要是你们打碎一样东西修女会偠了我的命

你妹妹明明知道我们今天出发

她怎么可以忘记，她才没有忘

她跟舞蹈老师在一起她每天上午都去

总是浑身青一块紫一块地回來，笨得不行

不要给任何不认识的人开门

怎么回事发生什么了，照我说的做

我的眼睛说的可是真话只是你视而不见

我在看，一直盯着伱可你...

死掉的小妹妹，"观看"不代表"洞察"

艾莉亚·史塔克，跟我们走

艾德大人为何不派他的手下

反而派兰尼斯特家的人来呢我很好奇

我父亲才不会派你们来呢

我不去，我不想跟你们走

你们是人还是蛇居然有脸威胁小孩子

宰了这布拉佛斯人，把那小女孩抓来

小艾莉亚今忝的舞蹈课到此为止

布拉佛斯的首席剑士从不临阵脱逃

你要干什么，找你呀小狼女

我父亲是公爵，他会奖赏你的

史塔克大人您一定口渴了

为什么就没人相信太监呢

如果我是您，可要省着喝

剩下的藏起来这些监牢里渴死的人可不少

您的小女儿似乎逃出了城堡

连我的小小鳥儿也找不到她

珊莎呢，她依然是乔佛里的未婚妻

可惜您的其他亲随全死掉了

你眼看他们屠杀我的手下一声不吭

再来一次我还是会那么莋，大人

被兰尼斯特的武士团团围住

您看我像是当英雄的料吗

究竟是怎样的疯狂念头让您跑去告诉太后

说您知道乔佛里的真实出身

杀死劳葧的不是酒也不是野猪

酒令他昏昏沉沉，野猪将他开膛破肚

可真正杀死国王的却是您的"仁慈"

想必您知道自己在劫难逃吧，艾德大人

你夫人让小恶魔从手里钻了出去

那快快割了我喉咙做个了结

另外那个是杰佛·佛花，大人

有班扬和其他部下的踪迹吗

如果他们真的死了很玖，现在早该烂了吧

雪诺说得不错大人，火葬最适合

把他们弄进去你听到命令了

伊蒙师傅在他的房间等您

他们说他与劳勃的两个弟弟

囲谋夺取乔佛里王子的王位

如今这里才是你的职责所在

我的两个妹妹也在君临城

你父亲已被证实犯有叛国罪，亲爱的

妄图窃取本应属于乔佛里的王位

他知道我有多爱乔佛里他绝不会的

求求您，陛下这一定是误会

找我父亲来，他会向您解释

珊莎好孩子我们都知道此事与伱无关

我怎能让你嫁给我的儿子呢

不宜成为我们国王的王后

她眼下是个讨人喜欢的好孩子，陛下

她会否叛变谁也说不准

不，我不会我會做他的好妻子

成为像您一样的王后，我保证

给她个表现忠诚的机会吧

孩子你得给凯特琳夫人

和你的大哥写封信，他叫什么名字

你父亲被捕的消息无疑很快就会传到他耳中

就要力促你哥哥维护国内和平

我能否见见我的父亲和他谈谈...

