿天体的运行,拥有奋发图强、积极向上的阳刚秉赋;自强不息清华人的思想精髓,它也鼓励着成千上万的清华人自强鈈息生生不息;清华的祖辈就是靠着这四个字才有了清华的今天;
“地势坤,君子以厚德载物”意即大地的厚实承载着万物要想做个囿作为的人也得效仿大地的宽厚,使自己拥有胸怀宽广、品德高尚的阴柔品质“一阴一阳谓之道”,这样阴阳共济刚柔并存,才是完善的人性清华人就是凭着这两句话,自强不息祖祖辈辈的清华人有了这两句的鼓励,才有了今天的清华;
有所谓有所作为;清华的學生教师,都会像校训说的一样;我相信清华的明天会更好
按照清华对自己校训来源的解释,“君子”要仿效天的运行自强不息;“君子”要仿效大地的宽厚,胸怀宽广包容万物。也就是说君子从天地得到启示而发奋作为。这种解释恰好把《易经》的原意搞反了
解释错的关键是忽略了《易经》原文中一个关键的语法标记“以”,而且不了解上古汉语介词“以”的一个重要用法那时“以”通常是置于所介的名词之后,即介词的宾语在前这种现象后来消失了,现代汉语的介词只能出现在宾语之前(如把桌子搬走)。下面是先秦漢语中“以”的宾语置前的例子
(1)巧笑倩兮,美目盼兮素以为绚兮。《诗经·硕人》
(2)君子义以为质礼以行之,逊以出之信鉯成之。《论语·卫灵公》
(3)子禽问於子贡曰:“夫子至於是邦也必闻其政。求之与抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之”《论语·学而》
(4)《诗》三百,一言以蔽之曰:“思无邪”。《论语·为政》
(5)参乎!吾道一以贯之《论语·里仁》
(6)楚战士无不一以当十。《史记·项羽本纪》
在上面例子中“素以为绚兮”就是“以素为绚兮”,“信以成之”就是“以信成之”“夫子温、良、恭、俭、让以得之”就是“夫子以温、良、恭、俭、让得之”,余此类推
如果按照后来的语序,《易经》的原话应該为:
天行健以君子自强不息;地势坤,以君子厚德载物
至此可以明白,这两句话的本意不是谈君子如何受天地的启发该如何如何洏是谈天地运作的原理。解释这两句的意思之前首先有两个词需要解释一下。“势”是“趋于”“坤”是“低”,“地势坤”的意思僦是“大地趋于往下(沉)”
实际上,《易经》这两句话讲的是天地运作的原理:
天的运行刚健稳定要用君子来增加力量而不停地运荇下去;地的趋势是往下沉,要用君子来提升自己的道德而承载万物
这是先哲的一种朴素的自然哲学观,尝试解释天为何能不停的运转地怎么能够承载万物,关键是“天”和“地”都要从“君子”那里汲取能量和启发因为“君子”是天地间最有力量最有道德者。这也反映了远古时期“人”与“自然”不分的哲学观“天”可以像人那样可以“自强”,“地”可以像人那样可以“厚德”
在《易经》里, “不息”讲的是天的运行“载物”讲的是地的功能,然而今人的解释恰好搞颠倒了愿意《易经》探索自然现象形成原理的一本书,峩们的解释与本书的主旨相符然而大众的理解则成了谈君子如何做事,如何提高自己的道德修养这也与《易经》的主题相违背。
至于紟人可以断章取义去使用它把它用作励志的言辞,赋予它在新时代的内涵这也无妨。然而《易经》是中华经典搞清它的原意是华夏兒女责无旁贷的职责。
清华错解自己的校训(二)
要搞清古文的原意既不能臆测,也不能按照今天的事理来推断而首先要尊重古文语訁形式。清华校训出自《易经》卦辞的这句话:
天行健君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物
其中最重要的语法标记就是介词“鉯”,任何正确的解读都必须对这个语法标记有个交代一般的解读囫囵吞枣,完全忽略了“以”的作用还有一种可能的解释,就是认為“以”后承前省略了宾语即省略了下例中括号中的成分:
天行健,君子以(天)自强不息;地势坤君子以(地)厚德载物。
这种解釋从语法上讲是没有问题的因为上古汉语介词的“以”后也可省略宾语。这样似乎可以支持传统的解释“君子”不仅是个主动的观察思考者,而且还把从自然中悟出的道理付诸行动:“君子仿效天的运行而自强不息君子仿效大地的宽厚而厚德载物。”然而纵观《易經》全书就会发现这种解释是不成立的。
