大家帮我看看有关日语的问题日语呗！谢啦？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2019-11-13 09:31 标签： 问题日语

在日亚下单成功用的是中信人囻币/美元双币卡，信用卡也发来短信提示消费×××日元成功但是是在日亚第三方商家买的东西，需要过几天才能发货
在这段期间日亚給我发来了邮件，好像是关于信用卡的问题日语google翻译的不明不白，请懂日语的帮忙给看看这是什么意思。

上記のご注文にご指定いただいたクレジットカードの認証手続きを完了することができませんでしたクレジットカードの認証が得られない原因のひとつとして、有効期限が正しく入力されていないことがあげられます。例：(06/11) 2011年6月が有効期限です  

お手数ですが、現在ご指定のクレジットカードについて、4日以内に有効期限を含めた情報をアカウントサービスで再度ご確認くださいますようお願いいたします。クレジットカード凊報に問題がない場合は、クレジットカード会社に原因を直接お問い合わせください

4日以内にクレジットカード情報を修正、または別のクレジットカード情報や支払い方法をご指定いただけない場合、誠に勝手ながら、ご注文をキャンセルさせていただきますので、あらかじめご了承ください。

クレジットカード情報に修正が必要な場合、または別のクレジットカードや支払い方法を指定する場合は、以下をご確認ください

1.以下のURLから「アカウントサービス」にアクセスし、「注文履歴を見る」ボタンをクリックします

2. サインインします

3. 該当する注文の右側に表示されている「支払い方法を変更する」ボタンをクリックします

4. クレジットカードの有効期限を修正する場合：有効期限のプルダウンメニューから、月と年を選択して「確定」ボタンをクリックします


別のクレジットカードを指定する場匼：ラジオボタンをクリックして、必要な情報を入力のうえ、請求先住所を指定します
別の支払い方法を指定する場合：指定する支払い方法の横にあるラジオボタンをクリックして「確定」ボタンをクリックします

その他ご不明な点は、お電話でお問い合わせください。お電話でお問い合わせの場合は、「マーケットプレイスの購入について」をお選びください

フリーダイヤル：　　フリーダイヤルを利用できない場合：011-330-3000


営業時間：毎日午前9時から午後9時

お電話の際は、以下の情報をご用意ください。


?現時点で登録されているクレジットカード番号下4けた
?アカウントに登録されている請求先住所

なお、今回ご注文の商品はAmazonマーケットプレイスの出品者が販売、発送する商品です状況によって、出品者が注文をキャンセルする場合がありますので、あらかじめご了承ください。

このEメールアドレスは配信専用ですこのメッセージに返信しないようお願いいたします。

请大家帮我看看我的源码有什么問题日语谢谢

0

阿里店铺之前没人打理现在让峩打理，之前他打理的就一团糟我刚接手没几天，就怪我这也没做好那也没做好，关键也说不出来哪里不好怎样改进，这不是故意為难我吗！大家帮我看看我改怎么改进我不想被刁难！

我要回帖

更多关于 问题日语 的文章

 

随机推荐