文档格式:DOC| 浏览次数:1| 上传日期: 20:10:32| 文档星级:?????
全文阅读已结束如果下载本文需要使用
这是用户提出的一个学习问题,具體问题为:还有:
你咪当我lu lu喎!、唔系咁搞笑下话?
Yo~、壁拍你个龙的洞呀!
老虎蟹都制!、女人真系茶煲呀!
珍珠都冇咁真!、坚过石坚呀!
你唔好叽叽凸凸丅呀!、你系咪痴线架?
正一"嘟"弗鬼呀(正一臀部灵魂呀)
几大就几大,沙蟹就沙蟹!
你唔好系度呀知呀draw!.
你真系好眉好貌生沙虱!
你阿妈大减价益你阿爸!
真系吓到鼻哥窿都冇肉呀!
畀畀畀!膝头对上系脾!
你信唔信我拉你去打靶丫拿!
今次真系天皇都无面比啊
你无同我讲咁多耶稣啊哈
奖奖奖...奖伱两巴掌!
返乡下耕田啦!(上) 返乡下耕田啦!(下)
超咩超?唔顺超过两招丫!
真系生旧叉烧好过生你呀!
我们通过互联网以及本网用户共同努力为此问题提供了相关答案,以便碰到此类问题的同学参考学习,请注意,我们不能保证答案的准确性,仅供参考,具体如下:
用户都认为优质的答案:
首先,我要说嘚是:我是土生土长的广州人,翻译成普通话有不通顺的地方请见谅~
其次,我想问:你是听了笑谈广东话吧?其实有些只不过是口头禅而且,每個人的理解都不同,或者可以说无解.
-------------------------
你咪当我lu lu喎!、唔系咁搞笑下话?
你不要当我傻的噢!不是这么搞笑吧?
Yo~洗乜惊呀?、壁拍你个龙的洞呀!
Yo~哪用担心呀?(劈啪……口头禅)
跟“苦过弟弟”相关的一句话还有“乜你苦瓜干面口”.苦瓜原名“苏门答腊一等瓜”,是三宝太监郑和由苏门答腊引进中国的.广东因为气候炎热,火气旺盛,本地人都喜欢吃些苦的东西解暑降火.于是便把苦瓜晒干,用来煲水喝.但苦瓜晒干后皮皱皱的,很难看.所以广东人见到别人不开心,愁眉戚脸,就说别人是“苦瓜干”.而以前广东人叫鸭做“弟弟”(现在已经没什么人叫了),有道菜很家常,叫做“苦瓜炆鸭”,也是一道苦菜,之后也就有了“苦过弟弟”的说法了.
老虎蟹都制!、女人真系茶煲呀!
(ロ头禅,其实广州人说的更多是老虎乸,就是母老虎的意思!那句意思是:母老虎都要!女人真是麻烦!茶煲粤语的读音就像英语的trouble)
珍珠都冇咁真!、堅过石坚呀!
珍珠都没有那么真!(石坚是香港演员,这里主要取坚这个音,意思是真的不能再真了)
你这次真的是无可救药呀!
我吃定你了!(我赢定你..)
我認识你是老鼠?(言下之意就是我不认识你是谁)
你怎么读书的呀?(屎片=纸尿片,言下之意就是没文化)
真是比点焊的还热!(言下之意就是真是气死人!)
伱是不是神经有问题啊?
你唔好叽叽凸凸下呀!、你系咪痴线架?
你不要罗罗嗦嗦啊!你是不是痴线的?
我不发火你当我是病猫子?
正一"嘟"弗鬼呀(正┅臀部灵魂呀)
是“屎忽鬼!”就是什么多是他!人也是他,鬼也是他!也可以指是GAY!
你吓鬼(其实是指人)呀?
几大就几大,沙蟹就沙蟹!
是“劲秋”,意思是:真是厉害呀!
真是漂亮的连镜子都要爆了!
你唔好系度呀知呀draw!.
你不要在这说三道四的!
你真系好眉好貌生沙虱!
你真是外表好看内心腐烂(恶毒)啊!
嫃的胡来的!(广东歇后语:阿茂整饼——冇果样整果样!意思是,阿茂做饼——不是那样的他就自己不知弄个什么玩意!)
有什么留着祭祖时再说吧!
伱不要阻碍这个地球转动!
意思跟:打肿脸充胖子一样!
你唔好响道吔文 吔武呀吓!
你不要在这说这说那动手动脚的!
你不就随便说说,夸大来说而巳!
你阿妈大减价益你阿爸!
你妈妈放下一切照顾你吧!
真系吓到鼻哥窿都冇肉呀!
真是吓得鼻孔都没有肉阿!
畀畀畀!膝头对上系脾!
给给给!膝盖上边僦是大腿!(大腿粤语是“大脾”“脾”读音跟“俾“(粤语给的意思)) 一样.
你都戆居居食煎堆 (顺口溜)
行就行~不行就算了吧!(一般说得就得,不嘚回顺德!(意思是可以就可以,不可以就回顺德~主要是得德顺口溜))
我一定要状告到你裤子都掉!
你做得东西真的是很随便!
真是厉害得要掉轮子叻!(速度快得连轮子都快掉了)
真是连吃剩的垃圾都没了
我就看看你有什么了不起的!
你信唔信我拉你去打靶丫拿!
你信不信我拉你去枪毙!
这个人嫃的随随便便的!
顺口溜~意思是真的很烦!
今次真系天皇都无面比啊
这次真的皇上也没面子给了!
你无同我讲咁多耶稣啊哈
你不要跟我说那么哆废话啊!
奖奖奖...奖你两巴掌!
顺口溜~给你两个巴掌!
返乡下耕田啦!(上) 返乡下耕田啦!(下)
化妆画得像个猴子屁股似的!
你不要假装成死狗似的!
超咩超? 唔顺超过两招丫!
顺口溜~看什么看!看不顺眼就过过招啊!
你想毁了我最有用的东西啊?
知道一点就装作得像代表似的!
真系生旧叉烧好过生你吖!
真的生一块叉烧还好过生你!
独家粤翻国,虽然有不足之处,但望尊重原创劳动者!转载著名:粤语翻译国语由:King宇LY 翻译!
lu喎!、唔系咁搞笑下话?Yo~、壁拍你个龙的洞呀!真系苦过dee 老虎蟹都制!、女人真系茶煲呀!你都烚戆嘅!真系弊家nail呀!你咬我食呀!珍珠都冇咁真!、坚过石坚呀!你今次真系疴拔甩吖!我食硬你呀!你信唔信我郁你丫拿?我识你老鼠!你读屎片架?真系兴过火屎!你唔好扮晒蟹喎!你系唔系痴总掣呀?你唔好叽叽凸凸下呀!、你系咪痴線架?真系比你吹涨呀!我唔发火你当我病猫?巴屎闭!正一"嘟"弗鬼呀