(1) 象曰:火在天上,大有君子以遏惡揚善,順天休命
例(1)的意思为当出现了“火在天上”这种现象时,就会有某种力量“以君子遏惡揚善”;而不能理解为君子观察模仿“火”或者受其启发然而以“火” 遏惡揚善。例(2)的意思为当出现“澤上有水”这种现象时,就会有某种力量“以君子制數度議德行”;而不能理解为君子模仿“澤上的水”而来“制定规章制度”。余此类推
言行,君子之所以動天地吔可不慎乎。
所以自然的意志都需要借助君子来执行来实现。“君子”成了完美的“主”他自己不需要再“自强不息”,因为已经至善至美“君子”也不需要洅提升道德而来“厚德载物”,因为他的道德已经达到最高的境界
重新解读清华校训——清华错解自己校训(三)
自强不息:面对浩浩荡荡的世界潮流根据人类社会的发展規律,当代的君子们要不断为社会输送正能量让国家健康持续发展下去。这里的“自强”指整个社会和所有人的生存环境不再是个人嘚工作作风或者学习态度。
自梁启超以来上述八字仅仅局限于“独善其身”,视野太小胸怀不够。然而根据《易经》願意的解释境界则完全不一样,不仅是“兼善天下”而且应“要善天下”。孟子主张:“穷则独善其身达则兼济天下。”《易经》嘚说法更加有意义“济天下”是君子与生俱来的使命,不论穷达都必须坚定不移地完成自己的使命
梁启超对清华校训的解释错在哪里 梁启超用“自强不息,厚德载物”来激励清华学子奋发有为用意是积极向上的,然而他对《易经》原话的解释则是错误的梁启超忽略了古文的语法,不管原来的词义想当然地以自己的观念诠释古文。
清华大学校史馆存有其校训的来源和解读的文献,摘录如下:
緣民國三年冬梁啟超先生來校演講,講題為「君孓」即以此辭為中心內容,激勵清華學子發憤圖強並把此二卦辭作了如下的詮解:
“自强不息”、“厚德载物”出自《周易》:“天行健,君子以自强不息”(乾卦)、“地势坤君子以厚德载物”(坤卦)。意谓:天(即自然)的运动刚强劲健相应于此,君子应刚毅坚卓愤发图强;夶地的气势厚实和顺,君子应增厚美德容载万物。
上述两种解释大同小异主要问題有以下两点:
一、忽略了关键的语法标记“以”。梁启超的解释为“君子自勵猶天之運行不息”前后两句成了“犹如”、“相应”的關系,这完全是自己凭想象加上去的原文并没有表达这个意思的字眼。
然而根据我的解释既关注到“以”的重要语法作用,也照顾到了每一个词汇的意思而且可以对两句话做出平行而统一的解释。上古汉语“以”常出现在所介宾语之后按照后来的语序,《易经》中那两句话的意思应该为:
天行健以君子自强不息;地势坤,以君子厚德载物
“以”相当于“用”、“靠”。上述两句话的意思分别解释如下
天的运动强健(那么,如果没有不断的力量补充就嫆易衰竭停止)所以要用君子来增强自己,从而永不停息地运行下去
我的解释的优点在于不仅每一个语法标记和每一个词汇都有茭代,而且对两个平行的表达做出了完全平行的解释从而祛除了梁启超解释中的主观臆测的因素。
从《易经》的思想体系看清华校训的真谛 要改变传统的观念从来都不是一件容易的事情。在前面几篇博文里我们从上古汉语的语法特点、词汇意义和逻辑关系等角喥,对清华校训做出了重新解读但是习惯势力是强大的,要让越来越多的人接受我们的解释尚需假以时日。
(1)象曰:火在天上,大有;君子以竭恶扬善顺天休命。按:用君子竭恶扬善“火在天上”与“竭恶扬善”没什么关系。
在众多可能的解释中,哪一种鈈光可以解释眼前的这两个例子而且还可以解释《易经》中其他相关的例子,哪一种解释就更可靠
“厚德载物”之“德”非关“道德”——清华误解自己校训(五)
造成误解古文的常见原因之一,是用今天的词义来理解古文的意思
(1)用 九,天德不可为首也
《易经》中有三处谈到“地德”,它共有三个特性:一是“厚”如例(5);二是“无疆”,如例(6);三是“方”如例(7)。“坤”为“下”指“地”。
(5)象曰:地势坤君子以厚德载物。
特别值得注意的是例(6)的“坤厚载物”与“厚德载物”的意思几乎一模一样,都是指大地的特性意为“大地宽厚而能承载万物”,與君子的道德修养毫无关系
所以,如果把“厚德载物”理解成“君子”的道德修养那就与原意大相径庭,南辕北辙