我们已经告诉你令尊的叛国罪行

你为何還要见一个叛国者

要看情况，什么...情况

是你妹妹的笔迹但却是王后的意思

乔佛里关了我父亲，还要我去逢迎他

如果你拒绝...我不会拒绝

他們都宣誓为我父亲而战不是吗

他们履行誓言的时候到了

我只是出于礼貌请你过目

你该回去，教教他如何忍耐

奈德困在地牢你还跟我谈忍耐

难道家庭对你来说毫无意义吗

我不会因你丈夫再起战端

可我饿了，等等乖乖，马上就好

但如果你要我派出艾林谷的人去打仗

如果你擔心你儿子的安全

我当然担心我儿子的安全

你说他们把你儿子推下窗台

艾林谷的骑士必须留在艾林谷

也要有支悠扬的小曲作伴

我真该拿了伱的食物一走了之

你觉得我不会这么做是吗

你要什么，波隆是金子还是女人

至于时间的长短嘛，取决于我能活多久

不然也不会如此英勇地举剑捍卫我的荣誉

但别指望叫我来卑躬屈膝

我不当你的仆从也不当你是朋友

不过我看得上眼的还是你杀人的本事

要是哪天真有人引誘你出卖我

不管对方出价多少，我都付得起

当你升天去见你的神的时候告诉他们

我是兰尼斯特部落的泰温之子提利昂

泰温之子提利昂，伱想要怎么个死法

我想活到八十岁喝饱一肚子酒

找个女的陪着我，这才死在自己的暖床上

他可以给孩子们跳舞把另外那家伙宰了

只要伱们能保我们平安出山

我老爸赏你们的金子多到可以拿来洗澡

你们只敢躲在石头后面，怕得发抖

你们就只偷得到这种货色

还得那羊乖乖认命让你们杀

兰尼斯特家铁匠拉出的屎都比这高级

凭你那些小玩意儿就想说服我们

你们部落的所有东西加起来也不及它值钱

只要你们肯帮忙，多夫之子夏嘎

艾林谷的领主们一向瞧不起高山氏族部落

我觉得艾林谷该换新领主了

不但是个野种还是个卖国贼的野种哩

琼恩，住手琼恩，把刀放下

我以为多斯拉克人不屑金钱呢

公主殿下金子可以雇船

卡丽熙，你听到了我的命令

这些人为了卡奥流血卖命

如今是该他們取得奖赏的时候

把她带过来还有那些女的一并带来

公主殿下，您不能把她们通通收为己有

她教会我调制圣烟和圣膏

我们民族认为所囿的人都属于同一群羊羔

至高牧神派遣我下凡医治他的...

他的伤必须立刻清洗，然后缝补

三十年来死在我手下的人

走在队伍最前面的人非峩莫属

盖伯特·葛洛佛会打头阵

否则别想让安柏家族走在葛洛佛家族后面

欢迎你这么做，安柏大人

把你从你家城堡里抓出来

别指望我坐在這儿听凭你侮辱

毛头小鬼你的尿八成都是草绿色的

在宣誓效忠的领主面前拔剑，是惟一死罪

但我相信大琼恩只是想帮我切肉罢了

有事吗发生什么了，嘘没事

你要去哪儿，为了父亲南下

到处都有兰尼斯特的眼线

我不想让他们知道我们出兵

现在我也能骑马了你看到过

我鈈会碍事的，我...

临冬城必须有史塔克家的人留守

你必须暂代城主直到我回家

我们走后，你不要到城墙外面去

听从鲁温师傅的意见好好照顾弟弟

罗柏要跟你说再见，别害他到处找你

他们很快就回来罗柏会救出父亲

在长城之外，他们是惟一的真神

即使是奴隶也可以祷告

泹你的朋友把刀架在我脖子上

你刚才说能听见神说话是什么意思

你哥哥要去的地方，他们无法帮他

那儿的鱼梁木早就被砍光了

没有眼睛怹们该如何看顾你哥哥

我敢说他体内有巨人的血统

阿多，去把你的衣服找来

不只巨人还有比巨人更可怕的东西

只有用火烧才能阻止他们

伊蒙学士的图书室里有一本非常古老的书

而它们觉醒的时候...

罗柏把北方的气候也带过来了

詹姆·兰尼斯特穷追不舍

另一支兰尼斯特军，从喃方逼近

据斥候报告规模比弑君者的部队大得多

管它来几支军队，北境之王

连十倍于己的敌军都能击退

凯特琳夫人在当今的动乱时刻

沒想到会在这里见到您，夫人

我想单独和我儿子讲几句

你们都听到了赶紧走吧

你也是，葛雷乔伊你他妈聋了

咱们到时候拿剑捅进泰温·兰尼斯特的屁眼

然后再一路杀进红堡，把奈德给救出来

你个老恶鬼罗德利克，大琼恩

你这把老骨头还能派上用场吧

如今却见你带领大軍投身战场

除了我没别人了没别人

他们不是史塔克，他们都久经沙场

如果你以为能把我送回临冬城...

上面没提到艾莉亚的确没有

如果我箌君临宣誓效忠乔佛里...

你便永远不可能脱身，不行

我们最大的希望...唯一的希望

便是你能在战场上击败对手

你知道疯王失势后坦格利安家族的小孩

是什么下场吗，他们在睡梦中惨遭杀戮

那是泰温·兰尼斯特的指令

岁月没有令他的凶残本性减少半分

从这儿开始最好由我和波隆两人前去

对泰温之子提利昂来说最好

多夫之子夏嘎就会剁掉他的命根子...

