意思就是“谁最厉害”
现在的話来说就是“谁牛逼？”= =~~
在中国人学习的英语中是坏的意思。
但在英语地道的口语中有“很棒，真棒很牛”的意思。
俚语而已是┅种约定成俗的习惯。在这首歌曲中译为真棒。
这就跟口头禅一样 没有固定的性质~~
而且还 有“很，非常”的意思
我曾经特意问过我們外教老师
老实回答说 在英语中 是坏的意思
但是美国比较随和 在美语中 可以译为真棒！
这就跟口头禅一样 没有固定的性质
OFF THE WALL（译为墙外 或者瘋狂都没有错误）
————————————————————————
分割线 看着个 我应该明白你的意思了
正如楼上所说 在美语种含有諷刺的意思
你看看的歌词 还有MV
杰克逊在MV里和一帮小混混 他所表达的依然是在现实中不希望暴力 ……只能这么解释了。
————————————————
再次分割 因为杰克逊是美国人。说美语。
你对这个回答的评价是
应该有物极必反的意思。
你对这个回答的评价是
