沐染好爽日语怎么说说

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2020-02-21 03:15 标签： 好爽日语怎么说

中文“ 传染 ”的日语翻译

　 ■ 接觸jiēchù传染／接触伝染.
　 ■ 空气传染／空気伝染.
　 ■ 这种病不传染／その病気は伝染しない.
『比較』传染:沾染zhānrǎn
（1）“传染”は伝わることに重点があり,“沾染”はくっつくことに重点がある.
（2）“传染”の対象は普通,病気である.“沾染”の対象は細菌やよくない風習である.

中文“ 传染 ”的其它翻译

（1）染色（しみこむ。そまる色がつく。）
血に染んだ太刀／血染的大刀。
（2）感化影响。（他の風に感化される）
都会の悪風にも染まずに。／不染都市之惡习
（3）中意。（心にしみ入る深く感ずる。強く心がひかれる）
気に染まない。／不中意不喜欢。

（1）熟人shúrén熟识shúshi，相好xiānghǎo（なじむこと。なれ親しむこと）



幼馴染み／童年的朋友；总角之交zǒng jiǎo zhī jiāo


むかし馴染み／老相识。


馴染みの店が1軒できた／结識一家商店


お馴染みですから安くします／因为是熟客〔老主顾〕，给您少算点

（2）亲密关系qīnmì guānxi。情人qíngrén（親しい仲の人）


馴染みの女／恋人；情人。


馴染みの間柄／亲密的关系

我要回帖

更多关于 好爽日语怎么说 的文章

 

随机推荐