御史大夫不花奇本之才,辟以辟为掾什么意思,怎样翻译成现代汉语

御史大夫不花奇本之才辟以辟為掾什么意思

出处:《元史 · 卷一百九十六》

原文:御史大夫不花奇本之才,辟以辟为掾什么意思平反冤狱,甚有声

人物释义:不花,全名:普颜不花字希古,蒙古氏元至正五年,由国子生登右榜进士第一人授翰林修撰,调河南行省员外郎至正十一年,迁江西荇省左右司郎中蕲黄徐寿辉来寇,普颜不花战守之功为多语在《道童传》。至正十六年除江西廉访副使。顷之召还,授益都路达魯花赤迁山东廉访使,再转为中书参知政事

本,全名:闵本先任礼部令史、枢密院都事,再拜监察御史迁中书左司都事,五转为吏部尚书

词语释义:掾(yuàn):古代属官的通称。

翻译为现代汉语是:御史大夫不花惊异于闵本的才能招他为部属助理,由于(他)平反冤狱非常有声誉。

:完全没有问题希望帮助到您。请及时点击采纳

我要回帖

更多关于 辟之为掾 的文章

 

随机推荐