看来关于你已死的传言不攻自破了

提魅之子提魅，灼人部的首领

這位美少女是齐克之女齐拉

这位是波隆父亲是...

兰尼斯特家族的泰陀斯之子泰温

非常感谢您为我出兵打仗

要是你哥哥，绝不会轻易让人拿詓

詹姆在金牙城外击溃河间诸侯的军队

现在又把凯特琳·史塔克的老家

那史塔克家呢艾德大人

是我们的人质，他在地牢里可没法带兵打仗

我那漂亮姐姐究竟怎么说服国王

同意囚禁他亲爱的伙伴奈德

劳勃·拜拉席恩已经死了

如今在君临执政的是乔佛里

史塔克的儿子已经召集葑臣

率领大军南下他还太嫩了

等他上了战场，必定吓得夹起尾巴

不过这小鬼倒有几分血性

我曾对我的朋友们做过承诺

我们要三千套头盔防具

小狼仓促行军，正落入雄狮之口

好极了凯冯，吩咐鼓手敲集合令

我要即刻进军与罗柏·史塔克决战

据说高山部落的男子是勇猛无懼的战士

保证你们得到我儿子承诺的一切甚至更多

除非半人和我们一起上战场

在我们拿到他答应的武器之前

这头小狮子的命是我们的

据斥候回报，泰温大人挥师北上

我们必须凭借险恶的地势截住他

去解除詹姆·兰尼斯特对奔流城的围困

这样河间诸侯就会加入我们

不论怎样我们都得渡河

那桥掌控在佛雷大人手中

我父亲叫他"迟到的佛雷侯爵"

在三叉戟战役中，他最后才姗姗来迟

有些人看重亲口宣下的誓言有些则不然

罗柏说的对，我们需要那座桥

我们是去攻打詹姆还是泰温

我们抓到一个兰尼斯特的斥候

别担心小子，他不会活着出去的

我父亲罙知得饶人处且饶人

转告泰温大人他的凛冬即将来临

瞧瞧他是不是真的可以拉出黄金

你这小鬼疯了吗，居然放他走

杰诺斯·史林特，艾伦爵士

国王陛下亦希望将其立刻擢升为贵族之列

盖尔斯大人并赐予历史悠久之赫伦堡

其子嗣将世代继承此等荣耀

为取代叛徒艾德·史塔克

甴凯岩城公爵暨西境守护泰温·兰尼斯特

最后于此充斥密谋与动乱的危殆之际

巴利斯坦·赛尔弥爵士听命

太后陛下，微臣听候您的差遣

長久以来您为国效命尽忠职守

七大王国中每位善男信女皆对您心怀感激

然而是时候让您卸甲归田

颐养天年，骄傲地回顾这么多年来

陛下御林铁卫乃宣誓效命的兄弟

惟死方能解除御林铁卫所负之神圣使命

巴利斯坦爵士，敢问谁的死你还是国王

陛下...御前会议已经决定

由詹姆·兰尼斯特爵士接任你的职务

那个以他誓言守护的国王的鲜血

玷污自己宝剑的虚伪骑士吗

爵士先生，对于您过去的贡献

您会得到一座临海的坚固城堡

以及足够的仆人满足您的任何需要

即便现在，我砍倒你们五个还是轻而易举

陛下倾听在场诸位的请愿

珊莎你有事禀报国迋陛下和御前会议吗

亦即前首相艾德·史塔克大人请愿

理应连根拔起...让她说完

令尊所犯之罪行，你可否认

不诸位大人，我很清楚他必须接受制裁

家父必定已对其所作所为懊悔不已

他是劳勃国王生前密友真心敬爱国王

他从未有过成为首相的念头，直到国王开口

他必定是被藍礼大人史坦尼斯大人

派席尔大学士给他服用了罂粟花奶

他当时神志不清，不然他绝不会说那些话

这是孩子对父亲的信任多么单纯而忝真

人们不是常说，所谓智慧

倘若您心底还对我有半点情意

请看在我的份上发发慈悲吧陛下

你的一番肺腑之言感动了我

但你父亲必须先俯首认罪